IS IN CONTRAST in Arabic translation

• هو على النقيض
• هي على النقيض

Examples of using Is in contrast in English and their translations into Arabic

This is in contrast to calls to address cotton as a stand-alone issue outside the agriculture negotiations.
ويتناقض هذا مع النداءات بمعالجة القطن بوصفه قضية قائمة بذاتها خارج إطار المفاوضات المتصلة بالزراعة

money in abundance, his awareness of danger is in contrast lacking.
لديهِ النقود الوفيرة إدراكهُ للخطرِ في المقابل متباين

This is in contrast to the relatively high confidence in the spatial pattern of radiative forcing for the LLGHGs.
هذا بالتناقض مع الثقة العالية نسبياً في النمط المكاني للتأثير الإشعاعي للغازات الطويلة العمر

This is in contrast with actual IPF expenditures in 1991 and 1992 of $869 million
وهذا يتعارض مع النفقات الفعلية من أرقام التخطيط اﻻرشادية في عامي ١٩٩١

This is in contrast to over-simplistic and widespread arguments that tobacco provides wealth to Governments and growers.
وذلك يتعارض مع القول الشائع والمغرق في التبسيط بأن التبغ يوفر الثروة للحكومات وللقائمين بإنتاجه

That situation is in contrast to the virtually unanimous acknowledgment that there is a need to lift it.
هذه الحالة تتعارض مع الإقرار بما يشبه الإجماع بأن هناك حاجة إلى رفع الحصار

This is in contrast to North America, where studies report a rate of 0.1- 0.2%.
ويختلف الأمر في أمريكا الشمالية، حيث تشير دراسات إلى نسبة تتراوح ما بين 0,1-0,2

This is in contrast to other types of fractures, which are usually characterized by a solitary, severe impact.
هذا هو على النقيض من الأنواع الأخرى من الكسور، التي تتميز عادة من قبل، والأثر الشديد الانفرادي

This is in contrast to the USA, where TEN is the leading cause of mortality from bullous skin diseases.
هذا هو على النقيض من الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تين هو السبب الرئيسي للوفيات من الأمراض الجلدية الفقاعية

This is in contrast to previous periods when men would move into growth areas, displacing women, if necessary.
ويناقض هذا ما كان يحدث في الفترات السابقة عندما كان الرجال يتحركون إلى مناطق النمو ويحلون محل النساء إذا لزم اﻷمر

This is in contrast to Israeli settlement outposts established in the firing zones that do not normally face such measures.
ويتباين هذا مع الوضع في البؤر الاستيطانية الإسرائيلية المنشأة في مناطق إطلاق النار التي لا تتعرض في المعتاد لأي تدابير من هذا القبيل(

This is in contrast to the third review and appraisal,
وهذا بخﻻف ما ورد في عملية اﻻستعراض والتقييم الثالثة

This is in contrast to the situation with regard to treaty provisions which are also norms of customary international law.
وهو أمر مخالف للواقع فيما يتعلق بأحكام المعاهدات التي تعتبر أيضا من معايير القانون الدولي العرفي

This is in contrast to males in that age group whose literacy rate matched the all-island mean of 74 percent.
وهذا يقابل 74 في المائة من الرجال من هذه المجموعة العمرية وهو المعدل في سائر أنحاء الجزيرة

The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge
وتتعارض الطبيعة الفطرية للكفاءة مع التحصيل، والذي يمثل المعرفة

The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge
الطبيعة الفطرية للجدارة عكس ما يحدث في الإنجاز، الذي يمثل المعرفة

This is in contrast with private sector interest in projects referred to in Articles 6 and 12 of the Kyoto Protocol.
وذلك يتعارض مع اهتمام القطاع الخاص بالمشاريع المشار إليها في المادتين ٦ و٢١ في بروتوكول كيوتو

This is in contrast to exercising on gym-type machines where main targeted muscles are isolated and are the only ones being utilized.
هذا على النقيض من ممارسة التمارين الرياضية على آلات الجمنازيوم حيث يتم عزل العضلات الرئيسية المستهدفة وهي الوحيدة التي يتم استخدامها

This trend is in contrast to that in the Nordic countries, for example, where the numbers remained stable
ويتناقض هذا الاتجاه مع الاتجاه القائم في البلدان النوردية، على سبيل المثال،

This is in contrast to the importance and urgency attached to the issues raised in the Durban Declaration and Programme of Action.
ويتناقض ذلك مع الطابع الهام والمُلح الذي تتسم به المسائل المطروحة في إعلان وبرنامج عمل ديربان