Examples of using Ominous in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other weapons of mass destruction pose an ominous threat.
إن أسلحة الدمار الشامل الأخرى تمثل تهديدا مشؤوماThe ominous threats that are emerging on the political and security fronts of the contemporary world have far-reaching implications for us as well.
فالتهديدات الخطيرة التي بدأت تظهر على الجبهتين السياسية والأمنية في العالم المعاصر تترتب عليها آثار واسعة النطاق بالنسبة إلينا أيضاSo the fog was rolling in over the mountains like an ominous blanket as we readied the giant slingshot.
Without a doubt, this ominous trend must be reversed in the interest of humanity and of international peace and security.
وﻻ شك في أن هذا اﻻتجاه المنذر بالسوء يجب عكسه لصالح البشرية والسلم واﻷمن الدوليينOne of the more ominous features of inequality is its intergenerational dimension,
ومن أهم السمات المنذرة بالخطر لعدم المساواة هو بُعدها المشترك بين الأجيال،
On the Korean peninsula and elsewhere, the threat of nuclear proliferation casts an ominous shadow across the landscape.
وفي شبه الجزيرة الكورية وفي أماكن أخري، يلقي انتشار الأسلحة النووية بظل ينذر بالشر عبر البلادEspecially in the current ominous conditions, therefore, it behoves the United Nations, the highest international forum and the collective conscience of humanity,
ولذلك، في ظل الظروف الحالية المنذرة بالخطر بوجه خاص، يتوجب على اﻷمم المتحدة، المحفل العالمي اﻷسمى والضمير المشترك للبشرية،First we hear these ominous sounds, which are sounds of the birds,
The absence of firm commitment to disarmament, non-compliance with nuclear non-proliferation commitments, the existence of a clandestine nuclear network and the danger of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists are all ominous signs of impending dangers.
وغياب التزام وطيد بنـزع السلاح وعدم الامتثال لالتزامات عدم انتشار الأسلحة النووية، ووجود شبكة نووية سرِّية وخطر وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي إرهابيين، هذه كلها دلائل منذرة بأخطار وشيكةTerrorism is begotten through the ominous combination of blind fanaticism and brute force, and it always serves a systematized illusion. In spite of the propaganda it utilizes and the nomenclature it employs, terrorism is nothing more than a projection of the destructive forces of the human unconscious.
إن الإرهاب يولد من خلال الجمع الشؤم بين التعصب الأعمى والقوة الوحشية، ولا يخدم أبدا إلا الأوهام المقولبة، فهو رغم الدعاية التي يبثها والمعارف التي يستغلها ليس سوى إظهار للقوى الهدامة ولغيبة الضمير الإنسانيSounds ominous.
How ominous.
كم ذلك مشؤومOminous whoosh.
مشؤوم ووشIt ominous.
أنه مشؤومSounds ominous.
Sounds ominous.
يبدو تشاؤميّاًOminous notes.
How ominous.
كم مشؤومAlways ominous.
هذا مشؤم دائماًSounds ominous.
يبدو حادثا مشؤوما
