INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS in Arabic translation

• تحسين البنية التحتية
• تحسينات الهياكل الأساسية
• تحسين البنية الأساسية
• تطوير البنية التحتية
• التحسينات للبنية التحتية
• تحسينات البنية التحتية
• تحسين الهياكل الأساسية
• تحسين ال هياكل الأساسية
• تحسين البنى التحتية
• التحسينات في الهياكل الأساسية

Examples of using Infrastructure improvements in English and their translations into Arabic

The territorial Government intends to secure donor finance to fund those infrastructure improvements.
وتعتزم حكومة اﻹقليم الحصول على تمويل من المانحين لتمويل تلك التحسينات في الهياكل اﻷساسية

The Deputy Inspector General of Police requested UNMIS assistance for training and infrastructure improvements for the Southern Sudan Police Service.
وطلب نائب المفتش العام للشرطة المساعدة من البعثة في تدريب جهاز شرطة جنوب السودان وفي إدخال تحسينات على الهياكل الأساسية فيه

For Rural Education, between 2005 and 2007, 8,329 schools were benefited with actions to support infrastructure improvements or professional training, and 727 technicians and 30,676 teachers were trained.
وفيما يتعلق بالتعليم الريفي، أفادت 329 8 مدرسة في الفترة ما بين عامي 2005 و2007 من الإجراءات المتخذة لدعم التحسينات في الهياكل الأساسية أو في التدريب المهني، وتم تدريب 727 تقنياً و676 30 معلماً

sanitation projects in Zanzibar and Kenya, with UN-Habitat providing capacity-building to complement AfDB support for infrastructure improvements.
يوفر الموئل خدمات بناء القدرات لتكملة الدعم المقدم من المصرف من أجل تحسين الهياكل الأساسية

At the end of the year, the Guam representative to the United States Congress announced that $300,000 in federal funding for the Guam Waterworks Authority for water and wastewater infrastructure improvements had been granted, with an additional $400,000 for a flood mitigation bridge improvement project for the Hagåtña River.
وفي نهاية السنة، أعلن ممثل غوام في كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية منح 000 300 دولار من التمويل الاتحادي لهيئة مياه غوام لإجراء التحسينات في الهياكل الأساسية للمياه والمياه المهدرة إضافة إلى مبلغ 000 400 دولار من أجل مشروع لتحسين جسور الحد من الفيضان على نهر هاغاتنا

Infrastructure Improvements at Shu ' fat Camp.
تحسينات للهياكل الأساسية في مخيم شعفاط

Value capture funding is commonly associated with expensive transport infrastructure improvements.
ويرتبط التمويل عن طريق الاحتفاظ بالقيمة بالتحسينات المكلفة لبنى النقل التحتية عموماً

(b) Planning and implementing major infrastructure improvements for field operations;
(ب) التخطيط للتحسينات الرئيسية في الهياكل الأساسية في العمليات الميدانية وتنفيذها

Technical infrastructure improvements will also have to be carried out.
وسيلزم أيضا إجراء تحسينات تقنية في البنية اﻷساسية

Infrastructure improvements have begun and small grants have been given to each family.
ولقد بدأ إدخال تحسينات في الهياكل اﻷساسية، وصُرفت لكل أسرة هبات متواضعة

For example, regulations need to carefully specify minimum timeframes for cost recovery for infrastructure improvements and expansions.
ولا بد مثلاً أن تحدد اللوائح بدقة آجالاً دنيا لاسترداد التكاليف المتصلة بعمليات تحسين البنية الأساسية وتطويرها

And a 6.5% growth in exports could result from on-going and future trade facilitations and transport infrastructure improvements.
و6.5% نمو في الصادرات يمكن أن ينشآ نتيجة الجهود الحالية والمستقبلية لتيسير التجارة وتحسين البنية التحتية لقطاع النقل

The sectoral approach will be necessary in major infrastructure improvements, such as road building
وسيكون من الﻻزم اتباع النهج القطاعي إزاء عمليات تحسين الهياكل اﻷساسية الرئيسية، مثل بناء الطرق

Nepal has medium- to long-term potential in hydropower, agro-processing and IT business, provided policy and infrastructure improvements are realized.
وتتمتع نيبال بإمكانات متوسطة الأجل وطويلة الأجل في مجال الطاقة المائية والصناعات الزراعية وتكنولوجيا المعلومات، بشرط تحسين السياسات والبنية الأساسية

It should be noted that proposals for security-related infrastructure improvements in Geneva were identified in close consultation with host country authorities.
وينبغــي الإشـــارة إلــى أن تحديــد الاقتراحـــات المتعلقة بإدخال تحسينات على الهياكل الأساسيـــة المتصلة بالأمـــن فـــي جنيف قد تم بالتشاور الوثيق مع سلطات البلد المضيــف

As the support evolves, United Nations contracts will need to be established for the provision of hard-wall accommodation and significant infrastructure improvements.
ومع تطور الدعم، سيلزم على الأمم المتحدة إبرام عقود لتوفير أماكن إقامة صلبة الجدران ولإدخال تحسينات ملموسة على البنى التحتية

For example, at the Manda National Park in Chad, UNOPS completed 635 small infrastructure improvements on behalf of UNDP and the GEF.
فعلى سبيل المثال، قام المكتب بإنجاز 635 عملا تحسينيا صغيرا في الهياكل الأساسية في متنـزه ماندا الوطني في تشاد، نيابة عن البرنامج الإنمائي ومرفق البيئة العالمية

Training, advice on infrastructure improvements, advice on technical and administrative measures as well as record-keeping are key elements of such cooperation.
فالتدريب، وإسداء المشورة بشأن تحسين الهياكل الأساسية، وإسداء المشورة بشأن التدابير التقنية والإدارية، وكذلك بشأن الاحتفاظ بسجلات، هي عناصر أساسية في هذا التعاون

Facility and infrastructure improvements continued, both at the team sites and at Mission headquarters in Laayoune,
وتواصلت الأعمال المتعلقة بتحسين المنشآت والبنى التحتية، سواء في مواقع الأفرقة

The occupation impeded development, prevented infrastructure improvements, obstructed the provision of services to citizens, and did extreme damage to the Palestinian economy.
وقد أدى الاحتلال إلى إعاقة التنمية، ومنع تنفيذ تحسينات البنية التحتية، وتقديم الخدمات للمواطنين، وألحق أضرارا بالغة بالاقتصاد الفلسطيني