MOSTAR in Arabic translation

• موستار
• مدينة موستار
• موشتار

Examples of using Mostar in English and their translations into Arabic

In the case of the killing of three Italian journalists in the eastern part of Mostar(which was being shelled by HVO forces at the time), Slobodna Dalmacija 30 January 1994. reported that" there is
وفيما يتعلق بمصرع ثﻻثة صحفيين ايطاليين في الجزء الشرقي من مدينة موستار التي كانت تتعرض في ذلك الوقت لقصف مدفعي من قوات مجلس الدفاع الكرواتي( نشرت جريدة سلوبودنا دالمتشيا)٨٢":

Following the release of the IPTF report on an attack perpetrated by the Bosnian Croat police in Mostar and the issuance of a presidential statement by the Security Council, one Member State intervened with the Bosnian Croat authorities and with those of the Republic of Croatia.
وفي أعقاب صدور تقرير قوة الشرطة الدولية عن اﻻعتداء الذي ارتكبته الشرطة الكرواتية البوسنية في موستار وإصدار بيان رئاسي من مجلس اﻷمن، تدخلت إحدى الدول اﻷعضاء مع السلطات الكرواتية البوسنية ومع سلطات جمهورية كرواتيا

The rebuilding of cultural landmarks systematically destroyed during conflicts, such as the Mostar bridge, which is an important part of the Bosnian cultural heritage in Bosnia and Herzegovina, is a symbolic effort towards reconciliation and coexistence that will contribute to the peace-building process.
وإن إعادة بناء المعالم الثقافية التي دمرت بشكل منهجي خلال الصراعات، مثل جسر موستار وهو جزء مهم من تراث البوسنة الثقافي في البوسنة والهرسك، تمثل جهدا رمزيا نحو المصالحة والتعايش الذي سيسهم في عملية بناء السلام

In the case of the killing of three Italian journalists in the eastern part of Mostar(which was being shelled by HVO forces at the time), Slobodna Dalmacija 28/ reported that" there is a possibility of a Muslim plot".
وفيما يتعلق بمصرع ثﻻثة صحفيين ايطاليين في الجزء الشرقي من مدينة موستار التي كانت تتعرض في ذلك الوقت لقصف مدفعي من قوات مجلس الدفاع الكرواتي( نشرت جريدة" سلوبودنا دالمتشيا")٨٢: يحتمل أن تكون هناك مؤامرة من المسلمين

In April 2011, two Bosnian Croat parties, the Croat Democratic Union(HDZ BiH) and HDZ 1990 led the organization of a Croat National Assembly in Mostar to highlight their dissatisfaction with the position of Bosnian Croats within Bosnia and Herzegovina.
وفي نيسان/أبريل 2011، قام حزبان من الكروات البوسنيين، هما الاتحاد الديمقراطي الكرواتي للبوسنة والهرسك والاتحاد الديمقراطي الكرواتي 1990، بقيادة تنظيم جمعية وطنية كرواتية في موشتار لتسليط الضوء على عدم رضاهما عن موقف كروات البوسنة في البوسنة والهرسك

Other UNESCO projects include assistance for the national and university library, the archives of the federation, the Tabaèica mosque in Mostar, the museum of the Franciscan monastery in Kraljeva Sutjeska and the restoration of the Magribija mosque minaret in Sarajevo.
وتشمل المشاريع الأخرى للمنظمة مساعدة المكتبة الوطنية ومكتبة الجامعة ومحفوظات الاتحاد ومسجد تاباييتشا في موستار ومتحف الدير الفرنسيسكاني في كرالييفا سوتيسكا وإصلاح مئذنة مسجد مغربي في سراييفو

AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 5 kilometres south-east of Mostar, which faded 28 kilometres south-east of the town.
رصدت طائرة اﻷواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا يشتبه بأنه لطائرة عمودية على بعد ٥ كيلومترات الى الجنوب الشرقي من موشتار. تﻻشى على بعد ٢٨ كيلو مترا الى الجنوب الشرقي من البلدة

