MANAGEMENT COMPONENT in Arabic translation

• عنصر إدارة
• مكون إدارة
• وعنصر إدارة
• عنصر الإدارة
• بعنصر إدارة
• مكوﱢن اﻹدارة

Examples of using Management component in English and their translations into Arabic

(b) A documents records management component, to enable the Organization to create, use, share, retain and dispose of documents and other kinds of content, such as e-mail, in line with enterprise policies, standards and guidelines.
(ب) عنصر لإدارة الوثائق والسجلات، لتمكين المنظمة من إعداد واستخدام وتبادل الوثائق من أنواع المحتوى كرسائل البريد الإلكتروني، والاحتفاظ بها والتخلص منها، بما يتماشى مع سياسات المؤسسة ومعاييرها ومبادئها التوجيهية

(c) A web content management component, to enable the Organization to improve its Internet presence by facilitating the configuration, deployment, customization and optimization of sites, site collections, pages, web parts and documents.
(ج) عنصر لإدارة المحتوى الشبكي، لتمكين المنظمة من تحسين حضورها على الإنترنت عن طريق تسهيل تشكيل المواقع ومجموعات المواقع والصفحات ومختلف أجزاء الشبكة والوثائق وتسهيل انتشارها ومواءمتها وتهيئتها على النحو الأمثل

Initiatives in this area are based on the land management component of two ongoing inter-agency projects, the Urban Management Programme and Sustainable Cities Programme, which launched demonstration activities in several cities achieving tangible results particularly with regard to stimulating national initiatives.
وتستند المبادرات في هذا المجال إلى عنصر إدارة اﻷراضي من مشروعين جاريين مشتركين بين الوكاﻻت، وإلى برنامج اﻹدارة الحضرية وبرنامج المدن المستدامة التي شرعت في أنشطة للعرض في العديد من المدن التي حققت نتائج ملموسة وﻻ سيما فيما يتعلق بحفز المبادرات الوطنية

ESCAP is implementing a programme for Asian cooperation on energy and the environment, which includes a management component focusing on private sector participation in hydropower generation and its consequences on environmental quality.
وتتولى اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ تنفيذ برنامج للتعاون اﻵسيوي بشأن الطاقة والكهرباء، ويتضمن هذا البرنامج عنصرا إداريا يركز على مشاركة القطاع الخاص في توليد الطاقة الكهرمائية ونتائجها بالنسبة لنوعية البيئة

with two major phases: phase 1 consists of the core financial control component, whereas phase 2 consists of the programme and project management component.
فالمرحلة الأولى تحتوي على من عنصر أساسي للرقابة المالية، بينما تحتوي المرحلة الثانية على عنصر إدارة البرامج والمشاريع

My delegation welcomes the OIF ' s contribution in the economic and social sphere, which has made it possible to include an Indian Ocean information management component in the Small Island Developing States Network.
ووفد بلدي يرحب بمساهمة المنظمة الدولية للفرانكفونية في المجال الاقتصادي والاجتماعي، الذي مكّن من تضمين عنصر لإدارة المعلومات معني بالمحيط الهندي في شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية

The initiatives related to management excellence will aim to increase efficiency, effectiveness and value for money. Performance benchmarks will be developed for each management component, while country offices, regional offices and headquarters will review and report their performance against these benchmarks.
سوف تهدف المبادرات المتصلة بالامتياز في الإدارة إلى زيادة الكفاءة، والفعالية، والقيمة مقابل المال؛ وسوف تُطَوَّر معايير الأداء لكل عنصر من عناصر الإدارة، بينما تستعرض المكاتب القطرية والمكاتب الإقليمية والمقر الأداء مقارنةً بهذه المعايير وتقدم تقارير عنه

(v) Substantive servicing of inter-agency meetings: Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme(2); Panel on Tropical Cyclones(2); regional inter-agency working group on ICT(2); Typhoon Committee(2); regional coordination mechanism: thematic working group on environment and disaster management(disaster management component)(2);
Apos; 5' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية(2)؛ الفريق المعني بالأعاصير المدارية(2)؛ الفريق الإقليمي العامل المشترك بين الوكالات المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات(2)؛ اللجنة المعنية بالأعاصير(2)؛ الفريق المواضيعي العامل التابع لآلية التعاون الإقليمي المعني بالبيئة وإدارة الكوارث(عنصر إدارة الكوارث)(2

Technical assistance has been provided to facilitate the implementation of the initiative to support Caribbean small island developing States in meeting their obligations under the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa and the land management component of the Barbados Programme of Action.
تم تقديم مساعدة تقنية من أجل تيسير تنفيذ مبادرة دعم الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي في الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر في البلدان التي تعاني من الجفاف الخطير و/أو التصحُّر، ولا سيما في أفريقيا وعنصر إدارة الأراضي في برنامج عمل بربادوس

The liaison office forms part of the Executive and Direction Management component of UNCTAD, and its resources, funded from the regular budget under section 11A of the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001, relate to posts(one at the Professional and higher category level and two General Service) and travel.
ومكتب اﻻتصال يشكل جزءا من مكوﱢن اﻹدارة التنفيذية والتوجيهية في اﻷونكتاد، وتتصل موارده، الممولة من الميزانية العادية في إطار الباب ١١ ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، بالوظائف واحدة من الفئة الفنية وما فوقها، واثنتان من فئة الخدمات العامة والسفر

