LATELY in Turkish translation

• yakınlarda
• geçenlerde
• son zamanlarda
• son günlerde
• aralar
• son zamanlardaki
• son günlerdeki
• son zamanda
• son zamanlar

Examples of using Lately in English and their translations into Turkish

Sir, lately the Tokamak'sbeen giving us a very… Oh, forget it.
Unut onu.- Efendim, Tokamak bu aralar.

She's sick a Lot lately.
O son zamanlar çok hastalanıyor.

Now Which one of those Would you say best describes you lately?
Şimdi bunlardan hangisi son günlerdeki seni tanımlıyor?

Have you looked in the mirror lately?
Son zamanda aynaya hiç bakmadın mı sen?

I know you have been wise to all of Leo's dumb ideas lately.
Leonun son zamanlardaki tüm aptalca fikirlerinin farkında olduğunu biliyorum.

Lately, your heart has grown cold for me.
Geçenlerde, kalbın soğuğu benim için yetiştirdi.

Heard from Andrea lately, Vince?
Yakınlarda Andreadan haber aldın mı Vince?

Oh, yeah. She's here all the time lately.
Ah evet. Bu aralar her zaman burada.

He's been on my mind lately.
Son zamanlar aklımda.

But the way my life's been going lately, that ain't such a bad thing.
Son günlerdeki hayatımın gidişatına bakıldığında, çok da kötü olmaz.

Things have been disappearing lately.
Son zamanda bazı şeyler kayboluyor.

For my behavior lately. But I'm even more sorry….
Ama son zamanlardaki tavrım için… daha da üzgünüm.

Yes, I lately met one ofthe candidates.
Evet, geçenlerde adaylardan biriyle tanıştım.

Not lately.
Yakınlarda değil.

She's here all the time lately. Oh, yeah.
Ah evet. Bu aralar her zaman burada.

But the way my life's been going lately, that ain't such a bad thing.
Ama hayatımın son günlerdeki gidişatını düşünürsen, fena da olmazdı.

A lot of employees have been getting sick lately, Shit.
Kahretsin. Son zamanlar pek çok çalışan hastalandı.

Okay. I have been doing a lot of thinking lately.
Son zamanda epey düşünüyorum. Tamam.

I don't know why I have been perturbed lately.
Neden geçenlerde altüst olduğumu ben de bilmiyorum.

I have been having some personal difficulties lately. I confess that.
Yakınlarda bazı kişisel sorunlarım olduğunu itiraf ediyorum.