MERGED in Arabic translation

• اندمجت
• دمج
• المدمجة
• اندمج
• دمجت
• المندمجة
• المدمج
• أُدمجت
• بدمج
• واندمجت
• اندماج
• اندمجتا
• إدماج
• اندمجا
• أدمج
• اتحدت
• المدموجة
• مندمجة
• الدمج

Examples of using Merged in English and their translations into Arabic

The United Nations established the Mine Action Centre in Croatia in 1996, which merged with the Croatian Mine Action Centre established in 1998.
وقد أنشأت اﻷمم المتحدة مركز اﻹجـــراءات المتعلقة باﻷلغام في كرواتيا في عام ١٩٩٦، الذي أدمج مع المركز الكرواتي لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، الذي أنشئ في عام ١٩٩٨

The IAM represented fleet service workers at Northwest Airlines before the carrier merged with Delta.
وقد مثلت IAM عمال خدمة الأسطول في شركة خطوط نورث ويست الجوية قبل اندماج ذلك الناقل مع دلتا

Preparation of final performance report once Headquarters and field accounts have been merged and finalized.
إعداد تقرير اﻷداء النهائي بمجرد أن يتم إدماج وإنهاء حسابات المقر والحسابات الميدانية

One representative said that since the three conventions were not being merged and had independent budgets it might be problematic to implement a joint audit.
وقال أحد الممثلين إنه نظراً لأن الاتفاقيات الثلاث ليست مندمجة ولها ميزانياتها المستقلة، فقد تكون هناك مشكلة في إجراء مراجعة مشتركة للحسابات

As of 1 March 2001, the Information Support Unit of UNDCP was administratively merged into the Information Technology Section(ITS) of UNOV.
في 1 آذار/مارس 2001، جرى الدمج الاداري لوحدة الدعم المعلوماتي التابعة لليوندسيب، في قسم تكنولوجيا المعلومات التابع لليونوف

We thank the host countries of all the past Meetings of States Parties for agreeing to this merged paragraph.
ونشكر البلدان المصيفة لجميع الاجتماعات الماضية للدول الاعضاء على موافقتها على فقرة الدمج هذه

When the poultry farms"Varaksino" were merged,"Izhevsk" and"Votkinskoy" in the holding company KOMOS was combined financial management of all three sites, planning the sequence of payments, formed budgets for cash flow for each site.
عندما تم دمج مزارع الدواجن"فاراكسينو""إيجيفسك" و"فوتكينسكوي" في الشركة القابضة كوموس تم الجمع بين الإدارة المالية من جميع المواقع الثلاثة، وتخطيط تسلسل المدفوعات، شكلت ميزانيات للتدفق النقدي لكل موقع

In 1912 or 1913, Louis merged his business with that of Markus Weinberg to form the Yenidje Tobacco Company Limited.[1] As a result of a disagreement between the two owners, the arrangement was dissolved in 1916.[1].
في عام 1912 أو 1913، دمج لويس أعماله مع شركة Markus Weinberg لتشكيل شركة Yenidje Tobacco Company Limited.[1] ونتيجة لخلاف بين المالكين، تم حل الترتيب عام 1916.[1

A decision shall be issued to incorporate a new company arising from the merger by combination. The capital shares of the new company after the merger shall be distributed to the shareholders of the merged companies.
يتم إصدار قرار بتأسيس شركة جديدة ناتجة عن الاندماج بطريق المزج، وتوزع أسهم رأس مال الشركة الجديدة بعد الاندماج على مساهمي الشركات المندمجة

Merged calendar.
دُمج رزنامة

BC Power Merged.
بى باور اندمجت

You were… merged.
لقد تم دمجك

Air France 2004- Merged.
الجوية الفرنسية 2004- دمجت

Bulgaria Air 2010- Merged.
طيران بلغاريا 2010- دمجت

We, uh, merged.
نحن إندمجنا

And Tacoma merged with Guangzhou.
وتم دمج" تاكوما" معَ" قانقزهو

We're merging… well, being merged with.
نحن نندمج… حسناً، نكون في حالة دمج

Download the merged file.
قم بتنزيل الملف المدمج

The detonating say everything merged.
وتفجير يقول كل شيء دمج

Some options were merged and streamlined.
وتم دمج بعض الخيارات وتبسيطها