MATERIALS REQUIRED in Arabic translation

• المواد المطلوبة
• المواد اللازمة
• المواد الﻻزمة

Examples of using Materials required in English and their translations into Arabic

The materials required to install DurkeeSox system includes: fabric air duct, special fittings, components and accessories, which are supplied by the manufacturer(shipped with the consignment, including installation manual and assembly drawing, etc.). Other installation accessories required on-site such as brackets, fastening bolts and others shall be purchased by the contractor.
المواد اللازمة لتركيب نظام durkeesox تشمل النسيج مجاري الهواء، والتجهيزات الخاصة، والمكونات والملحقات التي يتم شحنها من قبل الشركة المصنعةتركيب الملحقات الأخرى المطلوبة في الموقع، مثل الدعم، إبزيم الترباس، الخ، التي تم شراؤها من قبل المقاول

The aim of the PSI, presented by President of the United States of America, George W. Bush, on May 31, 2003, at the Wawel, is to advance international cooperation in the interdiction of shipments of weapons of mass destruction and materials required to develop such weapons to state and non-state actors of proliferation concern.
وهدف المبادرة التي أطلقها رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جورج والكر بوش في 31 أيار/مايو 2003 بفافيل، هو النهوض بالتعاون الدولي في حظر شحنات أسلحة الدمار الشامل والمواد اللازمة لتطوير مثل هذه الأسلحة إلى الجهات الحكومية وغير الحكومية الفاعلة المثيرة للقلق فيما يتصل بالانتشار

Take all the necessary measures to guarantee for the Palestinians who live in the occupied Palestinian territories access to adequate quantities of drinking water and to appropriate sewage systems, including by facilitating the entry of the materials required to reconstruct the water supply system and sewage system in these territories(Uruguay);
اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان إمكانية حصول الفلسطينيين الذين يعيشون في الأراضي الفلسطينية المحتلة على كميات كافية من مياه الشرب وشبكات الصرف الصحي الملائمة، بطرق منها تيسير دخول المواد اللازمة لإعادة بناء شبكات الإمداد بالمياه والصرف الصحي في هذه الأراضي(أوروغواي)

In addition, it was informed that the procurement process for the acquisition of supplies and materials required to undertake security enhancement measures, including strengthening the exterior walls and roofs of prefabricated structures, as well as fortifying the external perimeter of the UNMOGIP Islamabad headquarters complex, was in an advanced stage, with completion planned in 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، علمت أن عملية شراء لوازم ومواد مطلوبة لتدابير التعزيزات الأمنية، بما فيها تدعيم الجدران الخارجية للهياكل الجاهزة وسقوفها، فضلاً عن تقوية المحيط الخارجي لمجمع مقر فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، قد بلغت حالياً مرحلة متقدمة ومن المقرر إنجازها في عام 2011

Requirements of $13,200, at maintenance level, provide for supplies and materials required for international meetings and conferences held away from Headquarters($5,500) and for library books and subscriptions to newspapers and periodicals and on-line services($7,700) required for the monitoring of political and other relevant developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people.
ألف- 3-32 تغطي الاحتياجات البالغة 200 13 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة اللوازم والمواد المطلوبة من أجل الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المعقودة خارج المقر(500 5 دولار) وكتب المكتبات والاشتراكات في الجرائد والدوريات والخدمات المباشرة على الإنترنت(700 7 دولار) اللازمة لمتابعة التطورات السياسية والتطورات ذات الصلة الأخرى التي تؤثر على الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني

Tools and materials required for.
أدوات 2.1 والمواد المطلوبة ل

Materials required for this workshop.
المواد المطلوبة لهذه الورشة

Materials required by foreigners to register trademarks in China.
المواد المطلوبة من قبل الأجانب لتسجيل العلامات التجارية في الصين

Approximate materials required for creation and manufacturing of items.
تقريب المواد المطلوبة لإنشاء وتصنيع المواد

Approximate materials required for creation and manufacturing of items.
المواد التقريبية اللازمة لإنشاء وتصنيع السلع

Provision is made for maintenance supplies and construction materials required for all premises.
أدرج مبلغ لصيانة اﻻمدادات ومواد التشييد المطلوبة لجميع اﻷماكن

Provision is made for maintenance supplies and construction materials required for all premises.
رصد اعتماد للوزام الصيانة ومواد البناء الﻻزمة لجميع اﻷماكن

Provision of $120,000 is proposed to cover supplies and materials required for the Tribunal.
يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر لتغطية ما تحتاجه المحكمة من لوازم ومواد

(c) The Iidentification of training materials required byfor Parties and other participating entities;
تحديد مواد التدريب التي تحتاجها الأطراف والكيانات الأخرى المشاركة

The estimate provides for sanitation and cleaning materials required for the maintenance of the Base.
يغطي المبلغ التقديري مواد الإصحاح والتنظيف اللازمة لصيانة القاعدة

The requirements include costs to cover office supplies and materials required for the outposted offices.
وتشتمل المتطلبات على تكاليف لتغطية اللوازم والمواد المكتبية اللازمة للمكاتب الموجودة خارج المقر

Sizes, Pictures, Quantity, Materials required, Effects, or other info like packing requirements on delivery, etc.
الأحجام، الصور، الكمية، المواد المطلوبة، التأثيرات، أو معلومات أخرى مثل متطلبات التعبئة عند التسليم، إلخ

cost of office supplies, customer statements and other materials required.
يغطي تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العمﻻء والمواد اﻷخرى المطلوبة

AFCO submit the list of materials required to execute the project and secures approval of the Consultant.
تقوم الشركة بوضع قائمة للتجهيزات والمواد اللازمة للتنفيذ وأخذ الموافقات اللازمة عليها من قبل المهندس الاستشاري

Accordingly, packing lists and other evidence of importation of materials required for the cable installation were allegedly destroyed.
وهكذا، تزعم الشركة أنه تم تدمير قوائم التعبئة وغيرها من الأدلة التي تثبت استيراد المواد المطلوبة لتركيب الكابلات