ON HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT in Arabic translation

• على تنمية الموارد البشرية
• بشأن تنمية الموارد البشرية
• بتنمية الموارد البشرية
• ب شأن تنمية الموارد البشرية

Examples of using On human resources development in English and their translations into Arabic

The analytical report(TD/B/41(2)/6) before the current session of the Board contains a section on human resources development in Africa.
ويتضمن التقرير التحليلي TD/B/41(2)/6 المعروض على الدورة الحالية للمجلس فرعا يتناول تنمية الموارد البشرية في أفريقيا

Agencies of the united nations system and the league of arab states on human resources development in rural.
اﻻجتمـــاع القطاعي بيــن مؤسسات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحـدة وجامعـة الدول العربية بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/218 on human resources development.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/218 المتعلق بتنمية الموارد البشرية

The work on services for development concentrated on the implementation of the Trade Point Programme and on human resources development.
وركز العمل المتعلق بالخدمات اللازمة للتنمية على تنفيذ برنامج النقاط التجارية وتنمية الموارد البشرية

IOM has also been working closely with the African Union and NEPAD to develop a continent-wide plan of action and a strategy on human resources development.
وعملت المنظمة الدولية للهجرة بصورة وثيقة مع الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لوضع خطة عمل واستراتيجية لتنمية الموارد البشرية على نطاق القارة

Under the theme of poverty alleviation, the Commission revised and strengthened the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region.
وفي إطار موضوع تخفيف حدة الفقر، قامت اللجنة بتنقيح وتعزيز خطة عمل جاكارتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة

The projects implemented during the transitional period focused on human resources development, infrastructure rehabilitation, assistance for the reintegration of refugees and displaced persons in rural areas, and aid coordination.
وقد ركزت المشاريع التي تم تنفيذها أثناء الفترة اﻻنتقالية على تنمية الموارد البشرية واصﻻح الهياكل اﻷساسية وتقديم المساعدة ﻻعادة ادماج الﻻجئين والمشردين في المناطق الريفية وتنسيق المعونة

In its resolution 60/211 on human resources development, the Assembly called for the integration of gender perspectives in human resources development, including through capacity-building and participation of women in the formulation and implementation of policies, strategies and action.
ودعت الجمعية العامة في قرارها 60/211 بشأن تنمية الموارد البشرية، إلى إدماج المناظير الجنسانية في تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك عن طريق بناء قدرات المرأة ومشاركتها في صوغ وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات والإجراءات

The initiative could not have a lasting impact on human resources development and poverty eradication unless the ceiling for the share of fiscal revenue allocated to external debt service was lowered significantly.
وﻻ يمكن للمبادرة أن يكون لها أثر مستديم على تنمية الموارد البشرية والقضاء على الفقر، ما لم يخفﱠض بدرجة كبيرة الحد اﻷقصى لنصيب اﻹيرادات المالية المخصصة لخدمة الدين الخارجي

Noting the impact of brain drain on human resources development and sustainable development in developing countries,
وإذ تلاحظ أثر هجرة الأدمغة على تنمية الموارد البشرية والتنمية المستدامة في البلدان النامية،

His delegation welcomed the focus on human resources development, environmental protection, participation in development, transfer of technology, management development and women in development in pursuance of the decisions adopted at the United Nations Conference on Environment and Development..
وأكد أن وفده يرحب باﻻهتمام بتنمية الموارد البشرية وحماية البيئة والمشاركة في التنمية ونقل التكنولوجيا والتنمية اﻹدارية وإدماج المرأة في عملية التنمية، عمﻻ بالقرارات المتخذة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

He was Vice-President of the Organizing Committee of the fifth Ministerial Meeting on Human Resources Development of the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC)(Beijing, 2010)
فقد تولى منصب نائب رئيس اللجنة التنظيمية للاجتماع الوزاري الخامس بشأن تنمية الموارد البشرية(بيجين، 2010)

Governments, civil society at the national level and the international community should together focus on human resources development and on building and strengthening national capacity to implement sustainable population and reproductive health programmes.
وينبغي للحكومات والمجتمع المدني، على الصعيد الوطني، والمجتمع الدولي، التركيز معا على تنمية الموارد البشرية وبناء وتعزيز القدرة الوطنية على تنفيذ برامج مستدامة في مجالي السكان والصحة اﻹنجابية

In 1990, a United Nations Inter-agency Task Force on Human Resources Development and Utilization in Africa was instrumental with ECA in developing a human resource development framework for the region.
وفي عام ١٩٩٠، كانت فرقة عمل مشتركة بين وكالة تابعة لﻷمم المتحدة معنية بتنمية الموارد البشرية واستغﻻلها في افريقيا ذات فائدة هي واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا في وضع إطار لتنمية الموارد البشرية في المنطقة

Welcoming also the sectoral meeting on human resources development in rural areas between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations, held at Vienna on 14 and 15 July 1994.
وإذ ترحب أيضا باﻻجتماع القطاعي بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية الذي عقد في فيينا في ٤١ و ٥١ تموز/يوليه ٤٩٩١ بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة

The Commission will examine the conclusions of the Expert Meeting on Human Resources Development and Training in Trade Supporting Services: Key to Growth with Special Potential for LDCs,
سوف تبحث اللجنة التوصيات الصادرة عن اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية والتدريب في مجال خدمات الدعم التجاري:

Takes note of the conclusions and recommendations adopted at the sectoral meeting on human resources development in rural areas between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations; 3/.
تحيط علما باﻻستنتاجات والتوصيات التي اعتمدت في اﻻجتماع القطاعي بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة٣

Expressing deep concern at the devastating impact of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) pandemic, malaria, tuberculosis and other major infectious diseases on human resources development in developing countries, especially in sub-Saharan Africa.
وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء الأثر المدمِّر لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، والملاريا والسُل، وغيرها من الأمراض المعدية الرئيسية، على تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

In line with this mandate, the Trade and Development Board agreed that there should be an Expert Meeting on Human Resources Development and Training in Trade-Supporting Services: Key to growth with special potential for LDCs.
وتمشياً مع هذه الولاية، وافق مجلس التجارة والتنمية على وجوب عقد اجتماع للخبراء معني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يحقق إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً

1998) and 4th(Kumamoto, Japan, 2000) APEC Ministerial Meetings on Human Resources Development.
للاجتماعات الوزارية لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن تنمية الموارد البشرية