LIQUIDATED in Arabic translation

• تصفية
• المصفاة
• المقطوعة
• تسييل
• تعويضات
• مقطوعة
• المصفّاة
• تعويض
• تصفيه

Examples of using Liquidated in English and their translations into Arabic

Xxii The Panel notes that the sums raised using such derivatives transactions are not part of the borrowings. They are part of the Liquidated Amounts.
(22) يلاحظ الفريق أن المبالغ التي تم جمعها باستخدام هذه التعاملات الفرعية، هي ليست جزءاً من القروض، بل من المبالغ المصفّاة

Preventive principle aim at safeguarding contractors from potential claims for liquidated damages for the delay caused on account of acts of the employer.
يهدف المبدأ الوقائي إلى حماية المقاولين من المطالبات المحتملة بالتعويضات المقطوعة عن التأخير الذي يحدث بسبب أعمال صاحب العمل

All limit orders remain in effect until the position is liquidated or cancelled by the client.
تظل كل الأوامر المحددة فعّالة إلى أن يتم تسييل المركز أو إلغاؤه بمعرفة العميل

The report on the write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions(A/57/788) summarized the status of the processing and settlement of contingent-owned equipment written off at liquidated missions.
ويلخص التقرير المقدم عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفّاة حالة تجهيز وتسوية المعدات المملوكة للوحدات المشطوبة في البعثات المصفّاة

the investment is liquidated through sale and the money are returned to the investor.
يتم تسييل الاستثمار من خلال بيعه ويتم ارجاع المال للمستثمر

Invalidation of liquidated damages clause can be evidenced by the landmark judgment in construction industry that is, Peak Construction(Liverpool) Ltd.
ي مكن إثبات بطلان شرط التعويض عن الأضرار من خلال الحكم التاريخي في صناعة البناء، وهو Peak Construction(Liverpool) Ltd

The Panel is also satisfied that Kuwait liquidated and borrowed the amounts asserted, and that KIA sustained losses in at least the amended amounts claimed.
واقتنع الفريق أيضاً بأن الكويت أقدمت على تصفية المبالغ التي ادعتها واقتراضها، وأن الهيئة الكويتية العامة للاستثمار تكبدت خسائر على الأقل في المبالغ المعدلة المطالب بها

Destruction of the nest of wasps- if their dwelling is liquidated before the ripening of the grapes, then there will be no one to spoil it.
تدمير عش الدبابير- إذا تم القضاء على منزلهم قبل أن تنضج العنب، فلن يكون هناك من يفسدها

Contractors: The projects will require contractors for various purposes and thereby enter into various different agreements with parties as contractors for construction works vide construction agreements ensuring timely completion and liabilities in terms of liquidated damages for delay.
المقاولون: سوف تتطلب المشاريع المتعاقدين لأغراض مختلفة، وبالتالي الدخول في مختلف الاتفاقات المختلفة مع الأطراف كمقاولين لأشغال البناء بموجب اتفاقات البناء التي تضمن الاستيفاء والتزامات في الوقت المناسب من حيث الأضرار المصفاة للتأخير

time overruns are avoided and that the clause on liquidated damages is strictly enforced(para. 57).
وتفادي التجاوز في التكاليف والمواعيد وإنفاذ الشرط المتعلق باﻷضرار المصفاة بدقة الفقرة ٥٧

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had noted with concern the weaknesses in asset management and the deficiencies in asset disposal activities in liquidated missions.
السيدة ريوس ريكينا(دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة لاحظت بقلق نقاط الضعف في إدارة الأصول وأوجه القصور في أنشطة التصرف في أصول البعثات المصفاة

To carry out all petroleum business activities, including the purchase of liquidated marketing, importation, exportation of petroleum distribution, including crude oil and petroleum products, its derivatives at home and abroad, implementation of commercial and industrial projects, land and utilities reform, transport and water, import and trade of materials and equipment.
القيام بجميع نشاطات الأعمال البترولية ومنها شراء تسويق تصفيه استيراد تصدير توزيع البترول بما فيه النفط الخام والمنتجات البتروليةومشتقاتها في الداخل والخارج وتنفيذ المشروعات التجارية والصناعية وإصلاح الأراضي والمرافق والنقل والمياه واستيراد وتجارة المواد والمعدات وأعمال الوكالات التجارية وتأسيس الشركات وشراء الأسهم

Liquidated missions.
البعثات المصفاة

Liquidated, cash.
أريد تسييله، نقداً

Obligations will be liquidated.
ستجري تصفية اﻻلتزامات

Obligations Liquidated/Outstanding.
الالتزامات المصفاة/المعلقة

Obligations Liquidated/Outstanding.
الالتزامات غير المصفاة/المعلقة

(c) Liquidated missions.
(ج) البعثات المصفاة

Products- Liquidated Funds.
المنتجات- صناديق سابقة تم إقفالها

Performance bonds and liquidated damages.
كفالة حسن الأداء والأضرار المقطوعة