ON BENCHMARKS AND INDICATORS in Arabic translation

• بشأن المعايير و المؤشرات
• بشأن المقاييس و المؤشرات
• المتعلقة بالمعايير و المؤشرات
• المتعلق بالمقاييس و المؤشرات
• المتعلق بالمعايير و المؤشرات
• بشأن معايير و مؤشرات

Examples of using On benchmarks and indicators in English and their translations into Arabic

Draft decision submitted by the Chairman of Working Group II, entitled" Report on work being done on benchmarks and indicators".
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني بعنوان" تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات

The existence of several research teams working in the region on benchmarks and indicators is an advantage that should be better exploited.
ووجود عدة فرق بحثية تعمل في المنطقة لوضع المعايير والمؤشرات يعتبر ميزة ينبغي تحسين استغلالها

A/AC.241/58 Report on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention.
A/AC.241/58 تقرير عــــن اﻷعمال الجارية بشـــأن المعايير والمؤشرات لقياس التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية

Countries of the Northern Mediterranean region will continue their work on benchmarks and indicators at meetings being organized by Italy before COP 2.
وستواصل بلدان شمال البحر المتوسط عملها بشأن وضع أسس قياس ومؤشرات في اجتماعات تنظمها ايطاليا قبل انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف

Members of the Ad Hoc Panel on Benchmarks and Indicators appointed by the Conference of the.
اﻷول- أعضاء الفريق المخصص المعني بالمقاييس والمؤشرات المعين من قبل مؤتمر

The conclusions of the ad hoc panel on benchmarks and indicators are before the CST and the COP in document ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1.
ترد استنتاجات الفريق المخصص للمقاييس والمؤشرات في الوثيقة ICCD/ C O P( 2)/ CST/ 3/ A dd .1 المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا وعلى مؤتمر اﻷطراف

Note by the Secretariat on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention.
مذكرة مـن اﻷمانـة عـن اﻷعمـال الجـاري إنجازهـا بشـأن المقاييس والمؤشرات المتعلقة بقياس التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية

He welcomed the continuing work on benchmarks and indicators, since they would facilitate the assessment of progress achieved in the implementation of the Convention.
ورحب باستمرار العمل بشأن النقاط المرجعية والمؤشرات، ﻷنها ستيسر تقييم التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية

ICCD/COP(1)/11/Add.1(extract)- Decision 22/COP.1 on benchmarks and indicators.
ICCD/ C O P( 1)/ 11/ A dd .1 مقتطف- المقرر ٢٢/م أ-١ من المقاييس والمؤشرات

The Conference of the Parties also appointed an ad hoc group of independent experts to take work forward on benchmarks and indicators and nominated its coordinator.
وعيﱠن مؤتمر اﻷطراف أيضا فريقا مخصصا من الخبراء المستقلين للمضي قدما في العمل المتعلق بوضع المقاييس والمؤشرات، ورشح منسقا للفريق

Encourages the CST to evaluate the progress of work on benchmarks and indicators at its next session.
يشجع لجنة العلم والتكنولوجيا على تقييم التقدم المحرز بشأن المعايير والمؤشرات في دورتها القادمة

The adoption of the strategy would represent a first step toward a more useful framework on benchmarks and indicators in the context of the UNCCD.
وسيكون اعتماد الاستراتيجية بمثابة خطوة أولى نحو وضع إطار أجدى للمعايير والمؤشرات في إطار الاتفاقية

Various programmes, projects and initiatives provide ample evidence for the availability of information on benchmarks and indicators, as well as the use made thereof.
يقدم مختلف البرامج والمشاريع والمبادرات أدلة كثيرة على توفر المعلومات عن المعايير والمؤشرات، إلى جانب الاستخدامات المتعلقة بها

The CST undertook work on benchmarks and indicators particularly through its Ad hoc Panel on Benchmarks and Indicators.
اضطلعت لجنة العلم والتكنولوجيا بأعمال في مجال المقاييس والمؤشرات، لا سيما من خلال الفريق المخصص المعني بالمقاييس والمؤشرات التابع لها

Review of affected country reports on implementation of the Convention, including scientific and technical information on benchmarks and indicators used to measure progress and an assessment thereof.
النظر في تقارير البلدان المتأثرة، المقدمة بشأن تنفيذ الاتفاقية، لا سيما المعلومات العلمية والتقنية مثل المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمه

It also created an electronic library on benchmarks and indicators to be published in the DESELAC site where the first results are available, and on a CD-ROM
كما أنشأ المكتبة الإلكترونية بشأن المعايير والمؤشرات الواجب نشرها في موقع شبكة المعلومات بشأن الجفاف والتصحر في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي،

The CST may wish to consider how to continue the work on benchmarks and indicators, and, in that connection, consider whether there would be any value in recommending to the COP the establishment of an ad hoc panel on this subject.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في كيفية مواصلة اﻷعمال بشأن المقاييس والمؤشرات، والنظر في ذلك الصدد فيما إذا كانت هناك أي قيمة في أن توصي مؤتمر اﻷطراف بإنشاء فريق مخصص بشأن هذا الموضوع

(a) continue work on benchmarks and indicators initially undertaken pursuant to INCD decision 8/8 and to invite written contributions from interested INCD members and competent organizations, to be received by October 15;
أ أن تواصل العمل بشأن المعايير والمؤشرات المضطلع به في البداية وفقاً للمقرر ٨/٨، وأن تطلب في هذا الصدد، مساهمات كتابية من أي أعضاء مهتمين من أعضاء اﻻتفاقية الدولية لمكافحة التصحر وأي منظمات مختصة لترد إلى اﻷمانة المؤقتة بحلول ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١

Noting with appreciation the report regarding the ongoing work being done on benchmarks and indicators(A/AC.241/INF.4 and Corr.1) to measure progress in the implementation of the Convention
إذ تﻻحظ مع التقدير المتعلق باﻷعمال الجاري إنجازها بشأن التقدم المحرز بشأن المقاييس والمؤشرات A/AC.241/INF.4 و Corr.1

From the past work on benchmarks and indicators within the context of the CST, it appears that there is a need to clearly define
يتضح من الأعمال المُضطلع بها سابقاً بشأن المعايير والمؤشرات في إطار لجنة العلم والتكنولوجيا