LINKED TO THIS in Arabic translation

• المرتبطة بهذا
• يرتبط بهذا
• ويرتبط بذلك
• المرتبط بهذا
• على صلة بهذا
• المتصلة بهذا
• مرتبطة بهذا
• المرتبطة بهذه
• مرتبط بهذا
• ترتبط ب هٰذا
• ترتبط بهذا

Examples of using Linked to this in English and their translations into Arabic

Linked to this is the vulnerability of young women who risk exploitation as the tourist trade increases in Timor-Leste.
ويرتبط بهذا ضعف الشابات اللائي يتعرضن لخطر الاستغلال مع تزايد تجارة السياحة في تيمور- ليشتي

Linked to this is the time period for the evaluation and the scope of the assessment.
ويرتبط بهذا الأمر الفترة الزمنية التي يُجرى فيها التقييم ونطاق ذلك التقييم

Two outputs on annual indices of production that were linked to this expected accomplishment were terminated.
وأُنهي ناتجان متعلقان بـالمؤشرات السنوية للإنتاج كانا مرتبطين بهذه المنطقة الاقتصادية

Linked to this previous work, the Division for the Advancement of Women examined two areas in education that build on primary and secondary education and are of particular relevance for the economic, social and political empowerment of women.
ومما يرتبط بهذا العمل السابق ما قامت به شعبة النهوض بالمرأة من دراسة مجالين من مجاﻻت التعليم يقومان على التعليم اﻻبتدائي والثانوي ويتصفان بأهمية خاصة بالنسبة لتمكين المرأة اﻻقتصادي واﻻجتماعي والسياسي

In financial operations linked to this sector, banks still maintain discriminatory practices against Cuban banks, such as the imposition of surcharges for all operations and of the“Cuba risk” factor, which usually increases the cost of foreign transactions effected by Cuban enterprises by 3 to 5 per cent of their total value, though it may reach higher levels.
وفي العمليات المالية المتصلة بهذا القطاع، ﻻ تزال المصارف تتبع ممارسات تمييزية ضد المصارف الكوبية، مثل فرض رسوم إضافية على أي عملية، وتطبيق عامل" الخطر الكوبي"، مما يعمــل على زيــادة تكاليف المعامﻻت المالية التي تجريها الشركات الكوبية مع جهــات أجنبية بمـا يتراوح بين ٣ في المائة و ٥ في المائة من قيمتها المالية، رغم أنها قد تصل إلى مستويات أعلى

But she's linked to this.
لكنها قادتنا إلى هذه

If you linked to this website from another website.
إذا كنت مرتبطة بهذا الموقع من موقع آخر

Solved vBET should NOT be linked to this forums server!
حل لا ينبغي ربط فبيت إلى هذا الملقم المنتديات!

Or in any way linked to this criminal conspiracy.
كن هناك أو مرتبطـاً بأي طريقـة بهذه المؤامرة الاجراميـة

Economic, social and cultural factors are closely linked to this.
وتتصل العوامل اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية اتصاﻻ وثيقا بهذا

Closely linked to this is the need to address climate change.
وترتبط بذلك ارتباطاً وثيقاً الحاجة إلى التكيف مع تغير المناخ

We must also be careful about current concepts linked to this trend.
كما ينبغي أن نتوخى الحذر من المفاهيــم الحاليــة المرتبطة بهذا اﻻتجــاه

Linked to this, the outcomes and outputs also require some refinement.
وفي هذا الصدد، تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح

Benefit from a group of selected products and services linked to this account.
قم بالإستفادة من مجموعة مُختارة من المنتجات والخدمات التي يمكن ربطها بهذا الحساب

The hopes and aspirations of millions of people are linked to this.
إن آمال وتطلعات المﻻيين من البشر مرتبطة بذلك

Four other people have been linked to this person in some of those attacks.
كما رُبط بين أربعة أشخاص آخرين وهذا الشخص في بعض تلك الاعتداءات

If you linked to this Site from another website, the address of that website.
إذا كنت قد تحولت إلى هذا الموقع عن طريق وصلة من موقع آخر، وعنوان ذلك الموقع

Closely linked to this trend has been the boom in“craft chocolate”.
يرتبط ارتباطا وثيقا بهذا الاتجاه الطفرة في"الشوكولاته الحرفية

You're linked to this outbreak in two ways, do you understand that?
أنت مرتبط بهذا التفشي من وجهين هل تعي ما أقول؟?

You can benefit from a group of selected products and services linked to this account.
قم بالإستفادة من مجموعة مُختارة من المنتجات والخدمات التي يمكن ربطها بهذا الحساب