LARGE POTENTIAL in Arabic translation

• محتملة كبيرة
• إمكانية كبيرة
• إمكانات كبيرة
• كبيرا محتملا
• قدرة كبيرة
• الاحتمالات الكبيرة
• إمكانيات كبيرة
• الكبيرة المحتملة

Examples of using Large potential in English and their translations into Arabic

Studies commissioned by ESA have indicated that a large potential exists to utilize dedicated space-based assets to further understanding of the NEO hazard(see annex II) and have elucidated the
وقد بيّنت الدراسات المضطلع بها بتكليف من الإيسا أن هناك إمكانات كبيرة لاستخدام الموجودات الفضائية في تعزيز فهم خطر الأجسام القريبة من الأرض(انظر المرفق الثاني)

Mali adopted an electricity development strategy aimed at exploiting its large potential for hydroelectric and solar energy generation while connecting its national network with those of neighbouring countries in a regional cooperation framework.
فقد اعتمدت مالي استراتيجية لتطوير الكهرباء ترمي إلى استغلال الإمكانات الكبيرة التي تملكها لتوليد الطاقة الكهرمائية والطاقة الشمسية مع ربط شبكتها الوطنية بشبكات الدول المجاورة في إطار تعاون إقليمي

Another cautioned that the anticipated income for the biennium included a large potential contribution from a former donor,
وحذر مندوب آخر من أن اﻻيرادات المتوقعة لفترة السنتين تشمل مساهمة كبيرة محتملة من مانح سابق، على الرغم من

it shows that renewable energy has a large potential to mitigate greenhouse gas emissions, and that growth in renewable energy will be widespread around the world.
الطاقة المتجددة تتمتع بإمكانات كبيرة لتخفيف انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وأنها ستشهد نمواً واسع النطاق في العالم

Cultural and creative industries have a large potential as a source of empowerment and income generation that can accelerate poverty eradication, empower disadvantaged groups and contribute to bridging achievement gaps, such as those due to gender.
فالصناعات الثقافية والإبداعية تتمتع بإمكانات هائلة بوصفها مصدرا للتمكين وإدرار الدخل من شأنه تسريع وتيرة القضاء على الفقر وتمكين الفئات المحرومة، والمساهمة في سد ثغرات من قبيل الثغرات الناتجة عن التمييز الجنساني

NGT3 invests in early-stage medical device/life science start-up companies with a well-defined unmet market need, large potential market, novel technologies with strong IP coverage and strong capable management.
تستثمر شركة NGT3 في شركات الأجهزة الطبية/علوم الحياة الجديدة الناشئة التي تكون بحاجة إلى متطلبات سوقية محددة المعالم لم يتم تلبيتها، سوق مرتقبة كبيرة، تقنيات جديدة تتمتع بتغطية قوية للملكية الفكرية وإدارة قوية ذات قدرات عالية

As written in the text of 30 October 2008 it represented a very large potential loophole in the view of many, even if the exclusion was to be confined to munitions exclusively designed for anti-runway use.
وكما ورد في النص المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فإن هذه الفقرة الفرعية كانت تمثل في رأي الكثيرين فجوة محتملة واسعة للغاية، حتى في حال قصر الاستثناء على الذخائر المصممة حصرياً للاستخدام المضاد للمدارج

The tourism sector can be a major driving force for economic development in many developing countries because of its large potential multiplier and spillover effects on the rest of the economy.
وباستطاعة قطاع السياحة أن يشكل قوة دفع رئيسية للتنمية اﻻقتصادية في كثير من البلدان النامية بسبب مضاعفه الكامن الكبير وآثاره العرضية على بقية اﻻقتصاد

Notwithstanding the above, the social responsibility of the private sector is a universal notion applicable to all countries, including developing countries, especially in view of its importance and large potential for social development.
ومع ذلك، فإن المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص مفهوم عام ينطبق على جميع البلدان، بما فيها ذلك البلدان النامية، ولا سيما بالنظر إلى أهميته وإلى الإمكانيات الكبيرة التي يتيحها لتحقيق التنمية الاجتماعية

Large potential gains are reported to exist through energy efficiency improvements.
وتفيد التقارير أنه يمكن تحقيق مكاسب كبيرة عن طريق تحسين الكفاءة في استخدام الطاقة

There is a large potential benefit to be derived from increased participation.
وهناك فائدة ممكنة كبيرة يمكن أن تستمد من المشاركة المتزايدة

Improving energy efficiency also has a very large potential in both distribution and final use.
وينطوي تحسين كفاءة الطاقة كذلك على إمكانات هائلة- على صعيدي التوزيع والاستخدام النهائي أيضا

To tap into the large potential audience, we need to build a constant stream of engaged followers.
للاستفادة من جمهور كبير محتمل، نحن بحاجة إلى بناء تيار مستمر من المتابعين الملتزمين

Foreign direct investment has a large potential for transferring such technologies and the required knowledge for their effective use.
ويمكن للاستثمار المباشر الأجنبي أن يقوم بدور كبير في نقل هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال

Large potential gains are believed to exist through energy efficiency improvements, and such projects have been identified by these Parties.
ويعتقد أنه يوجد هناك إمكانية لكسب أرباح كبيرة من خﻻل تحسينات في كفاءة استخدام الطاقة، وقد تم تحديد مثل هذه المشاريع من جانب اﻷطراف المعنية

arbitration might involve consideration of public policy and could lead to large potential monetary liability for public treasuries.
مؤداه أنه يرجح أن ينطوي التحكيم بين المستثمرين والدول على مراعاة السياسة العامة، ويمكن أن تترتب عليه تبعات مالية ضخمة في الخزينة العمومية

In the area of financial flows, much attention has been focused on building the capacity to capture increasing amounts of the large potential supply of international private flows.
وفي مجال التدفقات المالية، تركز الكثير من العناية على بناء القدرة على الحصول على مبالغ متزايدة من التدفقات الخاصة الدولية الكبيرة التي يحتمل أن تتاح

Progress was also impressive in the Caucasus and Eastern Europe, with less notable successes in Central Asia and South Eastern Europe, implying a large potential to catch up.
وتحقق تقدم مثير للإعجاب أيضاً في منطقة القوقاز وأوروبا الشرقية، أما منطقة آسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا فقد حققت نجاحاً أقل بروزاً، مما يعني أن إمكانات التدارك لا تزال متاحة على نطاق واسع

The international market for cannabis seeds has a very large potential customer base: almost everybody in the world who thinks of cultivating or already cultivates cannabis is a potential customer.
ولدى السوق الدولية لبذور القنّب قاعدة عريضة جداً من الزبائن المحتملين: فكل شخص تقريبا في العالم يُفكر في زراعة القنّب أو يزرعه بالفعل يُعتبر عميلا محتملا

Because of the large potential health impact, the World Health Organization(WHO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) convened an Expert Meeting.
بسبب الآثار الصحية الكثيرة المحتملة, منظمة الصحة العالمية ومنظمة الغذاء والزراعة التابعة للأمم المتحدة عقدت اجتماع للخبراء