ON A SOLUTION in Arabic translation

• على حل
• على إيجاد حل
• على الحل
• على حلٍ

Examples of using On a solution in English and their translations into Arabic

Cole mentioned in his paper that he was working on a solution.
كول ذكر فى أوراقه انه كان يعمل على حل

I am certain he is working on a solution as we speak.
أنا متأكد أنه يعمل على حل المشكلة بينما نحن نتحدث الآن

Both countries only needed to agree on a solution to the ruling.
كلا البلدين بحاجة فقط للاتفاق على حل للحاكم

We are currently at work on a solution, my lord. Lord Tarly.
نحن حالياً نعمل على حل, سيدي سيد تارلي

Masonry blocks to produce gypsum adhesive or on a solution to concrete basis.
كتل البناء لإنتاج المواد اللاصقة الجبس أو على حل ل أساس ملموسة

He never once tried to sell me on a solution the benefited him.
لم يحاول مرة واحدة أن يبيع لي على حل استفاد منه

The success of the entire reform process depends on a solution to that question.
فنجاح عملية اﻹصﻻح برمتها يتوقف على حل تلك المسألة

If it's offline, we're working on a solution to the problem.
لو كانت"غير متصل"، فنحن نعمل على التوصل إلى حل للمشكلة

It involves several groups of participants simultaneously working on a solution or new idea.
كما أنها تشتمل على عدة مجموعات من المشاركين يعملون في وقت واحد على حل مشكلة معينة أو فكرة جديدة

I'm working on a solution to get her back.
أعمل على حل لإعادتها

Mitch, your father, and the Shepherds…they're working on a solution.
(ميتش) ووالدك و(ذا شيبردز) يعملون للتوصل إلى علاج

EULEX and the Kosovo Judicial Council will continue to work together on a solution.
وسوف تواصل بعثة الاتحاد الأوروبي ومجلس الادعاء العام في كوسوفو العمل معا للتوصل إلى حل

After 20 months of trials, we were finally narrowing in on a solution, and boom!
بعدَ 20 شهر من التجارب كنا وأخيراً قد عثرنا على حل

My Special Representative and his international and regional partners are consulting Somali stakeholders on a solution.
ويقوم ممثلي الخاص وشركاؤه الدوليون والإقليميون بالتشاور مع أصحاب المصلحة الصوماليين للتوصل إلى حل

If the Commission could agree on a solution in principle, the wording could be left to the drafting group.
وإذا كانت اللجنة تستطيع اﻻتفاق على حل من حيث المبدأ، فعندئذ يمكن أن تترك الصياغة لفريق الصياغة

some of the smartest people in the world are working on a solution.
بعض من أذكى الأشخاص في العالم يعملون على حل

It had been said that a solution to the issue of the land depended on a solution to the issue of the people.
وأردف قائﻻ إن حل قضية اﻷرض مرهون بإيجاد حل لقضية الشعب

This is in 2010 in Uganda, working on a solution that allowed local populations to avoid government surveillance on their mobile phones for expressing dissent.
هذه في أوغندا عام 2010م أثناء عملي لإيجاد حل يسمح للسكان المحليين بتجنب الرقابة الحكومية على هواتفهم النقالة. بسبب تعبيرهم عن معارضتهم

Every effort is being made by all concerned, including UNMIS, to encourage the senior leaders to reach agreement on a solution as soon as possible.
وتبذل جميع الأطراف المعنية، ومن بينها البعثة، أقصى جهد ممكن لحث كبار القادة على التوصل إلى اتفاق على حل في أقرب وقت ممكن

You wanted him to stay in his cabin, supposedly working on a solution, so that he would be unavailable to answer questions while the damage took hold.
أردته أن يظل فى كابينته من المفترض أن يعمل على حل حتى يكون غير متاح