MANAGEMENT IMPROVEMENTS in Arabic translation

In addition, General Assembly resolution 59/296 stated that budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains.

وأضافت أن الجمعية العامة أعلنت في قرارها 59/296 أن مشاريع الميزانية ينبغي أن تعكس التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة

Affirms that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and articulate future strategies in this regard(para. 9).

تؤكد أن عروض الميزانية ينبغي أن تبين قدر الإمكان ما يراد تحقيقه من تحسينات في الإدارة ومكاسب في الكفاءة، وأن توضح الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد.(الفقرة 9

The Mission ' s proposed budget reflects management improvements and efficiency gains for the 2011/12 period.

تعكس الميزانية المقترحة للبعثة تحسينات في الإدارة ومكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة للفترة 2011/2012

The Chair has submitted a final report on the Group ' s term, noting the management improvements of the Fund and encouraging increased support from donors.

وقدم رئيس الفريق تقريرا نهائيا عن ولاية الفريق، مشيرا إلى أوجه التحسّن التي طرأت على إدارة الصندوق ومُشجّعا الجهات المانحة على تقديم المزيد من الدعم

An important purpose of many management improvements is to re-engineer a process so that it is more resource-efficient.

من المقاصد الهامة لتحسينات إدارية كثيرة إعادة هندسة العملية بحيث تكون أكثر فعالية في استخدام الموارد

The evaluation identified management improvements, including a more systematic approach to analysing results.

وتبين من التقييم وجود تحسينات في الإدارة، منها الأخذ بنهج أكثر منهجية في تحليل النتائج

Budget allocation for strengthening human resources has also been conducted along with management improvements(including data-based planning), as well as improving the quality of maternal care.

كما تم تخصيص ميزانية لتعزيز الموارد البشرية جنبا إلى جنب مع إدخال التحسينات على الإدارة(بما في ذلك التخطيط المستند إلى البيانات)، فضلا عن النهوض بنوعية رعاية الأمومة

These reviews contain 140 concrete, action-oriented recommendations that, if approved and implemented, should result in tangible management improvements through enhanced effectiveness and efficiency gains.

وتضمنت هذه الاستعراضات 140 توصية واقعية ذات توجه عملي سوف تسفر، في حال إقرارها وتنفيذها، عن تحسينات إدارية ملموسة من خلال تعزيز الفعالية وتحقيق مكاسب على صعيد الكفاءة

In section I, paragraph 18, of its resolution 65/289, the General Assembly encouraged the pursuit of further management improvements and efficiency gains.

وشجعت الجمعية العامة، في الفقرة 18 من الجزء الأول من قرارها 65/289، على السعي إلى إدخال مزيد من التحسينات على الإدارة وتحقيق مزيد من المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة

Since the Mission is in its start-up phase, no management improvements and efficiency gains have been reflected in the 2008/09 budget.

نظرا لكون بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في مرحلة البدء، فإن ميزانية الفترة 2008-2009 لا تتضمن أي بند عن التحسينات في الإدارة أو المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة

Management improvements and efficiency gains will be included in the 2009/10 budget proposal.

وسيتضمن مقترح الميزانية للفترة 2009-2010 بنودا عن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة

It is the job of oversight mechanisms to identify problems and weaknesses, as well as opportunities for management improvements, but not to assume operational responsibilities.

وتتولى أجهزة اﻻشراف تبين المشاكل ومواطن الضعف، وكذلك الفرص المتاحة لتحسين اﻻدارة، لكنها ﻻ تضطلع بالمسؤوليات التشغيلية

Oversight bodies may wish to revisit such studies with a view to formulating specific recommendations facilitating management improvements.

وقد ترغب هيئات المراقبة في إحياء هذه الدراسات بهدف صياغة توصيات محددة تيسر عمليات التحسين في اﻹدارة

This will include the establishment of a strategic planning unit to kick start management improvements and re-tooling;

وسيتضمن ذلك إنشاء وحدة تخطيط استراتيجي للبدء في التحسينات الإدارية وإعادة تجهيز الأدوات

The presence of such a capability would provide HLCM with a strategic overview of information on system-wide management improvements.

وسيتيح وجود هذه القدرة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى إلقاء نظرة استراتيجية عامة على المعلومات المتعلقة بالتحسينات الإدارية على نطاق المنظومة

The reforms involve improvements in four frameworks- legal, personnel, financial and organizational- as well as management improvements in pilot ministries and provinces.

وتشمل هذه اﻻصــﻻحات إدخال تحسينات فــي أربعة أطــر- هي اﻹطار القانوني، والمتعلـــق بالموظفين، والمالي والتنظيمي- إضافة إلى التحسينات اﻹدارية في الوزارات والمقاطعات الصغيرة

Management improvements in those two areas are mostly concentrated at Headquarters; at offices away from Headquarters, efforts are more evenly distributed across those and other functional areas.

وغالبا ما تتركز التحسينات الإدارية في هذين المجالين في المقر؛ وأما في المكاتب الموجودة خارج المقر فإن الجهود موزعة بصورة أكثر إنصافا على هذين المجالين وغيره من المجالات الفنية الأخرى

Budget submissions should reflect management improvements and The proposed 2008/09 budget reflects information on management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in efficiency gains(para.

يتعين أن تعكس عروض الميزانية التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها، وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في ذلك الصدد. تعكس الميزانية المقترحة

Management improvements within the United Nations system to date have been driven by a bottom-up dynamic,

تمت التحسينات الإدارية في منظومة الأمم المتحدة حتى الآن وفقا لدينامية التحرك من أسفل إلى أعلى حيث تضطلع فرادى المكاتب

In section II, paragraph 4, of its resolution 61/276, the General Assembly reaffirmed that budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard.

وأكدت الجمعية العامة من جديد، في الفقرة 4 من الجزء الثاني من قرارها 61/276، أن مشاريع الميزانيات ينبغي أن تبين التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المراد تحقيقها وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد