OPTIMISTS in Arabic translation

• المتفائلون
• المتفائلين

Examples of using Optimists in English and their translations into Arabic

Libra- romantic optimists, seeking to find a partner of their dreams and are constantly experiencing problems about this.
الميزان- المتفائلون الرومانسية، والسعي لإيجاد شريك أحلامهم والتي تواجه باستمرار مشاكل حول هذا الموضوع

Optimists believe that while low-end jobs will be automated, people will shift to higher-end jobs that require more technology.
يعتقد المتفائلون أنه في الوقت الذي يتم فيه أتمتة الأعمال المنخفضة، سيتحول الناس إلى وظائف أعلى مستوى تتطلب المزيد من التكنولوجيا

Some optimists thought that the number of female parliamentarians would increase in consequence;
وبعض المتفائلين يعتقدون أن عدد البرلمانيات سيزداد بناء على ذلك، غير

Optimists have painted early hunter-gatherers as peaceful,
صوّر المتفائلون جامعي الصياد المبكرين على أنهم مسالمون

Some resolute optimists might see this as evidence of a certain trend towards the triumph of legality over force in international relations.
وقد يعتبر ذلك بعض المتفائلين ذوي العزيمة القوية دليلا على اتجاه معين نحو انتصار الشرعية على القوة في العلاقات الدولية

And I think we have come to understand that the optimists rely on hope alone
وأظن أننا وصلنا إلى فهمنا أنّ المتفائلين يعتمدون على الأمل فحسب ومن

While the New York Stock Exchange showed signs of restlessness, there was little or no uneasiness on the part of optimists.
حسناً أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصل الأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلين

The question today is whether a new upsurge of investment will come to our rescue. Optimists point to the shale-energy revolution in the US.
والسؤال المطروح اليوم هو ما إذا كانت طفرة جديدة من الاستثمار قد تأتي لإنقاذنا. يشير المتفائلون إلى ثورة طاقة الغاز الصخري في الولايات المتحدة

In conclusion, I would like to consider a presupposition of both global optimists and pessimists: the notion that globalization has replaced nationalism.
وختاما، أود النظر في فرضية أساسية للمتفائلين والمتشائمين على الصعيد العالمي: هي فكرة أن العولمة حلت محل الوطنية

Optimists say that the good news about African structural transformation has not yet shown up in macroeconomic data.
ان المتفائلين يقولون ان الاخبار الجيدة فيما يتعلق بالتحول الهيكلي الافريقي لم تظهر بعد في بيانات الاقتصاد الكلي وربما كان لديهم الحق في ذلك ولكن

Many economists now pessimistic about technological unemployment accept that compensation effects did largely operate as the optimists claimed through most of the 19th and 20th century.
وافق الكثير من الاقتصاديين المتشائمين الآن حول البطالة التكنولوجية أن آثار التعويضات قد عملت إلى حد كبير كما ادعى المتفائلون خلال معظم القرنين التاسع عشر والعشرين

But could an independent Catalonia lead to the break-up of the establishment dynamics that have dominated Spain since the late-1970s? The optimists believe so.
ولكن هل ستؤدي كتالونيا المستقلة إلى تقويض البنية الديناميكية القائمة عليها أسبانيا منذ أواخر السبعينات من القرن الماضي؟ يعتقد المتفائلون ذلك

Resource optimists argue that the price of oil is the driving force that determines the long-run supply of oil,
يقول المتفائلون في مجال الموارد إن سعر النفط هو القوة المحركة التي تحدد اﻹمداد الطويل اﻷجل من النفط.

The adequacy of remaining energy reserves, especially oil, has been a topic of major controversy between resource optimists and resource pessimists for a long time.
ولقد كانت كفاية اﻻحتياطات المتبقية من الطاقة، وﻻ سيما النفط، موضوع خﻻف رئيسي بين المتفائلين والمتشائمين في شؤون الموارد منذ وقت طويل

Population optimists have been criticized for failing to take into account the depletion of fossil fuels required for the production of fertilizers, tillage, transportation, etc.
وقد انتقد المتفائلون السكانيون بسبب عدم أخذهم في الاعتبار استنزاف الوقود الأحفوري المطلوب لإنتاج الأسمدة والحرث والنقل، وما إلى ذلك

And I shall conclude by citing a well-known saying:“Pessimists are no more than casual observers, it is the optimists who can change the world”.
وسوف أختتم بياني باقتباس قول مشهور:" المتشائمون ليســوا أكثــر مــن مراقبيــن عابريــن؛ أما المتفائلون فهــم الذين يمكنهم تغيير العالم

Optimists counter that fossil fuels will be sufficient until the development
ويتفاجأ المتفائلون بأن الوقود الأحفوري سيكون كافياً إلى أن يحدث تطوير وتنفيذ

On the other hand, optimists might argue that new complex forms of integration can emerge, for example through new communal forms of identity formation
وعلى الجانب الآخر، قد يجادل المتفائلون بأن أشكال التكامل المعقدة الجديدة ربما تنشأ عن مصادر عدة، مثلاً عن طريق أشكال تشكيل الهوية الجماعية الجديدة

Optimists see it differently. Encouraged by sharp
ويرى المتفائلون الأمر من زاوية مختلفة.

Optimists may imagine how we all, what we work with PPC systems and what we benefit from their efficiency, we roll on the beach and we have nothing to do. But I.
قد يتخيل المتفائلون كيف نعمل جميعًا، وماذا نعمل مع أنظمة PPC وما ننتفع به من كفاءتها، وننشر على الشاطئ وليس لدينا ما نفعله. لكن انا