ISSUE PAPERS in Arabic translation

• ورقات المسائل
• ورقات قضايا
• ورقتي مسائل
• وورقات المسائل
• ورقات مسائل
• ورقات القضايا
• أوراق موضوعات
• ورقات موضوعية

Examples of using Issue papers in English and their translations into Arabic

Issue papers regarding items covered under letters of assist, troop reimbursement, daily allowances and death and disability owing to heart disease in mission areas sparked lengthy debates.
وأثارت ورقات المسائل بشأن الأصناف المشمولة بطلبات التوريد، وتسديد تكاليف القوات، والبدلات اليومية وبدلات الوفاة والعجز نتيجة لأمراض القلب في مناطق البعثات، مناقشات مطولة

Publication of 2 UNOWA issue papers on the protection dimension of climate change and the role of women in peacebuilding efforts in West Africa.
نشر ورَقتي مسائل لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا عن بُعد الحماية إزاء تغير المناخ، ودور المرأة في جهود بناء السلام في غرب أفريقيا

UNCTAD will prepare the training materials and other issue papers for the training of the technical staff and the potential trainers in the private sector.
سيضع الأونكتاد المواد التدريبية وأوراق المسائل الأخرى من أجل تدريب الموظفين التقنيين والمتدربين المحتملين التابعين للقطاع الخاص

(f) Developing and disseminating manuals, toolkits, reports and issue papers to combat organized crime and trafficking, including trafficking in persons and smuggling of migrants and of firearms.
(و) إعداد ونشر الكتيبات والتقارير ومجموعات الأدوات وإصدار الورقات عن مكافحة الجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع، بما في ذلك الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين والأسلحة النارية

A group of Member States argued that issue papers related to leave for troops should be considered by the current Working Group, as had been done in the 2008 Working Group session.
وذهبت مجموعة من الدول الأعضاء إلى أن ينظر الفريق العامل الحالي في ورقات المسائل المتعلقة بإجازة القوات في دورة الفريق العامل لعام 2008

Contingent-owned equipment issue papers were prepared; formulation was finalized during the current period and will be submitted for review to the Working Group on Contingent-owned Equipment.
ورقات مسائل بشأن المعدات المملوكة للوحدات أعدت ووضعت صيغتها النهائية خلال الفترة الحالية، وستقدم كي يستعرضها الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات

Issue papers consider the findings of legal studies on women ' s status and rights, and the relationship of women and structural adjustment.
والورقات المتعلقة بالقضايا تنظر في نتائج الدراسات القانونية المتعلقة بمركز المرأة وحقوقها، وعﻻقة المرأة بالتكيف الهيكلي

The Secretariat presented to the Phase IV Working Group 15 issue papers(see annex I) on the experience gained so far in the implementation of the new procedures.
وقدمت اﻷمانة العامة إلى الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة ١٥ ورقة موضوعية انظر المرفق اﻷول بشأن الخبرة المكتسبة حتى اﻵن في تنفيذ اﻹجراءات الجديدة

(f) Developing and disseminating manuals, toolkits, reports and issue papers to combat illicit drug trafficking and organized crime.
(و) إعداد ونشر كتيبات وتقارير ومجموعات أدوات وإصدار ورقات عن مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة

The discussions were based on 16 issue papers and 6 papers on country practices contributed by the Expert Group.
واستندت المناقشات إلى 16 ورقة مسائل و 6 ورقات بشأن الممارسات القطرية التي أسهم بها فريق الخبراء

The Secretariat presented issue papers to the Phase IV Working Group on the experience gained so far in the implementation of the new procedures.
وقدمت الأمانة العامة إلى الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة ورقات موضوعات عن الخبرة المكتسبة حتى الآن في تنفيذ الإجراءات الجديدة

It was recommended that existing papers should be published and good practice issue papers prepared.
وأوصى بنشر الورقات القائمة وإعداد ورقات إصدار بشأن الممارسات الجيدة

Furthermore, since 2006 UNODC has developed a number of technical assistance tools, including handbooks, in-depth training manuals, issue papers, reports and assessments.
وعلاوة على ذلك، وضع المكتب منذ عام 2006 عدداً من أدوات المساعدة التقنية، كان من بينها أدلة إرشادية وأدلة تدريبية متعمِّقة وورقات مناقشة وتقارير ودراسات تقييمية

The Chair concluded that there was no consensus among Member States to consider the following 10 issue papers.
وخلص الرئيس إلى أنه لا يوجد توافق في الآراء بين الدول الأعضاء على النظر في ورقات المسائل العشر التالية

UNODC has continued to develop and publish a series of issue papers to explore specific topics related to trafficking in persons that require the addressing of identified gaps
وواصل المكتب إعداد ونشر سلسلة من ورقات المسائل لاستكشاف مواضيع محددة متصلة بالاتجار بالأشخاص تتطلّب التصدي لثغرات مستبانة أو تمثِّل عوائق محتملة

The enforcement problems in the three countries are similar and common issue papers could be drafted with the help of the individual authorities cooperating at the regional level under the auspices of international organizations that could provide specific expertise.
ومشاكل الإنفاذ في البلدان الثلاثة متماثلة ويمكن صياغة ورقات قضايا مشتركة بمساعدة السلطات الفردية المتعاونة على المستوى الإقليمي، برعاية منظمات دولية يمكن أن توفر خبرة محدَّدة

(c) Issue papers already considered by the Advisory Expert Group on National Accounts, together with the decisions of the Advisory Expert Group on National Accounts and comments made by experts, national statistical offices and central banks;
(ج) ورقات المسائل التي سبق لفريق الخبراء الاستشاري أن نظر فيها، إلى جانب القرارات التي اتخذها والتعليقات التي أبداهـا الخبراء والمكاتب الإحصائية الوطنية والمصارف المركزية

As a result of recommendations received from the Technical Group, three issue papers are currently being developed on accounting for common services, the United Nations Joint Staff Pension Fund accounting treatment and disclosure, and the disclosure of transactions between United Nations system organizations.
وكنتيجة للتوصيات الواردة من الفريق الفني، يجري حاليا وضع ثلاث ورقات قضايا بشأن محاسبة الخدمات المشتركة، والمعاملة المحاسبية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، والكشف عن المعلومات المتعلقة بالمعاملات بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Publication in both electronic format on the UNOWA web page and in print format of 2 issue papers on major human rights challenges to peace and security in West Africa.
نشر نسخة إلكترونية على صفحة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على الإنترنت وأخرى مطبوعة من ورقتي مسائل بشأن التحديات الرئيسية المرتبطة بحقوق الإنسان في سياق إقرار السلام والأمن في غرب أفريقيا

The Bureau of the 2014 Working Group was of the opinion that every effort should be made to encourage Member States to submit issue papers in a timely manner,
ورأى مكتب الفريق العامل لعام 2014 ضرورة بذل كل جهد ممكن لتشجيع الدول الأعضاء على تقديم ورقات المسائل في الوقت المناسب، ولاحظ