Examples of using Monopoly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There appears to be a presumption at many points in the papers that foreign direct investment is likely to lead to the creation of a monopoly situation.
يبدو أن هناك افتراضا في كثير من النقاط الواردة في الورقات بأن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر سيؤدي على اﻷرجح إلى خلق حالة من اﻻحتكارDespite their negative economic effects, monopolies and other regulatory barriers have sometimes been maintained in the absence of natural monopoly conditions.
وعلى الرغم من اﻵثار اﻻقتصادية السلبية لﻻحتكارات وغيرها من الحواجز الرقابية فقد جرى الحفاط عليها أحيانا مع عدم وجود ظروف اﻻحتكار الطبيعيAnother reason sometimes cited for retaining legal monopolies in the absence of natural monopoly conditions is to make the sector more attractive to private investors.
وثمة سبب آخر يذكر أحيانا للحفاظ على اﻻحتكارات القانونية مع عدم وجود ظروف اﻻحتكار الطبيعي هو جعل القطاع أكثر جاذبية لمستثمري القطاع الخاصAll reform plans in the sector include some degree of separation between grid management and the generation of electricity to prevent former monopoly utilities from retaining privileged access to the grid for their own electricity transactions.
وتشمل جميع خطط الإصلاح في القطاع درجة معينة من الفصل بين إدارة الشبكات وتوليد الكهرباء لمنع المرافق الاحتكارية السابقة من الاحتفاظ بامتيازاتها المتعلقة بالوصول إلى الشبكة لمعاملاتها الخاصة في مجال الكهرباءThe low turnout which is estimated to be around 25% as well as the fact that around half of the MB votes were protest votes against the NDP's power monopoly.
نسبة المشاركة المتدنية التي تشير التقديرات إلى أن نحو 25٪، فضلا عن حقيقة أن ما يقرب من نصف الأصوات ميغابايت كانت أصوات الاحتجاج ضد الحزب الحاكم للسلطة احتكاريةas a mechanism to confirm the monopoly of a few countries over the distribution of that fuel.
An investigation of pricing by a firm having a monopoly in the market for glass bottles found that price rises were due to cost increases;
وأتاح تحقيق في اﻷسعار التي وضعتها شركة تحتكر سوق الزجاجات بيان أن ارتفاعات اﻷسعار ترجع الى زيادة التكاليف؛ ولكن حُصلMonopoly Brussels.
احتكار بروكسلThe Monopoly guy!
رجل الأحتكار!The Gas Monopoly.
احتكار الغازMonopoly Throw dice.
الاحتكار رمي النردTobacco Monopoly Bureau.
مكتب احتكار التبغWe can play Monopoly.
يمكننا أن نلعب"المنوبولىMcDonald 's Monopoly.
احتكار ماكدونالدزMonopoly and Oligopoly.
اﻻحتكار واحتكار القلةWe had Monopoly.
Competition versus monopoly.
بيئة منافسة مقابل بيئة احتكاريةBecome giant monopoly so monopoly is.
أصبح احتكار العملاقة حتى The Rockefeller Oil Monopoly.
احتكار النفط روكفلرBecome a monopoly so monopolies destroy.
