LOOMING in Arabic translation

• تلوح في الأفق
• يلوح في الأفق
• اقتراب
• وشيكة
• الوشيك
• الوشيكة
• وشيك
• المحدقة
• المحدق
• ويلوح

Examples of using Looming in English and their translations into Arabic

I have seen it looming for some time.
رأيتها ترتسم لفترة من الزمن

There's even talk of a looming global recession.
هناك حديث حتى عن ركود عالمي يلوح في الأفق

The fog looming like his pathetic life before him.
وتكاثر الضباب في الأفق ذاك الضباب الذي يشبه حياته المثيرة للشفقة

You would expect them to be looming by now.
توقعت أن يكونوا هائلين الآن

The South African Government will respond to this looming crisis.
وستستجيب حكومة جنوب افريقيا لهذه اﻷزمة الوشيكة

His paintings have that sense of… mystery, of something looming.
لوحاته بها ذلك الشعور… بالغموض، كشيءٍ يلوح

The possibility of perfection, another puzzle looming over the horizon.
إحتماليّة الكمال. إن لاح لغزٌ آخر في الأفق

Is it my face you see looming in the darkness?
هل هو وجهي الذي تراه يلوح في الضلام؟?

A king she distrusts looming at England's borders?
ملك ترتابه يظهر على حدود انجلترا؟?

Casts a looming shadow over everything I try to do.
ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله

It's another day at the office, another deadline looming.
ويوم آخر في المكتب، مهلة اخرى تلوح في الأفق

He's dark, looming, powerful, holding a primitive weapon.
إنّه مُظلم، يلوح في الأفق، قويّ، ويحمل سلاحاً بدائيّاً

Capital flows to emerging economies rise; risks looming on the horizon.
زيادة تدفقات رأس المال نحو الاقتصادات الناشئة؛ ومخاطر تلوح في الأفق

It means that Patrick can't go to washington with this looming.
ويعني أنه لا يمكن ان يذهب باتريك لواشنطن وهذا لا يزال يلوح في الأفق

However, the threats looming over mankind have not been totally eliminated.
بيد أن التهديدات التي تخيم على الجنس البشري لم يُقض عليها تماما

FAS: The looming victory ND concerned Europeans more than it admitted.
FAS: النصر تلوح في الأفق قلق ND الأوروبيين أكثر من المسلم به

I'm not looming. Neal told me to meet him here.
لستُ أحملق بك، أنا و(نيل) بيننا موعدٌ هنا

Was this a sign of war looming in the social video kingdom?
هل هذه علامة على حرب وشيكة في مملكة الفيديو على مواقع التواصل الاجتماعي؟?

The looming natural disaster is compounded by long-standing armed conflicts in the region.
ومما يضاعف من الكارثة الطبيعية الوشيكة الوقوع، تلك الصراعات المسلحة التي طال أمدها في المنطقة

My Special Representative met with President Tudjman to forestall a looming military confrontation.
والتقى ممثلي الخاص بالرئيس توديمان في محاولة لتجنب المواجهة العسكرية المحدقة