PROCESS IMPROVEMENTS in Arabic translation

• تحسين العمليات
• التحسينات على العمليات
• تحسين الإجراءات
• وتحسينات عملية
• والتحسينات في العمليات
• تحسينات عملية
• تحسينات العملية
• تحسين العملية
• التحسينات في تسيير

Examples of using Process improvements in English and their translations into Arabic

As indicated in paragraph 363 of the proposed budget, the savings achieved by this initiative and process improvements will be reported in the context of the next support account budget.
وكما هو مبين في الفقرة 363 من الميزانية المقترحة، سيتم الإبلاغ عن الوفورات الناجمة عن هذه المبادرة والتحسينات في العملية في سياق ميزانية حساب الدعم المقبلة

Build and manage process improvements to increase efficiency in campaign deployment, tracking, reporting, and conversion.
إنشاء تحسينات عملية وإدارتها لزيادة الكفاءة في نشر الحملات والتتبع والإبلاغ والتحويل

The variance is attributable to reduced travel requirements related to business process improvements, change management and organizational design, particularly in relation to Umoja.
ويُعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات من السفر فيما يتعلق بتحسين أساليب العمل وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بأوموجا

The Division has implemented process improvements resulting in a reduction in the number of days required to process conforming requisitions from 57 to 53 days.
ولقد أدخلت الشعبة تحسينات على إجراءات تجهيز الطلبات نتج عنها تخفيض عدد الأيام اللازمة لتجهيز طلبات التوريد المستوفاة من 57 إلى 53 يوما

The lower requirements are due to reduced needs for consultants to address process improvements using the Lean Six Sigma methodology.
يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض الحاجة إلى خبراء استشاريين لمعالجة التحسينات للعمليات باستخدام منهجية لين سيكس سيغما(Lean Six Sigma

Other human resources management priorities in 2000 include process improvements to achieve speedier recruitment, placement, benefits and separations, and more effective use of career counselling.
وتشمل الأولويات الأخرى في مجال إدارة الموارد البشرية في عام 2000 تحسينات في العمليات للإسراع بعمليات التعيين، والتسكين الوظيفي والاستحقاقات وترك الخدمة في المنظمة وزيادة فعالية الاستشارات المهنية

Working relationships focus on comprehensive service provision, seeking opportunities for synergies and process improvements aiming at quality and cost-effectiveness.
علاقات العمل تركز على توفير خدمة شاملة وإيجاد فرص التآزر، وإدخال تحسينات على العمليات تستهدف الجودة والفعالية من حيث التكلفة

Collaborates with the board of management of the Violet Maternity Hospital pilot project in management to review, investigate, develop and/or implement the necessary systems, process improvements as they relate to health services delivery.
التعاون مع مجلس إدارةالمشروع التجريبي لمشفى بنفسج للأمومة في إدارة لاستعراض وتحقيق وتطوير و / أو تنفيذ النظم اللازمة، وتحسينات عملية من حيث صلتها بتقديم الخدمات الصحية

Notes that the critical financial situation of UNOPS, described in DP/2005/39 and DP/2005/CRP.14, makes cost-cutting and process improvements, as well as focusing its business on the areas of market demand all the more urgent and necessary;
يلاحظ أن الحالة المالية الحرجة للمكتب، الوارد وصفها في الوثيقتين DP/2005/39 و DP/2005/CRP.14، تجعل تقليل التكاليف وتحسين الإجراءات، وكذا تركيز أعماله على مجالات الطلب في السوق، أكثر إلحاحا

economy gains that can be made through the information technology advances, increased delegation of authority and business process improvements may best be utilized to meet the continuing demands on the support account.
المكاسب في الكفاءة والاقتصاد التي يمكن تحقيقها من خلال أوجه التقدم في مجال تكنولوجيا المعلومات وزيادة تفويض السلطة والتحسينات في العمليات التجارية قد يمكن استغلالها على أفضل وجه لتلبية الطلبات المستمرة على حساب الدعم

Her delegation supported the innovative OIOS initiatives to improve its work processes as well as its various recommendations aimed at achieving cost savings, efficiency gains and other process improvements across the Organization.
ويؤيد وفد بلدها المبادرات الابتكارية التي اتخذها المكتب لتحسين إجراءات العمل، ويؤيد كذلك مختلف التوصيات التي أصدرها بهدف تحقيق وفورات في التكاليف، وتحقيق مكاسب في الكفاءة وتحسينات عملية أخرى في جميع أجهزة المنظمة

With these business process improvements, the Peacebuilding Fund allocated more than $42 million during the first six months of 2010, the Fund ' s largest semester allocation since mid-2007.
ومع هذه التحسينات في تسيير الأعمال التجارية، خصص صندوق بناء السلام أكثر من 42 مليون دولار خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2010، وهي أكبر مخصصات فصلية من الصندوق مُنذ منتصف عام 2007

of new systems or business practices, training, process improvements and best practices.
ممارسات تصريف الأعمال الجديدة، والتدريبات، والتحسينات في العمليات، وأفضل الممارسات

request in paragraph 28(g) of resolution 63/287 for information on the outcome of business process improvements, the report indicates that the Secretariat has introduced the business process improvement capacity-building programme, which incorporates Lean Six Sigma methodologies to develop a culture of continuous business improvements..
من القرار 63/287 من تقديم معلومات عن نتائج التحسينات في تسيير الأعمال، يبين التقرير أن الأمانة العامة قد استحدثت برنامج تحسين تسيير الأعمال لبناء القدرات، الذي يتضمن منهجيات الجودة مع السرعة

Common cost-cutting/process improvements.
التخفيضات المشتركة في التكاليف/تحسين العمليات

Option two cost/process improvements.
التحسينات في التكاليف/العمليات في الخيار الثاني

Option one cost/process improvements.
التحسينات في التكاليف/العمليات في الخيار الأول

To implement post-treatment to existing plants for process improvements.
لتنفيذ ما بعد المعالجة إلى النباتات القائمة لتحسين العمليات

Review analysis for process improvements and special projects.
استعراض تحليل تحسينات العمليات والمشاريع الخاصة

OIC-Stat is now full of process improvements and new features.
الأويستات هي مليئة الآن بالتحسينات على مستوى العمليات والميزات الجديدة