Examples of using Knowledge and best practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was agreed that the Group should not get actively involved in disseminating knowledge and best practices nor should it take the function of maintenance of the knowledge-base developed in the past.
اتُفق على أنه لا ينبغي للفريق المشاركة الفاعلة في نشر المعارف وأفضل الممارسات، أو أداء دور متعهد قاعدة (l) In furthering the implementation of the right to development, the knowledge and best practices in implementing the right need to be shared and made more accessible to people and institutions, through the collection and dissemination of good practices and success stories.
(ل) يلزم في مجال تعزيز إعمال الحق في التنمية تقاسم المعارف وأفضل الممارسات وزيادة إتاحتها للأفراد والمؤسسات، عن طريق جمع ونشر (d) India underlined the cross-sectoral nature of sustainable forest management and its broad scope for integration within development programmes, which could be used to create global partnerships for sharing experience, knowledge and best practices;
(د) أكدت الهند على الطابع الشامل لعدة قطاعات للإدارة المستدامة للغابات واتساع نطاق تكاملها داخل برامج التنمية، وهو ما يمكن استخدامه في إقامة شراكات عالمية في إطار تبادل الخبرات والمعارف وأفضل الممارساتSouth-South cooperation is a valuable element in working towards sustainable development, as it involves the exchange of skills, knowledge and best practices among volunteer experts from similar development contexts.
ويمثل التعاون فيما بين بلدان الجنوب عنصرا مهما في العمل نحو تحقيق التنمية المستدامة لأنه يتضمن تبادل المهارات والمعارف وأفضل الممارسات فيما بين الخبراء المتطوعين المنتمين إلى سياقات إنمائية متشابهةThe Peacebuilding Support Office will make active use of evaluations and lessons-learned exercises so as to rapidly build up a body of knowledge and best practices relating to the utilization of the Fund.
وسيستفيد مكتب دعم بناء السلام استفادة عملية من التقييمات والدروس المستفادة في الإسراع بتكوين رصيد من المعارف وأفضل الممارسات المتعلقة باستخدام الصندوقWMO and the Global Water Partnership(GWP) have developed the Integrated Drought Management Programme, which supports stakeholders at all levels by providing policy and management guidance, and by sharing scientific information, knowledge and best practices for integrated drought management.
فقد وضعت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والشراكة العالمية للمياه برنامج الإدارة المتكاملة للجفاف الذي يدعم أصحاب المصلحة على جميع المستويات عن طريق تقديم التوجيه على صعيد السياسات والإدارة، وعن طريق تقاسم المعلومات والمعارف والممارسات الفضلى العلمية في مجال الإدارة المتكاملة للجفافsuch partnerships can deliver innovation in technology, develop markets for new products and services, and encourage the sharing of knowledge and best practices.
تفضي إلى الإبداع في التكنولوجيا وتطوير الأسواق للمنتجات والخدمات الجديدة، ويمكن لها أن تشجع تشاطر المعلومات والممارسات المثلىUN-Habitat will endeavour to achieve regional balance in the implementation of all programme activities, and facilitate the exchange of experiences, knowledge and best practices between regions, especially South-South.
وسيسعى موئل الأمم المتحدة لتحقيق التوازن الإقليمي في تنفيذ جميع أنشطة البرامج وتيسير تبادل الخبرات والمعارف وأفضل الممارسات بين المناطق، لا سيما فيما بين بلدان الجنوبThe need to adopt and adapt suitable technology to meet regional challenges- especially those related to water scarcity and greenhouse gas emissions- is crucial. Sharing knowledge and best practices would be beneficial.
وقال إن الحاجة إلى اعتماد التكنولوجيا الملائمة وتكييفها لمواجهة التحديات الإقليمية- وخصوصا التحديات المتصلة بندرة المياه وانبعاثات غازات الدفيئة- تعد أمرا بالغ الأهمية؛ وإنه سيكون من المفيد تبادل المعارف وأفضل الممارساتinter alia through cooperation with institutions in other countries, so that knowledge and best practices can be shared in designing strategies to prevent, combat and eradicate racism.
التعاون معها في البلدان الأخرى، حتى يتسنى تقاسم المعارف وأفضل الممارسات في وضع الاستراتيجيات الرامية إلى منع العنصرية ومكافحتها واستئصالهاManaging and sharing of knowledge and best practices.
إدارة وتقاسم المعرفة وأفضل الممارساتIdentification and dissemination of traditional knowledge and best practices.
Identification and dissemination of traditional knowledge and best practices.
تحديد المعارف التقليدية وأفضل الممارسات ونشرهاIt also encouraged the sharing of knowledge and best practices.
كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات(h) Foster the use and dissemination of knowledge and best practices.
(ح) أن يعزز استخدام ونشر المعارف وأفضل الممارساتThe group also benefits from each other, trading operational knowledge and best practices.
The organization partners with international institutions to promote the exchange of knowledge and best practices.
وتتشارك المنظمة مع المؤسسات الدولية من أجل تعزيز تبادل المعارف وأفضل الممارساتAnalytical report on the testing of strategies to promote indigenous knowledge and best practices in biodiversity;
ب- تقرير تحليلي عن اختبار استراتيجيات تعزيز المعارف المحلية وأفضل الممارسات المتعلقة بالتنوع البيولوجيThe agreement connects the 2017 World Games host with Abu Dhabi to share knowledge and best practices.
تربط الاتفاقية بين أبوظبي والدولة التي استضافت للألعاب العالمية 2017 بهدف مشاركة المعرفة وأفضل الممارسات(c) Making the Convention a centre of excellence in scientific and technical knowledge and best practices;
