LARGE IMPACT in Arabic translation

• تأثير كبير
• أثر كبير
• تأثيراً كبيراً
• اصطدام كبير
• تأثير واسع
• أثرا كبيرا
• التأثير الكبير
• تأثير كبيرة
• الأثر الكبير
• تأثيرٌ كبير

Examples of using Large impact in English and their translations into Arabic

Cutting-edge vocational training programmes for workers, including those employed at concerns undergoing production upgrades, have had a large impact.
كان لبرامج التدريب المهني التمهيدي للعاملين في المؤسسات تأثير كبير، بما في ذلك المؤسسات التي عملت على تحديث نظم إنتاجها

The transformation from industrialized countries to information societies has had a particularly large impact on the spread of identity-related crimes.
ولقد أحدث التحول من البلدان الصناعية إلى مجتمعات المعلومات تأثيراً واسعاً جداً في انتشار الجرائم المتصلة بالهوية

A minor abnormality in foot function can have a large impact on joints higher up in the body,
شذوذ طفيف في وظيفة القدم يمكن أن يكون لها تأثير كبير على المفاصل أعلى في الجسم,

This machine has a large impact energy, which is suitable for ferrous metal with strong impact toughness, such as steel and alloy.
هذا الجهاز لديه تأثير كبير الطاقة، وهي مناسبة للمعادن الحديدية مع صلابة تأثير قوي، مثل الصلب وسبائك

exploitation of natural resources have a large impact on users, especially farmers.
استغلالها تنجم عنها آثار بالغة بالنسبة لمستخدميها، وبخاصة المزارعين

The inter-generational effects of past government policies were said to be having a large impact on the indigenous children and youth of contemporary Australia.
ذكر أن الآثار الناجمة عن السياسات التي اتبعتها الحكومة في الماضي والتي ظهرت فيما بين الأجيال لها تأثير كبير على أطفال وشباب الشعوب الأصلية في أستراليا المعاصرة

Nevertheless, since parliamentarians represent an important segment of political leaders, low-cost programmes can have a large impact on the quality of democratic governance.
ومع ذلك، ونظرا لأن البرلمانيين يمثلون شريحة هامة من الزعماء السياسيين فإن بعض البرامج ذات التكلفة المنخفضة يمكن أن تولد أثرا كبيرا على نوعية الحكم الديمقراطي

Such an adjustment would have a significant depressive effect on the world economy as a whole, with an asymmetrically large impact on developing countries.
وسيرتب لهذا التعديل آثار ركودية هامة في الاقتصاد العالمي ككل، مع تأثير كبير بصورة غير متجانسة في البلدان النامية

Both false positives and false negatives will have a large impact on a couple when they are told the result, or when the child is born.
سيكون لكل من الإيجابيات الكاذبة والسلبيات الكاذبة تأثير كبير على الزوجين عندما يتم إخبارهما بالنتيجة، أو عند ولادة الطفل

Although PVC has a tensile strength of about 52Mpa, it is not the toughest engineering plastic and although PVC is durable, it can fracture to large impact.
على الرغم من أن بك لديه قوة الشد من حوالي 52Mpa، فإنه ليس أصعب البلاستيك الهندسة وعلى الرغم من بك هو دائم، فإنه يمكن كسر لتأثير كبير

An example of a financial incentive programme that has had a very large impact on energy efficiency is the energy conservation loan programme that China instituted in 1980.
وبرنامج القروض لحفظ الطاقة الذي وضعته الصين في عام ٠٨٩١ مثال على برنامج للحوافز المالية كان له تأثير كبير جدا على فعالية الطاقة

agribusiness could make a large impact on the development of Asian countries, especially by addressing food insecurity and poverty.
يكون لها تأثير كبير في تنمية البلدان الآسيوية، وخصوصاً من خلال التصدي لانعدام الأمن الغذائي وللفقر

With a population of 1.3 billion, including a large number of children, China ' s progress will have a large impact on the global achievement of Millennium Development Goal indicators.
وبالنظر إلى عدد سكانها البالغ 1.3 بليون نسمة، منهم عدد كبير من الأطفال، سيكون للتقدم الذي تحرزه الصين تأثير كبير على إنجاز مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية على مستوى العالم

The optimized design of double crank, wide work center with connection bar structure is suitable for large sizes and mold bearing large impact loading as well as pressing of eccentric mold.
التصميم الأمثل للكرنك المزدوج، مركز العمل الواسع مع هيكل شريط التوصيل مناسب للأحجام الكبيرة ولتحميل القالب كبير التحميل وكذلك الضغط على العفن غريب الأطوار

It will increase of pumping unit startup torque as well as the inertial force, which will create large impact current, not only waste electric power,
زيادة عزم بدء التشغيل وحدة الضخ، فضلا عن القوة العاملة بالقصور الذاتي، الذي سيقوم بإنشاء تأثير كبير حاليا، ليس فقط النفايات الطاقة الكهربائية،

Do not misjudge the large impact they can have on the result of your adventure!
لا يخطئ في الحكم على تأثير كبير يمكن أن يكون على نتيجة المغامرة!

The mandated reduction of military components of the Mission had a large impact on the level of expenditure, owing to the drawdown and non-replacement of troops.
أما الخفض المعتمد للعناصر العسكرية للبعثة فقد نجم عنه أثر كبير على مستوى النفقات نظرا لما تم من تقليص لحجم القوات وعدم الإحلال بدلها

as a pregnancy will have a large impact on what this rate will be.
الحمل سيكون له تأثير كبير على ما سيكون عليه هذا المعدل

In Spain the recent campaign entitled" Give a red card to the abuser" had a large impact in the media.
وفي إسبانيا، فإن الحملة الأخيرة التي نُظمت تحت عنوان" ارفع بطاقة حمراء في وجه المسيئين" قد أحدثت تأثيراً كبيراً في وسائط الإعلام

It would therefore be fitting to particularly mention cases that have had a large impact in this regard.
ولهذا سيكون من الملائم الإشارة إلى قضايا خاصة كان لها أثر كبير في هذا الصدد