Examples of using On current developments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the outset, the Working Group exchanged views on current developments in regulatory issues arising from electronic commerce, including adoption of the Model Law, electronic signatures and public key infrastructure(referred to here as" PKI") issues in the context of digital signatures.
في البداية، تبادل الفريق العامل اﻵراء حول التطورات الجارية في المسائل التنظيمية الناشئة عن التجارة اﻻلكترونية، بما في ذلك اعتماد قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن التجارة اﻻلكترونية، والتوقيعات اﻻلكترونية، ومسائل مرافق المفاتيح العمومية في سياق التوقيعات الرقميةAt the outset, the Working Group exchanged views on current developments in regulatory issues arising from electronic commerce, including adoption of the Model Law, electronic signatures and public key infrastructure(referred to here as" PKI") issues in the context of digital signatures.
في البداية، تبادل الفريق العامل الآراء حول التطورات الراهنة في المسائل التنظيمية المنبثقة عن التجارة الالكترونية، بما فيها المسائل ذات الصلة باعتماد القانون النموذجي والتوقيعات الالكترونية ومرافق المفاتيح العمومية في سياق التوقيعات الرقميةFirst, they disseminate immediate information on current developments at the United Nations, by keeping the media abreast of the latest news, responding to inquiries, organizing press conferences, producing news bulletins, giving interviews, and monitoring and responding to the media.
فهي تقوم أوﻻ بنشر المعلومات المباشرة عن التطورات الجارية في اﻷمم المتحدة وذلك بإطﻻع وسائط اﻻتصال أوﻻ بأول على أحدث المعلومات والرد على اﻻستفسارات وتنظيم المؤتمرات الصحفية، وإصدار نشرات إخبارية واﻹدﻻء بأحاديث ورصد وسائط اﻻتصال والرد عليهاIt was also suggested that the report might include a section from ECE on current developments in water-related issues in the transitional economies of Central and Eastern Europe.
وأشير أيضا إلى أن التقرير يمكن أن يتضمن فرعا تسهم به اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا عن التطورات الراهنة في القضايا المتصلة بالمياه في اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في وسط وشرقي أوروباOther publications of ECSL included a compilation of basic materials for the summer course organized by the Centre, as well as the ECSL Newsletter containing information on current developments relating to space law.
وتشمل منشورات أخرى للمركز اﻷوروبي لقانون الفضاء تجميعا للمواد اﻷساسية الخاصة بدورة الدراسة الصيفية التي نظمها المركز وكذلك الرسالة اﻹخبارية للمركز اﻷوروبي لقانون الفضاء التي تتضمن معلومات عن التطورات الجارية المتصلة بقانون الفضاءIn accordance with General Assembly resolutions 48/162 and 61/16, the Council will hold a high-level policy dialogue with the executive heads of international financial and trade institutions on current developments in the world economy during its high-level segment.
وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 و 61/16، يعقد المجلس، خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته، حوارا رفيع المستوى في مجال السياسات مع الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الحالية في الاقتصاد العالميAt its 15th meeting, on 5 July 2011, the Council held a high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions of the United Nations system on current developments in the world economy(agenda item 2(a)).
في الجلسة 15، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2011، عقد المجلس حواراً رفيع المستوى في مجال السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي(البند 2(أ) من جدول الأعمالAt its 9th meeting, on 6 July, the Council held a high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions of the United Nations system on current developments in the world economy(agenda item 2(a)).
في الجلسة 9 المعقودة في 6 تموز/يوليه، عقد المجلس اجتماعا رفيع المستوى يتعلق بالسياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية في منظومة الأمم المتحدة بشأن التطورات الحالية في الاقتصاد العالمي(البند 2(أ) من جدول الأعمالinternational organizations, academia and civil society on current developments in debt and on debt management issues in the broader macroeconomic context.
الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني على التيار التطورات في الديون وقضايا إدارة الديون في الاقتصاد الكلي الأوسع سياق الكلامacademia and civil society on current developments in debt and on debt management issues in the broader macroeconomic context.
الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني بشأن التطورات الحالية في الديون وقضايا إدارة الدين في سياق الاقتصاد الكلي الأوسع(c) Technical material. Provision of specialized data and information services in computer-generated formats on the status of the Convention and the Agreement, multilateral and bilateral treaties and other legal instruments, and national legislation; and periodic newsletters on current developments.
ج المواد التقنية- توفير البيانات المتخصصة وخدمات المعلومات في شكل نماذج محوسبة the continuum of emergency to development assistance, others provided information on more specific programmes or on current developments in their respective countries.
وأتاحت حكومات ومنظمات أخرى معلومات The present report is being submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session to update the Council/Forum on current developments in the global environmental situation and on the various activities and processes being undertaken to keep the state of the global environment under review and to facilitate informed discussion and action.
سيقدم التقرير الحالي إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الرابعة والعشرين لإفادة المجلس/المنتدى علماً بآخر التطورات الراهنة في حالة البيئة العالمية وبشتى الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها لإبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض وتيسير المناقشات والإجراءات العليمةA broad overview would include, as mentioned above, the high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD and the high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions on current developments in the global economy.
وسيشمل أي عرض عام واسع النطاق، على النحو المذكور أعلاه، الاجتماع الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز، ومع منظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد)، والحوار الرفيع المستوى بشأن السياسات العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية فيما يخص التطورات الحالية في الاقتصاد العالميAs was done for the first session of the Group, presentations on subjects of interest will be made during the course of the second session which would provide the opportunity for delegations from developing countries to receive information and raise questions on current developments in ports.
Apos; ٤' وسيجرى، على النحو الذي تم القيام به من أجل الدورة اﻷولى للفريق، تقديم عروض بشأن المواضيع ذات اﻷهمية أثناء الدورة الثانية ستتيح للوفود المنتمية إلى البلدان النامية الفرصة لتلقي معلومات وإثارة أسئلة عن التطورات الجارية في ميدان الموانيHigh-level policy dialogue with the international financial and trade institutions on current developments in the global economy.
باء- إجراء حوار رفيع المستوى بشأن السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية عن التطورات الحالية في الاقتصاد العالميThey obtain their information on current developments and thinking mainly through other channels, including policy briefings and the media.
إذ أنهم يستقون معلوماتهم عن التطورات وطرائق التفكير الراهنة بصفة رئيسية عبر قنوات أخرى بما في ذلك عبر جلسات اﻹحاطة اﻹعﻻمية الخاصة بالسياسات، وعبر وسائط اﻹعﻻمNewsletter on current developments in the law of the sea and ocean affairs(1998
Newsletter on current developments in the law of the sea and ocean affairs(1998- three issues)(1999- three issues);
ج- رسالـة إخباريـــة عـــن تطورات الحالة الراهنــة فـــي مجـــال قانون البحار وشؤون المحيطات ١٩٩٨- ثﻻثة أعدادThe Colloquium may wish to seek further information on current developments at both the national and international level in this regard.
ولعل الندوة تودُّ في هذا الصدد التماس مزيد من المعلومات عن آخر التطورات على المستويين الوطني والدولي
