POSSIBLE IMPACT in Hungarian translation

• lehetséges hatása
• a lehető hatást
• esetleges hatását
• hatással lehet
• lehetséges következményeitől
• lehetséges hatását
• lehetséges hatásait
• lehetséges hatásai
• potenciális hatását

Examples of using Possible impact in English and their translations into Hungarian

The purpose of this analysis was to determine the possible impact of measures and the consequences of not taking measures for all parties involved in both proceedings.
Az elemzés célja, hogy a két eljárásban érintett felek mindegyike tekintetében megállapítsa az intézkedések lehetséges hatását, illetve annak következményeit, ha az intézkedéseket nem fogadják el.

Finally, ESMA highlighted the importance of disclosures analyzing the possible impact of the decision of the UK to leave EU.
Végezetül kiemeli az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésre vonatkozó döntésének lehetséges hatásait elemző közzétételek jelentőségét.

Although the Commission analyses the possible impact of its‘third-pillar' proposals, the Member States do not.
A Bizottság elemzi a harmadik pillérrel kapcsolatos javaslatai lehetséges hatását, a tagállamok azonban nem.

However, we report here our general findings about mefloquine and its possible impact on operations in Somalia.
Azonban itt közöljük a mefloquinnel kapcsolatos általános megállapításainkat és annak lehetséges hatásait Szomáliában.

This is an incredibly complicated proposal, and one that Member States and companies are struggling to work out what the real possible impact may be.
Ez a javaslat hihetetlenül bonyolult, és ténylegesen lehetséges hatásainak feltérképezése igen nehéz feladatot jelent a tagállamok és a vállalatok számára.

The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financial turbulence is the changes in financing conditions for businesses and households.
A pénzügyi zavar esetleges hatásának értékelésekor egy második lényeges tényező a vállalkozások és háztartások finanszírozási feltételeiben bekövetkezett változás.

liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.".
tartalmazó mérlegen kívüli tételekből eredő cash flow-k, valamint a hírnévkockázat esetleges hatásai.”.

How do you cushion yourself against the nightmare of a divorce and its possible impact on your business?
Hogyan csillapítod magad a válás rémálmával és annak esetleges hatásával az üzleteddel szemben?

can be clearly distinguished from the possible impact of other modulatory factors.
a hatás egészen specifikus, és világosan megkülönböztethető más, esetleges tényezők lehetséges hatásától.

and evaluating their possible impact.
veszélyek meghatározásában és azok lehetséges hatásának értékelésében.

individual studies were used to establish the possible impact of the options.
egyedi tanulmányokat alkalmaztak a lehetőségek lehetséges hatásainak megállapításához.

The Action Plan further referred to certain legal aspects such as the possible impact of the EU Status of Forces Agreement on military mobility.
A cselekvési terv utalt továbbá bizonyos jogi szempontokra, például a katonai mobilitásra vonatkozó uniós SOFA-megállapodás lehetséges hatásaira.

CoR in March 2017, the CoR has conducted a mapping exercise to ascertain the possible impact of the UK's withdrawal on regions and cities.
felszólalt az RB ülésén, az RB feltérképezte, hogy milyen lehetséges hatásokkal jár majd az Egyesült Királyság kilépése a régiókra és a városokra.

at the same time have the lowest possible impact on the environment and society.
melyek megfelelnek a felhasználók igényeinek, ugyanakkor a lehető legkisebb hatással vannak a környezetre és a társadalomra.

It is proposed that the European Commission analyse the possible impact of a European Social Tourism Project on the European tourist industry.
Javasoljuk, hogy az Európai Bizottság vizsgálja meg az európai szociális idegenforgalom programjának esetleges hatásait az európai idegenforgalmi iparágra.

Providing precise forecasting on each and every possible impact is not always possible;
Az esetleges hatásokról nem mindig lehet pontos előrejelzést készíteni,

Some analyses have been carried out to assess the possible impact and these need to be assessed and followed up with appropriate policy action.
Készültek elemzések a lehetséges hatás mérésére, ezeket értékelni kell és megfelelő szakpolitikai intézkedések révén nyomon kell követni.

quantifiable indicators to assess progress in the mandate delivery and the possible impact is indeed a challenge.
amelyek a megbízatás teljesítése terén elért eredmények és a lehetséges hatás értékelését szolgálják.

Today no government can afford to underestimate the possible impact of public debts or housing bubbles in another eurozone country on its own economy.".
Ma már egy tagállami kormány sem engedheti meg magának, hogy alábecsülje egy másik eurózóna tagország államadósságának, vagy ingatlanbuborékának esetleges következményeit a saját hazájában”- fogalmazott az Európai Tanács elnöke.

offer methods to score those findings in order to evaluate the possible impact.
az értékelésére annak érdekében, hogy értékeljék a lehetséges hatásokat.