LATELY in Arabic translation

• مؤخراً
• الآونة الأخيرة
• ومؤخرا
• الفترة الأخيرة
• مؤخرا
• مؤخرًا
• مؤخّراً
• ومؤخراً
• الأونة الأخيرة
• ومؤخرًا

Examples of using Lately in English and their translations into Arabic

Not a problem for me lately.
مؤخـراً ليســت مشكلـة بالنسبـة لي

Well, actually, lately, when she's been with Dan.
حسناً، في الواقع مُؤخراً عندما كانت برفقة دان

But everyone's acting crazy lately. Dark and Light.
لاكن الكل بيتغابي موخرا النور و الظلام

But lately it's been getting worse since she lost her husband.
ولكن مُؤخراً ســاء الأمــر كثيراً خــاصةً بعد موت زوجها

I haven't been feeling as badly lately, haven't been nearly as tired.
كنت أشعر بالسوء مؤخراَ لم اشعر يوماَ بشيء من التعب

Lately I can't seem to do anything right.
مؤخراَ لا استطيع ان افعل اى شئ صحيح

Lately, it's gotten so bad I can't even function.
مؤخّرًا أصبح الأمرُ أسوأ لم أعد أستطيع حتّى أن أعمل

Frankly, lately, he's been a real'goody-two-sandals'.
بصراحة موخراً كان حقاً بوضع سيء

Lately, he's trying to be Bowie.
Bowie. موخراً هو يحاول تقليد

You have been ditching everything lately.
مؤخرآ، لقــد اصبحت تتـغيـب عن كل شيء

And lately, that's all the time.
و مـؤخـراً، أنـا هكذا طـول الـوقـت

And lately I have been feeling like there is nothing left except the Arrow.
وإنّي أشعر مؤخّرًا وكأنّما… لم يبقَ سوى السهم

(Applause) But lately, I have been thinking we need to do something even harder.
(تصفيق) لكن مؤخّرا، أعتقد أننا بحاجة إلى أن نفعل شيئا ما أصعب

You have been doing so well lately, as demonstrated by recent events.
لقد كُنتِ تُبلين بلاءًا حسناً مُؤخراً كما يتبين من الأحداث الأخيرة

Lately, yeah.
مؤخـرا نعم

More so lately.
كثيرا… مؤخّرا

Hey, Emily, have you been into your dad's side of the garage lately?
مرحبا,"أيميلي" هل كنتِ بجانب والدكِ في المرآب مؤخرآ؟?

It's just, we haven't really made time for us lately.
الأمر فقط أننا لم نحظى بوقت خاص بنا موخراً

Have you been working very hard lately?
هـل بذلـت مجهـود بالعمـل مؤخـراً؟?

No, I believe you, I just don't want the state seizing our house'cause we bought it with drug money or whatever it is that you're into lately.
لا، أنا أصدقك، أنا فقط لا أريد الدولة الاستيلاء على بيتنا'السبب نحن اشتراها مع أموال المخدرات أو كل ما هو كنت في الآونة الأخيرة