For instance, reports were received in July 1994 of a man threatened by HVO troops with expulsion to eastern Mostar if he failed to hand over to the military authorities a Muslim woman who had been residing in his home.
وعلى سبيل المثال، وردت تقارير في تموز/يوليه ١٩٩٤ عن رجل هددته قوات تابعة لمجلس الدفاع الكرواتي بالطرد إلى شرقي موستار إذا أخفق في تسليم إمرأة مسلمة كانت تقيم في مسكنه إلى السلطات العسكرية

At the heart of the issue is the failure of the local authorities and the police to work together and to build common structures and institutions to ensure the well-being and security of all Mostar citizens.
ويتمثل جوهر المسألة في فشل السلطات والشرطة المحلية في العمل معا وبناء هياكل ومؤسسات مشتركة لضمان رفاه وأمن جميع مواطني موستار

Regional coordination and monitoring of the situation on the ground, has been a priority and my offices in Mostar, Tuzla and Banja Luka continued to facilitate contacts at a local level, promoting inter-entity cooperation in a variety of fields.
وقد أعطيت أولوية للتنسيق على الصعيد اﻹقليمي ورصد الحالة على أرض الواقع، وواصلت مكاتبي في موستار وتوزﻻ وبانيا لوكا تيسير اﻻتصاﻻت على الصعيد المحلي، تعزيزا للتعاون المشترك بين الكيانين في مختلف الميادين

Following the event, the Office of the High Representative proposed a 12-point decision, which included emergency measures to be taken in response to the incident and to the general situation of violence and impunity in Mostar.
وعقب الحادث، اقترح مكتب الممثل السامي قرارا من ١٢ نقطة، تضمن تدابير طارئة ينبغي اتخاذها ردا على الحادث وإزاء الحالة العامة من العنف واﻹفﻻت من العقاب في موستار

In order to encourage the entire process of the creation of an investment-friendly environment in Bosnia and Herzegovina, in February 2004 we will be hosting an international investment conference in Mostar, where we will present the new economic situation in Bosnia and Herzegovina.
ولتشجيع كامل عملية إيجاد بيئة مؤاتية للاستثمار في البوسنة والهرسك، سنستضيف في شباط/ فبراير 2004 في موستار مؤتمرا للاستثمار الدولي، حيث سنعرض الحالة الاقتصادية الجديدة في البوسنة والهرسك

The programme has made three proposals to the Office of the High Representative: one for strengthening the budgeting system, one for the enhancement of administrative law and procedure and one for a pilot study on the land registry in the Mostar area in canton 7.
وتقدم البرنامج بثﻻثة مقترحات إلى مكتب الممثل السامي: أحدها لتدعيم نظام وضع الميزانية، وآخر لتعزيز القانون اﻹداري واﻹجراءات اﻹدارية، وثالث ﻻجراء دراسة نموذجية بشأن سجل اﻷراضي في منطقة موستار بالكانتون ٧

uniformed West Mostar police officers opened fire at the backs of citizens who had at that moment already given up on visiting the graveyard and were retreating.
أفراد الشرطة من غربي موستار بالزي الرسمي وبمﻻبس عادية أطلقوا النار على ظهور المواطنين الذين كانوا قد انتهوا من زيارتهم للمقبرة وفي طريق عودتهم

In particular, it will reinstate any persons who the Mostar Deputy Federation Ombudsman has determined were illegally evicted, should the authorities fail
وسيقوم بوجه خاص بإعادة أي شخص يقرر نائب أمين مظالم اﻻتحاد في موستار أنه تم إجﻻؤه بصورة غير مشروعة،

Throughout the investigation of the incident in West Mostar, the investigators were faced with numerous instances of the West Mostar police failing to tell the truth
في جميع مراحل التحقيق في الحادث الذي وقع في موستار الغربية، واجه المحققون حاﻻت عديدة لم تقل فيها شرطة موستار الغربية الحقيقة

Mostar city.
مدينة موستار

Mostar Day Tour.
موستار اليوم جولة

Mostar United States.
موستار الولايات المتحدة

Student Hotel Mostar.
يوفر ستيودانت هوتل موستار