POSSIBLE IMPACT in Arabic translation

• التأثير المحتمل
• الأثر المحتمل
• تأثير ممكن
• الأثر الممكن
• التصادم المحتمل
• في اﻷثر المحتمل
• اﻵثار المحتملة
• الآثار المحتملة
• التأثيرات المحتملة
• أثر ممكن
• تأثير محتمل
• أثر محتمل
• التأثير الممكن
• تأثيرات محتملة

Examples of using Possible impact in English and their translations into Arabic

Lastly, he expressed concern about the possible impact on Sierra Leone of rising fuel and food prices.
وأعرب في ختام كلمته عن القلق إزاء التأثير المحتمل على سيراليون بسبب ارتفاع أسعار الوقود والغذاء

Some Parties reported possible impact on frequency and amplitude of high stream and river flows, with major implications for infrastructure and emergency management in areas vulnerable to flooding.
وأبلغت بعض الأطراف عن احتمال تأثر تواتر وسعة تدفقات أعلى المجاري المائية والأنهار، مع آثار جسيمة في الهياكل الأساسية وإدارة حالات الطوارئ في المناطق المعرضة للفيضان

However, many deplored the situation and expressed concern about the possible impact on fund-raising and on the overall reputation of UNICEF.
بيد أن وفودا كثيرة شجبت الحالة وأعربت عن قلقها إزاء اﻷثر المحتمل مترتبة على ذلك فيما يتصل بجمع اﻷموال وسمعة اليونيسيف عامة

Finally, there is research under way on the possible impact of climate change and the socio-economic implications of measures to limit greenhouse gas emissions.
وأخيراً، تجري بحوث بشأن اﻷثر المحتمل لتغير المناخ واﻵثار اﻻجتماعية- اﻻقتصادية للتدابير الرامية إلى الحد من انبعاثات غازات الدفيئة

The Government was, however, working to ensure that mining made the least possible impact on the environment.
بيد أنَّ الحكومة تعمل على ضمان التخفيف إلى أدنى حد ممكن من تأثير التعدين على البيئة

Others asked to be updated on the ongoing review of PFP and the possible impact of private fundraising on budgeting and planning for 2014-2017.
وطلب آخرون الحصول على معلومات محدثة عن الاستعراض الجاري لجمع التبرعات والشراكات الخاصة والأثر المحتمل لجمع التبرعات من القطاع الخاص على الميزنة والتخطيط للفترة

Expressing also its grave concern at the recent dangerous deterioration of the situation and its possible impact on the region.
وإذ تعرب عن بالغ قلقها أيضا إزاء تدهور الوضع بشكل خطير مؤخرا وما قد يترتب عليه بالنسبة للمنطقة

Although little information is available on the matter at this time, the report alerts us to the possible impact of such activities on biological diversity.
وعلى الرغم من قلة المعلومات المتوفرة في هذا الصدد حاليا، ينبهنا التقرير إلى إمكانية تأثير هذه الأنشطة على التنوع البيولوجي

Expressing also its grave concern at the recent dangerous deterioration of the situation and its possible impact on the region.
وإذ يعرب كذلك عن قلقه الشديد إزاء تدهور الوضع بشكل خطير مؤخرا وما قد يترتب عليه بالنسبة للمنطقة

Recommends that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should consider the possible impact of migratory flows on urban criminality;
يوصي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تدرس اﻷثر المحتمل لتدفقات الهجرة على اﻹجرام في المدن

The plan for Côte d ' Ivoire included the impact of subregional factors such as the Sahel crisis and the possible impact of Malian refugees in Côte d ' Ivoire.
وتشمل الخطة الموضوعة لكوت ديفوار أثر العوامل على الصعيد دون الإقليمي، مثل أزمة منطقة الساحل وإمكانية تأثير اللاجئين الماليين في كوت ديفوار

Clearly, projections of the possible impact of climate change in Canada must be treated with some caution.
ومن الواضح أنه ﻻ بد من معالجة إسقاطات اﻷثر الممكن لتغير المناخ في كندا بقدر من الحذر

At the same time, it is desirable to combine training in acquiring new skills and mastering new methods of work, taking into account the possible impact of the new essence of the quality management system on all the activities of the company.
في الوقت نفسه، من المستحسن الجمع بين التدريب على اكتساب مهارات جديدة وإتقان أساليب العمل الجديدة، مع مراعاة التأثير المحتمل للجوهر الجديد لنظام إدارة الجودة على جميع أنشطة الشركة

In the ensuing discussion, two representatives, one speaking on behalf of a group of countries and the other on behalf of a major group, expressed concern over the possible impact of the new policy on effective stakeholder engagement.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، أعرب ممثلان اثنان، يتحدث أحدهما نيابة عن مجموعة من البلدان والآخر نيابة عن إحدى المجموعات الرئيسية، عن قلقهما من التأثير المحتمل للسياسة الجديدة على المشاركة الفعالة من جانب أصحاب المصلحة

Subsequently a conference room paper prepared by the contact group and containing revised conclusions of the draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on the Committee ' s work was introduced.
وفي وقت لاحق، قُدّمت ورقة عمل أعدها فريق الاتصال وتتضمن الاستنتاجات المنقحة لمشروع الوثيقة التوجيهية لكيفية تقييم الأثر المحتمل لتغير المناخ على أعمال اللجنة

International Atomic Energy Agency ' s Board of Governors recently approved a marine benchmark study on the possible impact of the Fukushima radioactive releases in the Asia-Pacific region.
مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد اعتمد مؤخرا دراسة معيارية بحرية بشأن الأثر المحتمل لانبعاثات المواد المشعة في فوكوشيما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The Commission had also considered the possible impact of measures adopted in other legislative areas on the satisfactory implementation of the projects, and it had discussed the possible relevance of international agreements entered into
ونظرت اللجنة أيضا في اﻷثر المحتمل للتدابير المتخذة في مجاﻻت تشريعية أخرى بشأن التنفيذ الناجح للمشاريع، وناقشت النتائج المحتملة لﻻتفاقات الدولية التي يبرمها البلد المضيف

The present report does not evaluate the possible impact of such approaches on global carbon dioxide emissions: although widespread adoption of the improved technologies discussed
وﻻ يتناول هذا التقرير تقييم اﻵثار المحتملة لهذه النهج على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على الصعيد العالمي:

Possible impact of climate change.
الآثار المحتملة لتغير المناخ

Possible impact on FTSE 100.
الأثر المرتقب على مؤشر FTSE 100