LATELY in Hungarian translation

• mostanában
• mostanság
• újabban
• nemrég
• az utóbbi időben
• az elmúlt időben
• az utóbbi időkben
• az utóbbi idők
• legújabban

Examples of using Lately in English and their translations into Hungarian

I have not done this lately.
Az utóbbi időben ezt nem teszem.

Thank you, but… lately, I have been doing a fair amount of thinking.
Köszönöm, de… manapság, végeztem egy kis gondolkodást.

I have not been doing this lately.
Az utóbbi időben ezt nem teszem.

I have been a hermit lately too.
Egy ideje én is remeteként élek.

Has he done anything different lately, been anywhere,
Csinált valami mást korábban, volt valahol,

Tom has been sick a lot lately.
Az utóbbi időben sokszor beteg Tomi.

Any crew problems lately?
Volt mostanában probléma az alkalmazottakkal?

I haven't given any concerts in Vienna lately.
Az utóbbi időben nem adtam koncertet Bécsben.

Lately, I have been thinking about closure.
Hogy már egy ideje a záráson gondolkodtam.

The chicken hasn't laid eggs lately.
A tyúk már egy ideje nem tojik.

Lately, of London. Now, of Candleford.
Korábban londoni, most candlefordi lakos.

Lately, though, I have wondered if kids should be shamed.
Nekem korábban az volt a véleményem, hogy a gyerekeket terhelni kell.

I have the feeling you have been working solo lately.
Úgy érzem, egy ideje saját számlára dolgozol.

Lately he's been trying to acquire waste uranium from power plants.
Később megpróbálta megszerezni a hulladék urániumot az energiaüzemből.

Lately I have thought about the topic of Success.
Egy ideje elmélkedek a siker, a sikeresség témakörén.

Lately, it has been averaging 35 services a day.
Utóbbi naponta átlagosan 35 szerződéskötést jelentett.

But it has been lately stated by Mr. Tait that this is confined to the males.
Nemrégen azonban Tait úr azt állította, hogy ez csupán a hímekre korlátozódik.

I have been experiencing strange happenings lately.
Az utóbbi időben nagyon furcsa dolgokat tapasztalok.

I have not been well, lately.
Az utóbbi időben nem vagyok jól.

Of course we haven't seen so much of each other lately.
Az elmúlt időben nem sokat láttuk egymást.