NEVERMIND in Arabic translation

• فما باللك
• لا يهم
• لا تهتم
• نيفرمايند
• لا تبالي
• لا تشغل بالك
• لا تهتمي
• لا تقلق
• لا تنسي

Examples of using Nevermind in English and their translations into Arabic

Just ink, nevermind-You are too much! Idiot!
مجرّد حبر، لا بأس- يالغبائك-!

Nevermind, I don't even know why I brought it up.
تجاهلي ذلك، أنا لا أعرف حتى لماذا ذكرت ذلك

Nevermind if you don't want it.
إنسَ ذلك إن لم تكن تريد

Nevermind that… the camera… the dead girl's camera.
إكتشف ذلك… الكاميرا… كاميرا الفتاة الميّتة

Nevermind, I think I found it. Mmm,
لا عليك, أظن انني وجدتها,

EDIT: Nevermind, it seems to work correctly on here.
EDIT: تجاهل ذلك، وعلى ما يبدو للعمل بشكل صحيح هنا

Nevermind, I don't want to bother.
لا أمانع، لا أريد ان أزعجكم

Make no nevermind of me.
لا تشغل بالك بى

Nevermind that, I have an idea.
دعكِ من هذا، لدي فكرة

Nevermind, I don't wanna know.
لا تهمتم, لا أريد أن أعرف

Nevermind who is going to handle the epi-pen… who's going to teach?
Nevermind الذي يَذْهبُ لمُعَالَجَة epipen… الذي سَيُعلّمُ؟?

Nah, nevermind.
لا تبالي

During the terrorist attack, your last shot nevermind.
في اثناء هذا الإعتداء الإرهابي… طلقتك الآخيرة لا عليك

No, what I meant was-- okay, look, nevermind.
لا، الذي عَنيتُ كَانَ- الموافقة، نظرة, nevermind

Uh, yeah, okay. Nevermind.
أه، نعم، حسناً لنسنى ذلك

put these models in the supplement is really impressive- nevermind the software.
والتوليف اللازمة لتنظيم ووضع هذه النماذج في ملحق مثير للاعجاب حقا- فما باللك البرنامج

we won't be able to look at the variations among humans and learn from them, nevermind display them.
ونحن لن تكون قادرة على النظر في الاختلافات بين البشر ونتعلم منها, فما باللك عرضها

This is true even from state to state, nevermind which country you live in.
وهذا صحيح حتى من دولة إلى أخرى, فما باللك البلد الذي كنت تعيش في

But you can't be a prick all your life and then just say,"nevermind," you know?
لكن لا يمكنك أن تكون أخرقًا طوال حياتك وبعدها تقول"لا يهم"، هل تعرفون؟?

Dae-Hao nevermind.
(داي هاو) لا عليك