Examples of using Management workshop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Marketing Management Workshops.
لورش إدارة تسويقPerformance management workshops have been overhauled and updated to ensure their relevance to the new policy, addressing all aspects of the performance management and development system.
وتم إصلاح واستكمال حلقات عمل إدارة الأداء لضمان صلتها بالسياسة الجديدة، التي تعالج جميع جوانب نظام Information management workshops were held in the two UNICEF Asia regions as a means of identifying common problems and improving information management-related skills.
وتم تنظيم حلقات عمل عن إدارة المعلومات في منطقتي اليونيسيف بآسيا كوسيلة لتحديد المشاكل المشتركة وتحسين المهارات المتصلة بإدارة المعلوماتBy request of the Governments of Angola and Zambia, the Office and UNDP organized disaster management workshops to strengthen the capacities at the national and district level.
ونظم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بناء على طلب من حكومتي أنغولا وزامبيا، حلقات عمل لإدارة الكوارث لتعزيز القدرات على الصعيد الوطني ومستوى المقاطعاتAssistance was provided to the Commission on the Preparation of the Border Operations Coordinating Council in organizing 4 border management workshops; comments were provided on the draft legislation; support was given to the Government in the conduct of two disaster management workshops. .
قُـدمت مساعدة إلى اللجنة المعنية بإعداد مجلس تنسيق عمليات الحدود في تنظيم 4 حلقات عمل عن إدارة الحدود؛ وقُدمت تعليقات على مسودة التشريع؛ وقُدم دعم إلى الحكومة في عقد حلقتي Eighteen evaluation training courses, including results-based management workshops, inter-agency training courses and webinars were held in 2012, with the active participation of over 609 UN-Women staff and partners.
وعُقدت ثمانية عشرة دورة تدريبية شملت حلقات عمل عن الإدارة القائمة على النتائج ودورات تدريبية مشتركة بين الوكالات وحلقات دراسية شبكية في عام 2012 بمشاركة نشطة من أكثر من 609 من موظفي هيئة الأمم المتحدة للمرأة وشركائهاThe United Nations Office at Vienna has been asked to host talks between Croatian and local Serb authorities, to arrange donor conferences for the reconstruction of Sarajevo and to arrange management workshops for civilian police station commanders in the former Yugoslavia.
وقد طلب إلى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا استضافة المحادثات بين السلطـات الكـرواتية والسلطـات الصربيـة المحليـة، والترتيب لعقد مؤتمــرات للمانحـين لتعميـر سراييفـو، والترتيب لعقد حلقات عمل إدارية لقادة مراكز الشرطة المدنية في يوغوسﻻفيا السابقةProgramme management workshops in all regions, an RBM orientation guide and training of Country Technical Services Team(CST) specialists and national partners, the development of a monitoring and evaluation toolkit, and updated programming guidelines have all increased staff and counterparts ' capacity in results-oriented programme management. .
وقد ساهم عقد حلقات العمل لإدارة البرامج في جميع المناطق، وإعداد دليل توجيهي بشأن الإدارة القائمة على، النتائج وتدريب الأخصائيين والشركاء الوطنيين التابعين للفريق القطري للخدمات التقنية، واستحداث مجموعة وسائل الرصد والتقييم، واستكمال المبادئ التوجيهية للبرمجة، ساهم كل ذلك في زيادة قدرات الموظفين والنظراء في مجال الإدارة البرنامجية القائمة على النتائجThe programme of training in operational activities, involving both national officials and United Nations system staff, continued satisfactorily with the conducting of field coordination workshops for United Nations system representatives, follow-up workshops at the country level, capacity-building programmes in project formulation and management workshops for training" trainers".
استمر، بشكل مرض، برنامج التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية، الذي يضم مسؤولين وطنيين وموظفين بمنظومة اﻷمم المتحدة، وذلك باﻻضطﻻع بحلقات Relevant activities include international disaster management workshops, such as the workshop organized jointly with UNDP and held in Beijing in June 1999, regional workshops and seminars addressing improved use and coordination of military and civil defence assets, the development of contingency plans, and the strengthening of United Nations disaster assessment and coordination team membership in disaster-prone regions.
وتتضمن اﻷنشطة ذات الصلة حلقات عمل في إدارة الكوارث على الصعيد الدولي، مثل الحلقة التي نظمت باﻻشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وعقدت Facility Management Workshop.
Talent Management Workshop.
ورشة عمل إدارة المواهبMiddle Management Workshop.
Performance Management Workshop.
ورشة عمل إدارة أداء الموظفينOperational Management Workshop.
ورشة عمل إدارة العملياتAmman Programme Management Workshop.
Effective Performance Management Workshop.
ورشة عمل إدارة الأداء الفعالHuman Resource Management Workshop.
The Museum Management Workshop.
ورشة عمل إدارة المتاحفWater Resources Management Workshop.
حلقة العمل المتعلقة بإدارة الموارد المائية
