IS DEVOTED in Arabic translation

• مخصص
• مكرس
• يكرس
• مكرسة
• ويكرس
• يتم تخصيص
• وتخصص
• وتكرس
• ويُخصص
• وخُصص
• كُرس
• تم تكريس
• مخلصة
• مكرسا
• ستكرس
• وسيُخصَّص

Examples of using Is devoted in English and their translations into Arabic

A half page is devoted to raising awareness on human rights in the Daily News, a leading newspaper, free of charge.
وتخصص صحيفة ديلي نيوز الشهيرة نصف صفحة مجاناً للتوعية بحقوق الإنسان

people could make preparations, and know that normally this meeting is devoted to expansion.
يتسنى للجميع اﻻستعداد لها وإدراك أن هذه الجلسة ستكرس بصورة عادية لمسألة توسيع المؤتمر

Item 4 of the draft provisional agenda is devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the Twenty-third Meeting.
وسيُخصَّص البند 4 من مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في الاجتماع الثالث والعشرين

Item 4 of the draft provisional agenda is devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the Eighteenth Meeting.
وسيُخصَّص البند 4 من مشروع جدول الأعمال المؤقت لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الثامن عشر

Item 4 of the draft provisional agenda is devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the Twenty-second Meeting.
وسيُخصَّص البند 4 من مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في الاجتماع الثاني والعشرين

its discussions with the representatives of the Secretary-General that a significant portion of the provision is devoted to travel by senior management.
ممثلي الأمين العام أن جزءا كبيرا من الاعتماد مخصص لسفر كبار المديرين

With a view to underlining the importance of addressing the socio-economic issues in South Africa, the third section of the report is devoted to the questions of education, housing, unemployment, health, land and electrification.
وبالنظر إلى التأكيد على أهمية مواجهة المسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية في جنوب افريقيا، كُرس القسم الثالث من التقرير لمسائل التعليم، واﻻسكان، والبطالة، والصحة، واﻷرض، والكهرباء

The membership, terms of reference and organization of the work of the Committee are discussed in section II. Section III is devoted to a detailed description of topics dealt with by the Committee during the reporting period.
ويبحث الفرع الثاني عضوية اللجنة واختصاصاتها وتنظيم أعمالها. والفرع الثالث، مخصص لبيان تفصيلي للمواضيع التي تناولتها اللجنة في أثناء الفترة قيد اﻻستعراض

As a diverse multicultural society, committed to democracy and the rule of law, Macedonia is devoted to further advancing its national and international policies for the protection and promotion of human rights, both being a national priority and an integral part of our foreign policy.
وإن مقدونيا كمجتمع متعدد ومتنوع الثقافات وتلتزم بالديمقراطية وسيادة القانون، مخلصة في مواصلة النهوض بسياساتها الوطنية والدولية من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، كأولوية وطنية وجزء لا يتجزأ من سياستنا الخارجية على حد سواء

The Qatari Code of Criminal Procedures promulgated by Act No. 23 of 2004, contains a chapter, comprising articles 408 to 424, which is devoted to the question of accused and convicted persons.
قانون الإجراءات الجنائية القطري الذي أُصدر بموجب المرسوم رقم 23 لعام 2004، يتضمن فصلا يتكون من المواد 408 إلى 424، مكرسا لمسألة الأشخاص المتهمين والأشخاص المدانين

Most of the budget allocated to the Arts Council and the Manx Heritage Foundation, as well as some of that of Manx National Heritage is devoted to funding artistic and cultural works and events in the island, either wholly, or more often, in partnership with the private sector/private sponsors.
ومعظم الميزانية المخصصة لمجلس الفنون ومؤسسة تراث جزيرة مان، فضلا عن بعض من التراث الوطني لجزيرة مان، ستكرس لتمويل أعمال وأنشطة فنية وثقافية في الجزيرة برمتها أو في أغلب الأحوال بالشراكة مع القطاع الخاص/الجهات الراعية الخاصة

In accordance with its multi-year programme of work, the tenth session of the Commission is devoted to a comprehensive review of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted at the nineteenth special session of the General Assembly.
ووفقا لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات، ستكرس دورتها العاشرة لإجراء استعراض شامل للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 المعتمد في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

The Public Health Programme for a Healthy Nation in which a separate chapter is devoted to addressing the health inequalities of social groups facing multiple disadvantages, has set itself a goal of training'health guards ' from the Roma minority along with their employment by local governments, of special training of district nurses to enable them to more effectively deal with the Roma population as well as of launching special health improvement programmes.
وبرنامج الصحة العامة المتعلق بتهيئة أمة صحية، الذي يتضمن فرعا مستقلا مكرسا لمعالجة التفاوتات الصحية لدى الفئات الاجتماعية التي تواجه عددا كبيرا من الأحوال غير المواتية، قد حدد لنفسه برنامجا لتدريب" رعاة صحيين" من أقلية الروما مع تشغيلهم على يد الحكومات المحلية، وتوفير تدريب خاص للممرضات الإقليميات حتى يتمكن من القيام على نحو أكثر فعالية بمعاملة السكان من الروما، وذلك إلى جانب الشروع في برامج خاصة لتحسين الصحة

She is devoted to us.
إنها تكرّس نفسها لنا

Section is devoted to many.
ويخصص القسم للعديد من

This article is devoted to this article.
هذه المقالة مكرسة لهذه المقالة

This series is devoted to carcinogenic factors.
هذه السلسلة مكرسة لعوامل مسرطنة

That guy is devoted to you.
ذلك الرجلِ مُكَرَّسُ لك

Section II is devoted to concluding remarks.
ويكرس الفرع" ثانياً" لملاحظات ختامية

Ahmadinejad is devoted to the Supreme Leader.
(أحمدي نجاد) كرّس نفسهُ ليصبح القائد الأعلى