IS TO EXPLAIN in Arabic translation

• هو شرح
• هو توضيح
• تشرح
• نشرح
• شرح
• هي شرح
• هو التوضيح
• هو الشرح
• لتوضيح

Examples of using Is to explain in English and their translations into Arabic

My purpose this morning, right at the outset of this new CD session, is to explain why and to put forward what I believe to be a practical and realistic approach to nuclear disarmament.
إن هدفي صباح هذا اليوم، وبالتحديد في بداية هذه الدورة الجديدة لمؤتمر نزع السﻻح، هو أن أشرح سبب ذلك، وأن أطرح ما أعتقد أنه نهج عملي وواقعي تجاه نزع السﻻح النووي

What the US needs is to explain better to its own people why America should engage more deeply with the Middle East's mounting problems. This is not
ويتعين على الولايات المتحدة أن تشرح بشكل أفضل لشعبها الأسباب التي قد تضطر أميركاً إلى التورط بشكل أكثر عمقاً في المشاكل المتصاعدة في الشرق الأوسط.

The purpose of this service is to explain the system of transfer of ownership of a research centre starting from the transfer of ownership request by the current owner of the centre to the validation of the new owner's data, application processing in the development centre and its adoption at the foundation department, submission of relevant documents, and finally approval
تهدف هذه الخدمة لتوضيح نظام نقل الملكية لمركز بحوث ودراسات اجتماعية بدءاً من طلب نقل الملكية من قبل المالك الحالي للمركز مروراً بتأكيد البيانات للمالك الجديد ودراسة الطلب في مركز التنمية واعتماده في إدارة التأسيس ومن

You know how hard it is to explain technical stuff to him.
أنتِ تعلمين كم الصعب شرح أشياء تقنية له. جيّد، تفكير جيّد

This is to explain things for your sake.
هذا لتوضيح بعض الأمور في صالحك

The purpose of this theory is to explain why people make internal or external attributions.
والغرض من هذه النظرية هو شرح سبب قيام الأشخاص بصنع عزو داخلي أو خارجي

What you deserve… is to explain to your grandchild why he doesn't have a father.
ما تستحقيه، هو أن تُفسري لحفيدكِ، لماذا لـم يحظي بوالده

The objective of the workshop is to explain the WTO dispute settlement procedures, including conciliation and arbitration.
وهدف الحلقة هو شرح إجراءات تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية، بما فيها التوفيق والتحكيم

It is to explain death to a child,
إنها لشرح وفاة الطفل.

the purpose of this article is to explain Tenorshare and how to use it.
والغرض من هذه المقالة هو شرح Tenorshare وكيفية استخدامها

The purpose of the workshops is to explain the Tribunal ' s work and its relevance to Rwandans.
والغرض من إقامة حلقات العمل هذه هو شرح عمل المحكمة وأهميته للروانديين

To protect them, and it's gonna be hard enough as it is to explain where I have been..
لحمايتهم، وسيكون الأمر صعباً للغاية لأفسر لهم أين كُنت

The key for it is to explain the patient what is expected as the result of a customized correct planning.
المفتاح لذلك هو شرح المريض ما هو متوقع نتيجة لتخطيط الصحيح حسب الطلب

The purpose of the article is to explain the effect of international treaties on national implementation of the Model Law.
الغرض من هذه المادة هو شرح تأثير المعاهدات الدولية على تنفيذ القانون النموذجي على المستوى الوطني

The goal of Skeptical Science is to explain what peer reviewed science has to say about global warming.
الهدف من العلوم المتشككة هو توضيح ما يقوله النظراء الذين استعرضهم العلم حول ظاهرة الاحتباس الحراري

The objective of this workshop is to explain dispute settlement procedures, including conciliation and arbitration, which are used in WTO.
والهدف من حلقة العمل هذه هو شرح اجراءات تسوية المنازعات، ومنها التوفيق والتحكيم، التي تستخدم في منظمة التجارة العالمية

A priority theme of UNTAES public affairs activity is to explain the political, ethnic and civil rights which have been guaranteed to residents of the region.
يتمثل أحد المواضيع ذات اﻷولوية للشؤون العامة لﻹدارة اﻻنتقالية في توضيح الحقوق السياسية والعرقية والمدنية التي تم ضمانها لسكان المنطقة

Mr. Umer(Pakistan): This is to explain our abstention in the vote on the draft resolution just adopted dealing with the anti-personnel landmines and their destruction.
السيد عمر(باكستان)(تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة لتعليل امتناعنا عن التصويت على مشروع القرار الذي تم اعتماده قبل قليل والذي يتناول الألغام الأرضية المضادة للأفراد وتدميرها

Our goal is to explain our unequivocal condemnation of the trafficking in human persons and our commitment to waging the war that must be waged against this scourge.
إن هدفنا هو تفسير إدانتنا التي ﻻ لبس فيهــا لﻻتجــار باﻷشخاص والتزامنا بخوض الحرب التي ﻻ بد من شنها ضد هذا البﻻء

The role of the attending physician is to explain to the infant‘s mother the way that can help to spot the blamed food and later to be eliminated.
إن دور الطبيب الواعي هو الشرح للطفل وأمه الطريقة التي يمكن أن تفيد في تحديد الطعام المتهم ومن ثم إلغائه