MONITORING DATA in Arabic translation

• بيانات الرصد
• بيانات مراقبة
• ببيانات رصد
• لبيانات الرصد
• بيانات رصد
• رصد البيانات
• بيانات المراقبة
• ببيانات الرصد

Examples of using Monitoring data in English and their translations into Arabic

Lithuania, Morocco, Republic of Armenia, Republic of Macedonia also provided monitoring data information; this information can be consulted in POPRC/LINDANE/INF.1.
كما أبلغت لتوانيا والمغرب وجمهورية أرمينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة عن بيانات رصد، ويمكن الرجوع إلى هذه المعلومات في الوثيقة POPRC/LINDANE/INF.1

Due to a lack of monitoring data on Chlordecone the assessment of the potential for long-range transport of Chlordecone must be based on physico-chemical properties
ونظراً لنقص بيانات رصد الكلورديكون، يجب أن ينبني تقييم القدرة على انتقال الكلورديكون بعيد المدى على أساس الصفات

Due to lack of monitoring data on chlordecone, the assessment of the potential for long-range transport of chlordecone must be based on physical chemical properties
ونظراً لنقص بيانات رصد الكلورديكون، يجب أن ينبني تقييم القدرة على انتقال الكلورديكون بعيد المدى على أساس الصفات الفيزيائية الكيميائية

Number of countries(and organizations) engaged in activities that result in monitoring data on selected environmental and human health priority substances.
عدد البلدان(والمنظمات) التي تقوم بأنشطة تُنتِج بيانات رصد بشأن مواد مختارة منتقاة بيئية وخاصة بصحة البشر ذات أولوية

The Beijing and Lanzhou radionuclide stations regularly send monitoring data on air particles to the Provisional Technical Secretariat.
وترسل محطتا بيجين ولانزو للنويدات المشعة بصورة منتظمة بيانات رصد عن جسيمات الهواء إلى الأمانة التقنية المؤقتة

She described the eight-step process to collect monitoring data, noting that monitoring should not be too complex or time-consuming.
وشرحت المتحدثة العملية المؤلفة من ثمان خطوات لجمع بيانات الرصد، مشيرة إلى أهمية ألا يكون الرصد شديد التعقيد أو يستهلك وقتاً طويلاً

Health Canada(2010) reports that water monitoring data on heavy duty wood preservatives(HDWPs) in Canada was limited.
وتذكر'' صحة كندا''(Health Canda) أن بيانات رصد المياه بشأن المواد الحافظة للأخشاب كثيفة الاستخدام في كندا محدودة

Monitoring data on effects in Svalbard polar bears revealed that there is a significant negative correlation between retinol and HCHs(AMAP, 2004).
وقد كشفت بيانات الرصد على التأثيرات في دببة سفالبارد القطبية عن وجود ترابط سلبي مهم بين الريتينول وبوليمرات HCH(AMAP، 2004

(iii) Monitoring data in biota indicating that the bio-accumulation potential of the chemical is sufficient to justify its consideration within the scope of this Convention".
Apos; 3' رصد البيانات في الحيويّات(نبات منطقة وحيواناتها) رصداً يُشيرُ إلى أن احتمال التراكم الأحيائي للمادة الكيميائية كافٍ لتبرير اعتبارها داخلةً في نطاق هذه الاتفاقية.

Establishment of strategic partnerships to produce supplementary persistent organic pollutants monitoring data to achieve better regional coverage.
إنشاء شراكات استراتيجية لإنتاج بيانات رصد تكميلية بشأن الملوثات العضوية الثابتة من أجل تحقيق تغطية إقليمية أفضل

Monitoring data on effects in Svalbard polar bears revealed a significant negative correlation between retinol and HCHs(AMAP, 2004).
وقد كشفت بيانات الرصد على التأثيرات في دببة سفالبارد القطبية عن وجود ترابط سلبي مهم بين الريتينول وبوليمرات سداسي كلور حلقي الهكسان(AMAP، 2004

Regional capacity to produce comparable persistent organic pollutants monitoring data for the first evaluation is strengthened;
(ب) تعزيز القدرة الإقليمية لإنتاج بيانات رصد مقارنة بشأن الملوثات العضوية الثابتة من أجل التقييم الأول

Monitoring data from remote regions far from sources clearly indicate that beta-HCH has undergone long-range environmental transport.
إن رصد البيانات من الأقاليم النائية البعيدة عن المصادر تشير بوضوح إلى أن بيتا- HCH قد مرت بانتقال بعيد المدى داخل البيئة

In addition to the evidence of long-range transport by monitoring data model results predict long-range transport for several homologues.
وعلاوة على قرائن الانتقال لمسافات طويلة من خلال بيانات الرصد، تتوقع نتائج النموذج الانتقالي لمسافات طويلة بالنسبة للعديد من المتجانسات

Few monitoring data of these congeners has been reported, partly because it has not been included in the analytical detection.
وقد أبلغ عدد قليل من بيانات رصد هذه المتجانسات وذلك جزئياً لأنها لم تدرج في الرصد التحليلي

There are monitoring data from remote areas, backed up by modelling results that suggest
وثمة بيانات رصد من مناطق نائية، مساندة بواسطة النتائج النماذجية، تشير إلى

Paragraph 2 of Article 16 states that the Conference of the Parties shall make arrangements to provide itself with comparable monitoring data on the substances listed in the annexes to the Convention, as well as on their regional and global environmental transport.
وتنص الفقرة 2 من المادة 16 على أن يشرع مؤتمر الأطراف في إقامة ترتيبات لتزويد نفسه ببيانات رصد مقارنة عن وجود المواد الكيميائية المدرجة في مرفقات الاتفاقية، وكذلك عن انتقالها في البيئة إقليمياً وعالمياً

The UNFPA and other specialized agencies with mandates for providing programme assistance would be important consumers of monitoring data, as would Governments, non-governmental organizations, the media and the general public.
وسيكون صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والوكاﻻت المتخصصة اﻷخرى، ذات الوﻻية عن تقديم المساعدات البرنامجية، من بين المستخدمين الهامين لبيانات الرصد، وكذلك الحكومات والمنظمات غير الحكومية، ووسائل اﻹعﻻم والجمهور العام

To facilitate the evaluation, the Conference of the Parties shall, at its first meeting, initiate the establishment of arrangements for providing itself with comparable monitoring data on the presence and movement of mercury and mercury compounds in the environment.
ولتيسير التقييم، يبدأ مؤتمر الأطراف، إبان اجتماعه الأول، بوضع الترتيبات لتزويده ببيانات رصد مقارنة عن وجود الزئبق ومركبات الزئبق وانتقالها في البيئة

Environmental monitoring data.
بيانات الرصد البيئي