IS CAUSE in Arabic translation

• سبب
• مدعاة
• يسبب
• يبعث
• تبعث
• لأن
• تسبب
• سببا
• السبب
• مثار

Examples of using Is cause in English and their translations into Arabic

The last thing I want to do is cause you pain.
آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أسبب الألم لك

Obviously, his mental health is cause for concern.
من الواضح أن حالته العقليّة تستدعي القلق

All it's done is cause people pain.
فكل ما فعلته هو إحداث الألم للناس

That is cause for optimism about universal adherence to and full implementation of the first truly global instrument against corruption.
وهذا مدعاة للتفاؤل بانضمام جميع الدول إلى أول صك عالمي حقاً لمكافحة الفساد وتنفيذه الكامل

This practice is cause for concern as it allegedly denies women their liberty, facilitates ill-treatment and serves more as a form of punishment than as a safety provision.
وهذه الممارسة تبعث على القلق ذلك أنها تنكر للمرأة حريتها وتسهل سوء معاملتها وتستخدم كعقاب أكثر من استخدامها كإجراء لتأمين السلامة

However, the fact that these individuals still occupy influential positions within the civil service is cause for concern for the victims and witnesses.
ومع ذلك، فإن الضحايا والشهود يشعرون بالقلق لأن هذين الشخصين لا يزالان يشغلان مناصب ذات نفوذ في الوظيفة العمومية

The crisis between Chad and the Sudan is cause for concern and has become an impediment to the peace process and a serious threat to stability in Darfur and the region.
وتعتبر الأزمة بين تشاد والسودان مثار قلق بعد أن أصبحت عائقا أمام العملية السلمية وتهديدا خطيرا للاستقرار في دارفور والمنطقة

The tense ecological situation that has come about in this region, which is the most drought-stricken in the European part of the Russian Federation, is cause for concern and makes it necessary to seek ways to solve the problem.
إن الحالة البيئية المتأزمة السائدة في هذه المنطقة التي هي أشد منطقة منكوبة بالجفاف في الجزء اﻷوروبي لروسيا تبعث على القلق وتستدعي التماس وسائل لحل هذه المشكلة

There is cause.
هناك سبب

All it does is cause problems.
كل ما تسببه هو المشاكل

All you do is cause trouble.
كل ما تفعله هو التسبب في المتاعب

For you there's cause.
بالنسبة لك يوجد سبب

This is cause for celebration.
هذا سبب يدعوا للإحتفال

There is cause for cautious optimism.
هناك سبب للتفاؤل الحذر

That is cause for continued concern.
وهذا مدعاة لقلق مستمر

Yet there is cause to rejoice!
رغم ذلك هناك سبب للإبتهاج!

Surely this is cause for celebration?
بالتأكيد هذا هو سبب للاحتفال؟?

This is cause for serious reflection.
وهذا اﻷمر يدعونا إلى التأمل الجاد

Which in itself is cause for concern.
وهو في حد ذاته هو مدعاة للقلق

This increased volatility is cause for concern.
هذا يزيد من التقلب وهو مدعاة للقلق