OBSERVATIONAL DATA in Arabic translation

• بيانات الرصد
• بيانات المراقبة
• البيانات الرصدية
• بيانات الملاحظة
• بيانات رصد
• بيانات الملاحظات
• للبيانات الرصدية

Examples of using Observational data in English and their translations into Arabic

Big data is everywhere, but using it and other forms of observational data for social research is difficult.
بيانات الكبير هو في كل مكان، ولكن استخدامه وغيرها من البيانات الرصدية للبحث الاجتماعي أشكال أمر صعب

neither mutually exclusive or exhaustive, but they do capture a lot of research with observational data.
شاملة، وإنما يفعلون التقاط الكثير من الأبحاث مع بيانات الرصد

At the regional level, regional climate centres could enhance coordination and sharing of observational data across the region.
أما على المستوى الإقليمي، فتستطيع المراكز المناخية الإقليمية تعزيز تنسيق وتقاسم بيانات المراقبة داخل المنطقة

Accurate observational data are a critical element of modelling and are also vital for minimizing gaps in climate projections.
وتعتبر بيانات الرصد الدقيقة بمثابة عنصر بالغ الأهمية في عملية وضع النماذج، وهي حيوية أيضاً للتقليل من الثغرات في الإسقاطات المناخية إلى أدنى حد ممكن

Scientists using Discover are constantly pulling in observational data from all over the globe to be used as input into their models.
والعلماء الذين يستخدمون هذا النظام يستمدون بيانات الرصد باستمرار من جميع أنحاء العالم لاستخدامها كمدخلات في النماذج الخاصة بهم

The observational data from the geostationary ocean colour imager and the meteorological imager will be made available to end users around the world.
وبيانات الرصد التي سيوفّرها جهاز التصوير البحري الملون من المدار الثابت بالنسبة للأرض وجهاز التصوير الخاص بالأرصاد الجوية سوف تتاح للمستخدمين النهائيين في جميع أنحاء العالم

All of these instruments continue to deliver a good deal of observational data, which are the subject of cooperative analysis in Polish laboratories.
وتواصل جميع هذه اﻷجهزة توفير كمية كبيرة من بيانات الرصد، التي يجرى تحليلها على أساس تعاوني في المختبرات البولندية

The degradation of many observational data sets is creating difficulties for the scientific community, which requires such data sets
ونشأ عن تدهور الكثير من مجموعات بيانات المشاهدة صعوبات يواجهها الوسط العلمي الذي يحتاج إلى مجموعات البيانات

Participants noted that the availability of relevant observational data and adequate monitoring of all aspects of the hydrological cycle are critical for successful adaptation planning.
ولاحظ المشاركون أن توافر بيانات المراقبة ذات الصلة والرصد المناسب لجميع جوانب الدورة الهيدرولوجية مسألة حساسة لنجاح تخطيط التكيّف

Research in astronomy will involve studies of observational data from a 45-cm telescope, with a charge coupled device camera, a photoelectric photometer and a spectrograph.
وستنطوي البحوث الفلكية على دراسة بيانات الرصد التي يُحصل عليها من مقراب قطره 45 سم، مزود بمصورة بجهاز قرن شحني ومقياس ضوئي- إلكتروني وراسمة طيف

The second session focused on access to and use of observational data and on promoting improvement of observations for understanding climate change impacts on water resources.
وركّزت الجلسة الثانية على الوصول إلى بيانات المراقبة واستخدامها وعلى تشجيع تحسين عمليات المراقبة لفهم تأثير تغير المناخ في الموارد المائية

Having a big dataset enables some specific types of research- measuring heterogeneity, studying rare events, detecting small differences, and making causal estimates from observational data.
وجود مجموعة بيانات كبيرة تمكن بعض أنواع معينة من التجانس قياس أبحاث ودراسة الأحداث النادرة، كشف عن الخلافات الصغيرة، وعمل التقديرات السببية من بيانات الرصد

improving quality assurance and the archiving of data into temporally and geographically referenced and consistently catalogued observational data sets.
يتعلق بتحسين ضمان الجودة وحفظ بيانات المراقبة ضمن مجموعات بياناتية مبوبة زمنياً وجغرافياً ومصنفة تصنيفاً متسقاً

The operation and maintenance of the network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunication Systems are essential components of the WWW system.
ومن العناصر اﻷساسية في نظام الرصد الجوي العالمي تشغيل هذه الشبكة وصيانتها ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق منظومات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العالمية

The goal of regional marine instrument centres is to facilitate adherence of observational data and metadata and processed observational products to higher level standards for instruments and methods of observation.
ويتمثل هدف المراكز الإقليمية للأجهزة البحرية في تيسير الالتزام بمعايير أعلى في أجهزة وأساليب مراقبة المحيطات، في سياق جمع البيانات والبيانات الفوقية المستمدة بالمراقبة والاستنتاجات المستخلصة منها

It noted that there were still gaps in critical observational data, inter alia for the oceans, and in the networks in some parts of the world, especially in developing countries.
ولاحظت الهيئة أن هناك ثغرات مستمرة في بيانات الرصد الهامة، بما في ذلك البيانات المتعلقة برصد المحيطات، وأيضاً في الشبكات في بعض أرجاء العالم، وخاصة في البلدان النامية

A JCOMM voluntary observing ship climate project will, in 2003-2004, begin delivering a high-quality set of in-situ marine observational data to support air-sea flux computations and the calibration of satellite-derived ocean observations.
وسوف يبدأ أيضا في الفترة 2003-2004، مشروع طوعي لسفينة رصد المناخ تابع للجنة المشتركة(JCOMM) لكي يقدم سلسلة من بيانات الرصد البحري العالية النوعية في الموقع لدعم عمليات حوسبة الدفق الحراري الهوائي- البحري ومعايرة بيانات رصد المحيطات المستمدة من السواتل

There is a need to combine climate science and community knowledge(e.g. comparing local perceptions with observational data) and to integrate a gender dimension into the community climate change assessment tools.
وهناك حاجة إلى الجمع بين علم المناخ ومعارف المجتمعات المحلية(كمقارنة التصورات المحلية ببيانات المراقبة) وإدماج البعد الجنساني في الأدوات المستخدمة على صعيد المجتمعات المحلية لتقييم تغير المناخ

The operation and maintenance of this Network and the timely transmission of observational data via the Global Telecommunications System are essential in providing meteorological data for global weather analysis and prediction models and research.
وتشغيل هذه الشبكة وصيانتها، ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق المنظومة العالمية للاتصالات السلكية واللاسلكية، هما أمران أساسيان بالنسبة إلى توفير بيانات الأرصاد الجوية اللازمة لنماذج وبحوث عمليات التحليل والتنبؤ العالمية المتعلقة بالطقس

the model needs to be validated by comparison with the observational data.
ويلزم التحقق من سلامة النموذج مقارنة ًببيانات الملاحظة