MOSTAR in Turkish translation

• mostar
• mostarın
• mostarda
• mostardaki

Examples of using Mostar in English and their translations into Turkish

Legend has it that Hayrudin fled Mostar under a death threat from the sultan, who threatened to hang him if the bridge ever fell apart.
Efsaneye göre Hayreddin, köprünün yıkılması halinde kendisini asmakla tehdit eden sultanın gazabından korunmak için Mostara kaçmış.

Annually, around one million tourists visit Mostar, partly due to the nearby Catholic pilgrimage site, Medjugorje.
Her yıl yaklaşık bir milyon turist, kısmen yakınlardaki Katolik hac noktası Mecugorye nedeniyle Mostarı ziyaret ediyor.

as for hundreds of years it was tradition for young Mostar machos to jump from the 28m-high bridge.
28 metrelik köprüden atlamak, genç Mostarlı delikanlıların yüzlerce yıldır sürdürdüğü bir gelenekti.

The Chinese agency Xinhua included Mostar among the 19 European cities worth visiting this summer.
Çinli seyahat acentesi Xinhua, bu yaz görülmeye değer 19 Avrupa kenti arasına Mostarı da dahil etti.

Mostar, Bosnia and Herzegovina(BiH) could become a regional hub for renewable energy sources.
Bosna-Hersekin( BH) Mostar kenti yenilenebilir enerji kaynakları için bölgesel bir kavşak haline gelebilir.

Andrijana Stojkovic said after the screening of Muzej that her film was hard to make, because she asked her subjects in Belgrade, Mostar, Sarajevo and Zagreb questions about what their lives were like and what they feared.
Muzejin gösteriminin ardından Verijana Stojakovic filmi çekmenin zor olduğunu çünkü Belgrad, Mostar, Saraybosna ve Zagrebdeki kişilere o günlerde yaşamlarının nasıl olduğunu, nelerden korktuklarını sormasının gerektiğini belirtti.

Mostar Mayor Ljubo Beslic said the bishop's transfer back is important not only for the church,
Mostar Belediye Başkanı Ljubo Besliç, piskoposun geri atanmasının sadece kilise için değil, Sırp, Hırvat

EU aid for innovation, and a new mapping project paves the way for transforming Mostar into a regional renewable energy hub.
milyon avro ayrıldı ve yeni haritalama projesi Mostarın bölgenin yenilenebilir enerji kavşağına dönüşmesinin önünü açtı.

University of Mostar Sociology Professor Slavko Kukic also supports the Serbian and Croatian presidents' attempts to change relations established in the last 20 years, but said frequent
Mostar Üniversitesi Sosyoloji Profesörü Slavko Kukiç de Sırp ve Hırvat cumhurbaşkanlarının son 20 yılda kurulmuş ilişkileri değiştirme girişimlerini desteklemesine karşın,

About 70 lawyers spent four days in Mostar learning new skills that they might have only seen before on American television shows like Law and Order-- direct and cross examinations, making motions and digging up information on the case before the trial.
Yaklaşık 70 avukat, Mostarda geçirdikleri dört gün içinde, sadece Law and Order gibi Amerikan televizyon dizilerinde görülen doğrudan ve çapraz sorgular, mahkeme öncesi çalışmalar ve dava hakkında bilgi toplama gibi yeni beceriler öğrendiler.

company Feal and Croatian Dalekovod-- as the preferred buyer for the state-owned 88% stake in BiH's largest exporter, Aluminij Mostar.
İsviçreli Glencore liderliğindeki konsorsiyumu BHnin en büyük ihracatçısı olan Aluminij Mostarın devlete ait% 88 hissesinin tercih edilen alıcısı seçtiğini duyurdu.

There is no perfect solution for Mostar, but this is the closest to the best solution," Ashdown told the local media."I
Yerel basına verdiği demeçte'' Mostar için mükemmel çözüm yok, bu olabilecek en iyi

A chink has appeared on the Old Bridge in Mostar, one of the relics on UNESCO's World Heritage List, Bosnia and Herzegovina(BiH) Commission on Preservation of National Monuments head Amra Hadzimuhamedovic said on Monday February 4th.
Bosna-Hersek( BH) Milli Eserleri Koruma Komisyonu başkanı Amra Hacımuhamedoviç 4 Şubat Pazartesi günü yaptığı açıklamada, UNESCOnun Dünya Mirasları Listesinde yer alan eserlerden biri olan Mostardaki Eski Köprüde bir yarık meydana geldiğini söyledi.

Bozo Ljubic of HDZ 1990, speak to reporters in Mostar on Tuesday(April 19th). Reuters.
Bozo Ljubiç, 19 Nisan Salı günü Mostarda gazetecilere demeç veriyor. Reuters.

HT Mobile Communications Mostar and Telekom Srpske-- made the Top 100 of the most successful BiH companies,
HT Mobile Communications Mostar ve Telekom Srpske- Saraybosna merkezli haftalık iş dünyası dergisi Poslovne novine tarafından yapılan bir sıralamada,

Mostar opened its rebuilt 16th-century bridge over the Neretva River on Friday(23 July), more than ten
Mostar, Neretva Nehri üzerinde yeniden inşa edilen 16 yüzyıldan kalma köprüsünü,

Bosnian diver Esad Humo takes an underwater video of what are believed to be the remains of two Illyrian ships that sank in the Hutovo Blato marshlands near Mostar some 2,200 years ago. Getty Images.
Bosnalı dalgıç Esad Humo, yaklaşık 2 bin 200 yıl önce Mostar yakınlarındaki Hutovo Blato bataklığında batmış iki İliryalı gemisinin kalıntıları olduğuna inandıkları şeyin sualtı görüntülerini çekiyor. Getty Images.

based in Tuzla, Mostar and Banja Luka, according to Reuters.
Tuzla, Mostar ve Banja Lukada yer alacak ve her biri bir Bosnalı Müslüman, bir Bosnalı Sırp ve bir de Bosnalı Hırvat taburundan meydana gelecek üç manevra tugayına sahip olacak.

Travnik, Mostar and Foca, in addition to Greater Sarajevo.
Travnik, Mostar ve Focada yerel polis bölgeleri, bunlara ek olarak da bir Büyük Saraybosna kurulacak.

HT Mostar(16.6 per cent)
HT Mostar( yüzde 16,6)