LESS INTENSE in Hebrew translation

• פחות אינטנסיבי
• פחות אינטנסיבית
• פחות עז
• פחות חזקה

Examples of using Less intense in English and their translations into Hebrew

Once again, afternoon luncheons are ideal for corporate coaching seminars and less intense company gatherings.
ארוחת צהריים שוב, ארוחות צהריים אחרות הצהריים הם מושלמים סמינרי הכשרה עסקיים ומפגשים עסקיים אינטנסיביים פחות.

The secret is to use strong words for positive emotions and less intense words for negative ones.
הסוד הוא להשתמש במילים חזקות יותר לרגשות חיוביים ומילים פחות חזקות לרגשות שליליים.

I think you really need to play a less intense game, maybe with more.
אתה ממשיך לשחק כדורסל, אני חושבת שעליך להשתתף במשחק אינטנסיבי פחות.

On Saturday the confrontations were much less intense and ended with 25 Palestinian lightly-to-moderately injured.
אתמול העימותים היו בעצימות נמוכה בהרבה והסתיימו ב-25 פצועים פלסטינים, במצב קל עד בינוני.

Autumn's different here-- Fall much less intense and trees balder earlier-- everything more melancholy somehow.
הסתיו כאן שונה- הרבה פחות קשה ועלי העצים נושרים מוקדם יותר- הכול יותר מלנכולי משום מה.

Although pain tends to become less intense after those first few steps, it can still return after a long period of sitting.
למרות שהכאב נוטה להיות פחות חמור לאחר מספר צעדים, הוא יכול לשוב לאחר זמן ממושך של ישיבה.

While the physical damage was devastating, the hurricane's emotional impact was no less intense.
בעוד שהנזק הפיזי היה הרסני, ההשפעה הרגשית של ההוריקן היתה לא פחות עזה.

Now that this cycle has re-started, we will see less intense solar flare activity in 2014;
כעת משמחזור זה החל שוב, בשנת 2014 נהיה עדים לפעילות סולרית אינטנסיבית פחות;

In that time, in our camp a kind of relaxation occurred, doing away of us was less intense, as the whole fury and strength necessary for torture and murder were focused on the Bolshevik camp.
באותו זמן, במחננו מעין הרפיה התרחש, עושה משם מאיתנו היה פחות אינטנסיבי, כמו כל הזעם והכוח הדרושים עינויים ורצח התמקדו במחנה הבולשביקית.

It involves a gradual process of exposing an animal to a less intense version of the thing or event he fears,
זה תהליך הדרגתי של חשיפת בעל חיים לגרסה פחות אינטנסיבית של הדבר או האירוע שהוא חושש,

No doubt, the scene will be less intense, but equally interesting, at the meeting of the rescue services,
אין ספק, שהסצינה תהיה פחות אינטנסיבית, אך גם מעניינת באותה מידה,

Moods differ from emotions, feelings or affects in that they are less specific, less intense, and less likely to be triggered by a particular stimulus or event.
ההבדל בין מצב רוח לרגש הוא שמצב רוח הוא פחות ספציפי מרגש, פחות עוצמתי, ולרוב לא נגרם באופן ישיר על ידי גירוי או אירוע מסוים אחד.

thirteenth centuries- although the urge is by then less intense- man strives to formulate the knowledge he seeks in such a way that it contains within it the will of the divine-spiritual world.
שהדחף אז כבר היה פחות עז, שואף האדם לנסח את המידע, שהוא מבקש, באופן כזה שיכיל בו את רצונו של העולם הרוחי-אלוהי.

UVA rays account for up to 95 percent of UV radiation reaching the Earth's surface and although they are less intense than UVB, UVA rays are 30 to 50 times more prevalent,
קרני UVA מהווים עד 95 אחוזים מקרינת UV המגיעה לפני השטח של כדור הארץ ולמרות שהם פחות אינטנסיביים מאשר UVB, קרני UVA הינם כ-30 עד 50 פעמים יותר נפוצים,

Less intense farming?
פחות קרקעות חקלאיות?

It was no less intense.
זה לא היה פחות עמוס.

When is it less intense?
ומתי זה פחות מושך?

So, when is that less intense?
ומתי זה פחות מושך?

His private life was no less intense.
חייו האישיים היו סוערים לא פחות.

It's also for less intense small-business owners.
הוא נועד גם לבעלי עסקים קטנים ונחרצים פחות.