QUALITY IMPROVEMENTS in Arabic translation

was still a work in progress, that UNDP was on the right track and that there was a need for continued learning, refinements and quality improvements.

العملية ﻻ تزال جارية، وأن البرنامج اﻹنمائي يسير في الطريق الصحيح وأن الحاجة تدعو إلى التعلم والصقل وتحسين النوعية باستمرار

(c) Technical cooperation should include training for technical, managerial and commercial staff of developing countries, in particular for quality improvements, abidance by new rules and regulations concerning international trade, and market entry;

ج ينبغي أن يشمل التعاون التقني توفير التدريب للموظفين التقنيين واﻹداريين والتجاريين في البلدان النامية، وﻻ سيما في مجال تحسين النوعية واﻻمتثال للقواعد واﻷنظمة الجديدة المتصلة بالتجارة الدولية، ودخول اﻷسواق

especially when the upward bias due to quality improvements and the effects of fixed base weights are taken into account.

أخذت في الحسبان النزعة التصاعدية للأسعار، الناشئة عن تحسين النوعية وعن الآثار المترتبة على معاملات الترجيح الثابتة

abroad, The concept of chasing higher quality has penetrated into every aspect of production, The strict work standard contributes to quality improvements.

في الخارج، توغل مفهوم مطاردة أعلى جودة في كل جانب من جوانب الإنتاج، يساهم معيار العمل الصارم في تحسين الجودة

Despite air quality improvements in London, this study shows that diesel-dominated air pollution in cities is damaging lung development in children, putting them at risk of lung disease in adult life and early death,” said Professor Griffiths, who led the study.

على الرغم من التحسينات في جودة الهواء في لندن، تُظهر هذه الدراسة أن تلوث الهواء الذي تسيطر عليه الديزل في المدن يضر بتطور الرئة لدى الأطفال، مما يعرضهم لخطر الإصابة بأمراض الرئة في مرحلة البلوغ والموت المبكر". قال البروفيسور غريفيث، الذي قاد الدراسة

Treated Water Quality Improvements.

تحسينات نوعية المياه المعالجة

To commit to continuous quality improvements of our services.

الالتزام بالتحسين المتواصل لنوعية خدماتنا

This pilot is contributing to quality improvements in education.

تساهم التجربة في تحسين جودة التعليم

The concept involved achieving various quality improvements in processes and products without making additional investments.

وينطوي مفهوم هذا المشروع على تحقيق تحسينات مختلفة في نوعية العمليات والمنتجات دون القيام باستثمارات إضافية

Neat Image can help you remove digital noise from photographic images and perform other image quality improvements.

يمكن أن تساعدك Neat Image على إزالة الضوضاء الرقمية من الصور الفوتوغرافية وإجراء تحسينات أخرى لجودة الصورة

The transfer of modern systems and ideas- technology transfer, innovation and quality improvements, best practise.

التحول للأنظمة والأفكار الحديثة- التحول التكنولوجي والإبتكار وتطورات الجودة والممارسة المثلى

In summer 2008, the actual air quality improvements were slightly less than predicted, with improvements between 0- 2μg/m 3.

في الصيف 2008، كانت التحسينات الفعلية لجودة الهواء أقل بقليل من المتوقع، مع التحسينات بين 0- 2μg/ m 3

Our CAT technology delivers speed and quality improvements, giving our clients greater consistency,

تساعد تقنية CAT في تحقيق السرعة وتحسين الجودة مما يعطي لعملائنا تناسقا أكبر

Our new, high-performing, faster and more powerful chip platform, drives the extensive sound quality improvements in ReSound LiNX Quattro.

منصة الشرائح الجديدة عالية الأداء والأسرع والأقوى التي طورناها هي من أهم التحسينات التي أُدخلت على الجودة الصوتية في ReSound LiNX Quattro

However, the review had shown that organizations had to date measured neither the cost savings nor the service quality improvements achieved through offshoring.

واستدرك قائلا إنه تبين من الاستعراض أن المنظمات لم تقم إلى حد الآن بقياس لا الوفورات في التكلفة ولا التحسينات التي تحققت في نوعية الخدمات من خلال النقل إلى الخارج

The household approach has been especially powerful for quality improvements in agricultural value chains,

ويتسم النهج الأسري بقوة خاصة في مجال تحسين الجودة في إطار سلاسل القيمة الزراعية،

In three project documents that aimed to improve the quality of drug control, there was no consideration of how quality improvements would be measured.

في ثﻻثة وثائق للمشاريع التي تهدف إلى تحسين جودة مكافحة المخدرات، لم يجر إيﻻء أي اعتبار لكيفية قياس تحسينات الجودة

These measures include research and development; productivity and quality improvements; transfer of technology; diversification and processing; improvement of marketing and access to markets;

وتشمل هذه التدابير البحث والتطوير؛ وتحسين الإنتاجية والجودة؛ ونقل التكنولوجيا؛ والتنويع والتجهيز؛ وتحسين التسويق؛ وتوفير إمكانيات الوصول إلى الأسواق

The United States and Canada agreed to build on the transboundary air quality improvements of the last decades by developing new cooperative projects for the future.

وافقت الولايات المتحدة الأمريكية وكندا على أن تستفيد من تحسينات نوعية الهواء العابر للحدود التي حدثت خلال العقود الأخيرة عن طريق تطوير مشروعات تعاونية جديدة للمستقبل

The session entitled" Measuring the real size of the world economy: methodological and quality improvements of the International Comparison Programme" was organized by the ICP Global Manager.

وقد نظّم المدير العالمي للبرنامج هذه الدورة المعنونة:" قياس الحجم الحقيقي للاقتصاد العالمي: التحسينات المنهجية والنوعية في برنامج المقارنات الدولية