The liaison office forms part of the executive direction and management component of UNCTAD, and its resources, funded from the regular budget under section 11A of the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001, relate to posts(1 in the Professional category and above and 2 General Service) and travel.
ومكتب اﻻتصال يشكل جزءا من مكوﱢن اﻹدارة التنفيذية والتوجيهية في اﻷونكتاد، وتتصل موارده، الممولة من الميزانية العادية في إطار الباب ١١ ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، بالوظائف واحدة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٢ من فئة الخدمات العامة والسفر

Transfer of Environmentally Sound Technologies recommended(see E/CN.18/2004/5) that the United Nations Forum on Forests invite GEF to seek the advice of the members of the Collaborative Partnership on Forests on developing the sustainable forest management component of the sustainable land management focal area.
التكنولوجيا السليمة بيئيا(انظر E/CN.18/2004/5) بأن يدعو المنتدى مرفق البيئة العالمية إلى التماس المشورة من أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات بشأن تنمية عنصر الإدارة المستدامة للغابات كجزء من مجال التركيز: الإدارة المستدامة للأراضي

The management component of the water policy and strategy focuses on the three integrated water resources management pillars(environment, economic and social) and aims at strengthening the enabling environment; strengthening institutional functions
يُركز مكون الإدارة الخاص باستراتيجية وسياسة المياه على ثلاثة أعمدة من أعمدة الإدارة المتكاملة لموارد المياه(العمود البيئي والعمود الاقتصادي والعمود الاجتماعي)

(iv) The water resources management component of the NEPAD short-term action plan has been developed and focuses on seven river basins, namely the Niger and Senegal basins in West Africa, the Congo and Lake Chad basins in Central Africa, the Nile basin in East Africa, and the Zambezi and Okavango basins in southern Africa;
Apos; 4' تم وضع عنصر لإدارة موارد المياه في إطار خطة العمل القصيرة الأجل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهو يركز على سبعة أحواض للأنهار، هي حوضا نهري النيجر والسنغال في غرب أفريقيا، وحوضا نهر الكونغو وبحيرة تشاد في وسط أفريقيا، وحوض نهر النيل في شرق أفريقيا، وحوضا نهري زامبيزي و/أوكافانغو في الجنوب الأفريقي

cumulative adverse impacts such as sea level rise; and the risk management component promotes preventive action using risk assessment and risk management tools and strategies at all levels.
الناجمة عن تأثيرات سلبية تدريجية وتراكمية مثل ارتفاع مستوى البحر؛ في حين أن عنصر إدارة المخاطر يدعم العمل الوقائي باستخدام أدوات واستراتيجيات تقييم المخاطر وإدارتها على جميع المستويات

Following a comprehensive review of the requirements for global access control, which involved an external validation of the project, it is proposed that the global identity management component be implemented immediately at all main locations and separately to provide resources for the design phase of the physical component of the global access control project at the annex buildings in New York and at the other duty stations.
وفي أعقاب إجراء استعراض شامل لاحتياجات المراقبة العالمية للدخول، تضمَّنَ إقرارا بصلاحيتها من مصادر خارجية من المشروع، من المقترح تنفيذ عنصر الإدارة العالمية للهوية فورا في جميع المواقع الرئيسية، وتوفير موارد بصورة منفصلة لمرحلة تصميم العنصر المادي من المشروع العالمي لمراقبة دخول المباني الملحقة في نيويورك ومراكز العمل الأخرى

4 national General Service posts to the executive direction and management component; reassignment of 53 national General Service posts from the security stabilization in northern Mali component; reclassification of 5 National Professional Officer posts and 5 national General Service posts).
وظيفتيْن وطنيتين من الفئة الفنية و 4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة إلى عنصر الإدارة التنفيذية؛ وإعادة ندب 53 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة كانت مندرجة في عنصر تحقيق الاستقرار في شمال مالي؛ وإعادة تصنيف 5 وظائف لوطنية من الفئة الفنية و 5 وظائف وطنية فئة الخدمات العامة

The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the World Bank Multi-Country HIV/AIDS Program for Africa provide grants to countries for the prevention and treatment of HIV/AIDS, but the lack of capacity of countries to effectively develop and implement the procurement and supply management component is often an obstacle to making these grants available to countries. To address this problem, WHO will provide the necessary technical assistance.
ويقوم الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وبرنامج البنك الدولي المتعدد الأقطار لأفريقيا المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بتقديم منح للبلدان من أجل منع ومعالجة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لكن عدم توفر القدرة لدى البلدان على القيام بشكل فعال بعنصر إدارة المشتريات والإمدادات وتنفيذه، غالبا ما يكون عقبة أمام إتاحة هذه المنح للبلدان، ولمعالجة هذه المشكلة، ستقدم منظمة الصحة العالمية المساعدة التقنية الضرورية

The executive direction and management component comprises the following.
ويشمل عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة ما يلي

(vii) Audit of the UNPROFOR management component(to be issued).
Apos; ٧' مراجعة حسابات عنصر اﻹدارة في قوة اﻷمم المتحدة للحماية سيصدر فيما بعد