LESS INTENSE in Arabic translation

It is pertinent to note that the traffic in arms, blood diamonds, oil and other commodities would be less intense were there no gains for the traffickers.

وتجدر ملاحظة أن الاتجار بالأسلحة والألماس الملطخ بالدم، والنفط وغيره من السلع قد يصبح أقل كثافة لو لم يكن يجلب مكاسب جمة للمتاجرين

Our discussions of security assurances over the past two years, while less intense than on other issues, have nonetheless reinforced this issue as one of continuing concern.

لكن نقاشاتنا بشأن ضمانات الأمن خلال السنتين الماضيتين، وإن كانت أقل قوة منها بشأن قضايا أخرى، عززت هذه القضية باعتبارها مثار قلق دائم

Corals found in deeper parts of the reef receive more of the blue spectrum and less intense light, because the water has absorbed much of the red and yellow wavelengths.

الشعاب المرجانية الموجودة في الأجزاء الأعمق من الشعاب المرجانية تتلقى المزيد من الطيف الأزرق والضوء الأقل كثافة، لأن الماء قد استوعب الكثير من الأطوال الموجية الحمراء والصفراء

the violence was less intense, and violence levels on polling day were consistent with patterns of increased violence observed over the course of the year.

أعمال العنف كانت أقل حدة، وكانت مستويات العنف يوم الاقتراع متناسبة مع نسق تزايد العنف الذي لوحظ على امتداد العام

to localities where the demand on underground water resources is less intense.

طرابلس، للادارات المحلية حيث الطلب على موارد المياه الجوفية هو أقل كثافة

is a form of interval training, a cardiovascular exercise strategy alternating short periods of intense anaerobic exercise with less intense recovery periods.

هو شكل من أشكال التدريب المتقطع, استراتيجية ممارسة القلب والأوعية الدموية بالتناوب فترات قصيرة من ممارسة اللاهوائية الشديدة مع فترات الانتعاش أقل كثافة

A review of manufacturers in developing countries" did not support the notion that LDC manufacturers are relatively stagnant and inefficient", again undermining the idea that competition is less intense in developing countries.

وقد أُجري استعراض للشركات الصناعية في البلدان النامية" لم يؤيد الفكرة القائلة بأن الشركات الصناعية في أقل البلدان نمواً هي شركات راكدة ومفتقرة إلى الكفاءة نسبياً"، ما يقوض مرة أخرى الفكرة القائلة بأن المنافسة أقل شدة في البلدان النامية

However, the Commission ' s inquiries in Kenya incline it to believe that the activities of the Rwandan Hutu diaspora in Kenya are significant but less intense than they were in October 1996.

غير أن تحريات اللجنة في كينيا تدفعها إلى اﻻعتقاد بأن أنشطة شتات الهوتو الروانديين في كينيا كبير ولكنه أقل كثافة مما كان عليه في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦

We are now facing cultural and social changes that involve a more limited and less intense form of social activism- activism that, in many cases, takes shape in ways we do not fully comprehend.

لقد انتهى الحماس اﻷولي ﻻستعادة الديمقراطية في أمريكا الﻻتينية وفي الوقت الحاضر نواجه تغييــرات ثقافيـة واجتماعية تنطوي على صيغة من الجهاد اﻻجتماعي أكثـر محدودية وأقل حدة، جهاد يتخذ في حاﻻت عديدة أشكــاﻻ لم نفهمها فهما تاما

(e) Financial regulatory authorities are usually well informed about the concerns of relevant business sectors, but interactions of official circles with civil society have generally been less intense in the area of international financial policy.

(هـ) في العادة تتوافر لدى السلطات التنظيمية المالية معلومات جيدة عن شواغل قطاعات الأعمال التجارية المعنية، ولكن عمليات التفاعل بين الدوائر المالية والمجتمع المدني كانت عموما أقل كثافة في مجال السياسة المالية الدولية

initial support is usually cautious, leading to unconvincing results and management dissatisfaction, less intense support and continuing poor results.

عند تقديم الدعم في البداية، مما يؤدي الى نتائج غير مقنعة والى عدم رضاء اﻻدارة فتقل قوة الدعم وتستمر النتائج السيئة

He says he is stereotypical of those who microdose:“someone who has been struggling with more or less intense depression all my life.” Before he started, this spring, he was stuck in a rut, he said.

ويقول انه غير النمطية من أولئك الذين جرعة دقيقة:"وقد شخص يكافح مع أكثر أو أقل كثافة الاكتئاب طوال حياتي

Negative: When the GHB Rapid Test Cassette shows no color change or a color less intense than the color specifying 10 ug/ml of GHB, it should be interpreted as a negative result indicating that GHB has not been detected.

سلبي: عندما لا تظهر كاسيت اختبار GHB السريع أي تغيير في اللون أو لون أقل كثافة من اللون الذي يحدد 10 ميكروغرام/ مل من GHB، يجب تفسيره على أنه نتيجة سلبية تشير إلى أنه لم يتم اكتشاف GHB

me the keys and I give you a slightly less intense wedgie.

أنك ستعطيني المفاتيح وأنا سأشد سروالك لكن بأقل عنفاً

is derived from the nectar of many types of flowers The taste may vary from year to year, and the aroma and the flavor can be more or less intense, depending on which bloomings are prevalent.

قد يختلف الطعم من سنة إلى أخرى، ويمكن أن تكون الرائحة والنكهة أكثر أو أقل كثافة، اعتماداً على الزوائد المنتشرة

More recently, some lambic brewers have added sugar to the final product of their fruit beers, in order to make them less intense and more approachable to a wider audience. They also use cherry

مؤخرا أصبحت بعض مصانع بيرة لامبيك تضيف السكر إلى المنتج النهائي من البيرة الفاكهية، لجعلها أقل حدة وأكثر قبولا لدى جمهور أوسع.

UVA rays are less intense than UVB, but they are 30 to 50 times more prevalent and are present with relatively equal intensity during all daylight hours throughout the year so it is important to apply sun

أشعة UVA هي أقل حدة من أشعة UVB، ولكنها أوسع انتشارًا ب 30 إلى 50 مرة وتتواجد بحدة متساوية نسبيًا خلال ساعات النهار وطوال السنة.

On the other hand, during the same time-period, proposals and projects regarding governmental policies designed for women were less intense in nature, for the main political actions of CNDM were meant,

من جهة أخرى، كانت المقترحات والمشاريع المتعلقة بسياسات الحكومة التي صممت، أثناء نفس الفترة، من أ جل المرأة أقل حدة في طابعها، لأنه قصد أن تكون الإجراءات السياسية

intense physical activity or exertion.[1] In comparison to heat cramps, sickling cramps are less intense in terms of pain and have a weakness and fatigue associated with them, as opposed to tightly contracted muscles that lock up during heat cramps.

مقارنة بتشنجات الحرارة، تقلصات التشنج المنجلية أقل حدة من حيث الألم ولها ضعف وإرهاق مرتبط بها، مقارنةً بالعضلات المقيدة بإحكام والتي تقفل أثناء تقلصات الحرارة

of the previous year, while, in the second half, the sharp drop in economic activity tended to level off and the decrease in GDP stood at 5.2 per cent; this was the effect of a less intense contraction of domestic aggregate demand compared with the second half of the previous year.

حيث بلغ انخفاض الناتج المحلي الإجمالي إلى 5.2 في المائة، وكان ذلك من أثر انكماش الطلب الاجمالي المحلي بصورة أقل شدة بالمقارنة مع النصف الثاني من العام السابق