MAY RECOMMEND in Arabic translation

• قد يوصي
• قد ينصح
• قد يقترح
• قد ينصحك
• يمكن أن يوصي
• قد ينصحون
• قد يوصون
• قد ننصح
• قد أوصي ب
• قد يُوصي
• قد توصي
• قد يُوصِي

Examples of using May recommend in English and their translations into Arabic

If he finds sufficient grounds, he may recommend that compensation should be awarded.
وإذا وَجد أسباباً كافية، جاز له أن يوصي بمنح تعويض

Based on its findings, the Management Performance Board may recommend appropriate remedies.
يجوز لمجلس الأداء الإداري أن يوصي بسبل العلاج الملائمة استنادا إلى ما يتوصل إليه من نتائج

Distributors are not machinists and may recommend material where their margins are the highest.
الموزعين ليسوا ماشينيستس وقد يوصي المواد حيث هوامشها هي الأعلى

Depending on individual needs, doctors may recommend medication to prevent or treat osteoporosis.
إلخ، وقد يوصي الأطباء بأدوية لعلاج هشاشة العظام وذلك اعتماداً على حاجات المريضة

Depending on the case, the Advisory Group may recommend the refunding of the grant.
ويجوز أن يوصي الفريق، حسب الحالة، برد المنحة

Your MCAN Health surgeon may recommend you to take certain medication after the liposuction operation.
قد يوصي لك الجراح في امكان هيلث أن تأخذ بعض الأدوية بعد عملية شفط الدهون

If you suffer from Atopic Dermatitis, consult your doctor. They may recommend.
إذا كنت تعاني من التهاب الجلد التحسيي، استشر طبيبك الذي قد ينصحك باستخدام

Your doctor may recommend not treating your toxoplasmosis if it is not causing any symptoms.
قد يوصي طبيبك بعدم علاج داء المقوسات إذا لم يسبب أي أعراض

Pending completion of investigation, EO may recommend SG take measures to safeguard interests of complainant.
وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي الأمين العام باتخاذ تدابير لضمان مصالح صاحب الشكوى

The Commission may recommend for the consideration of the Board the establishment of expert groups.
يجوز للجنة التوصية بأن ينظر المجلس في إنشاء أفرقة خبراء

These experts may recommend actions to limit the exposure of population groups in potentially affected areas.
وقد يوصي هؤلاء الخبراء بإجراءات للحدِّ من تعرُّض المجموعات السكانية في المناطق المحتمَل تضرُّرها

The Working Group may recommend for the consideration of the Board the establishment of expert groups.
يجوز للفريق العامل أن يوصي المجلس بأن ينظر في إنشاء أفرقة خبراء

A specialist may recommend techniques such as electrical stimulation to help carry out these exercises properly.
قد يوصي الأخصائي بتقنياتٍ مثل التحفيز الكهربائي للمساعدة في تنفيذ هذه التمارين بشكلٍ صحيح

If you have been diagnosed with chronic hepatitis B infection, your doctor may recommend.
إذا كنت قد تم تشخيص عدوى التهاب الكبد المزمن B، قد يوصي طبيبك ما يلي

The Board may recommend to the COP/MOP any amendments to the Memorandum of Understanding.
ويجوز لمجلس الصندوق أن يوصي مؤتمر الأطرف/اجتماع الأطراف بإدخال ما قد يلزم من تعديلات على مذكرة التفاهم

Your doctor may recommend that you adopt a low-salt diet during your treatment with Eplerenone powder.
قد يوصي طبيبك باتباع نظام غذائي قليل الملح خلال فترة العلاج باستخدام مسحوق Eplerenone

The Working Group may recommend for the consideration of the Board the establishment of expert groups.
يجوز للفريق العامل أن يوصي مجلس التجارة والتنمية بأن ينظر في إنشاء أفرقة خبراء

In this regard, UNHCR may recommend cessation, but the decision rests with the States.
وفي هذا الصدد، يمكن أن توصي المفوضية بوقف الحماية، لكن القرار يظل من اختصاص الدول

Your doctor may recommend surgery if other treatments fail to improve your symptoms.
قد يوصي الطبيب بإجراء عملية جراحية إذا فشلت العلاجات الأخرى

For instance, we may recommend specific study partners
على سبيل المثال، قد نوصيكم بالالتحاق بشركاء دراسة من نوع محدد