Examples of using Orders issued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Board also noted that 82 of the 718 purchase orders issued in 1995 were placed on single tender basis and that insufficient justification was given in respect of those single tender activities.
وﻻحظ المجلس أيضا أن ٨٢ (b) The vertical model, whereby States are legally bound to comply with orders issued by an international tribunal or court without prior specific agreement, on the basis of a binding decision by an international organ(with the consequence that any non-compliance may be sanctioned).
(ب) والنموذج العمودي حيث تكون الدول ملزمة قانونا بالامتثال للأوامر الصادرة عن محكمة دولية من دون اتفاق مسبق، وإنما بناء على قرار ملزم صادر عن هيئة دولية(وفي حال عدم الامتثال تواجه احتمال صدور عقوبات بحقهاOrders issued by military authority that define the circumstances, conditions, degree, manner and limitations within which force may be applied to achieve military objectives in accordance with national law and policy.".
أوامر تصدرها السلطات العسكرية، تحدد الظروف والشروط والدرجة والطريقة والقيود التي يمكن تطبيق القوة في حدودها لتحقيق أهداف عسكرية وفقا للقانون الوطني أو السياسة العامة الوطنيةThe source submits that there is a genuine link between the continuous detention orders issued to Mr. Rajab and his direct and active involvement in the peaceful protests and his exercise of the right to freedoms of opinion and expression.
ويدفع المصدر بوجود صلة فعلية بين استمرار صدور أوامر باحتجاز السيد رجب ومشاركته المباشرة والنشطة في الاحتجاجات السلمية وممارسته الحق في حرية الرأي وحرية التعبيرIn at least one jurisdiction reviewed, a specific requirement is found to publish in the electronic system court orders issued in relation to the litigation arising from public acquisitions.
وفي ولاية قضائية واحدة مستعرضة على الأقل، هناك اشتراط محدد يقضى بأن تنشر في النظام الإلكتروني الأوامر التي تُصدرها المحاكم فيما يتعلق بالنـزاع الناشئ عن حيازات عموميةThe orders issued in the CCL, Hyundai and Technopromexport Claims also contained an invitation to Iraq to respond by 3 December 1997 to the Claims and to specific questions addressed to Iraq concerning the Claims. On 3 September 1997 the Commission received the responses of CCL, Gulf Cable, Hyundai and Technopromexport respectively to the procedural
واشتملت اﻷوامر الصادرة فيما يتعلق بمطالبات شركة CCL وهيونداي وتكنوبرومكسبورت أيضاً على دعوة إلى العراق بأن يرد بحلول ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ على المطالبات وبأن يجيب كذلك على أسئلة محددة موجهة إلى العراق فيما يتعلق بالمطالبات.The Contractor shall comply with emergency orders issued by the Council and immediate measures of a temporary nature issued by the Secretary-General in accordance with the Regulations,
يمتثل المتعاقد للأوامر التي يصدرها المجلس في حالات الطوارئ ولأي تدابير فورية ذات طابع مؤقت يصدرها الأمين العام وفقا للنظامThe Contractor shall comply with emergency orders issued by the Council and immediate measures of a temporary nature issued by the Secretary-General in accordance with the Regulations,
يمتثل المتعاقد للأوامر التي يصدرها المجلس في حالات الطوارئ ولأي تدابير فورية ذات طابع مؤقت يصدرها الأمين العام وفقا للنظامPurchase orders issued.
Purchase orders issued.
Protection Orders Issued.
أوامر الحماية الصادرةNumber of purchase orders issued.
عدد أوامر الشراء الصادرة(b) Purchase orders issued.
(ب) أوامر الشراء الصادرةNumber of deportation orders issued.
عدد أوامر الإبعاد الصادرةOrders issued and widely disseminated.
الأوامر الصادرة والتي تم نشرها على نطاق واسعNumber of purchase orders issued.
No. of purchase orders issued.
عدد أوامر الشراء الصادرةPurchase orders issued against 106 systems contracts.
صدرت أوامر شراء مقابل 106 من العقود الشاملةOrders issued by the Regional Trial Courts; and.
جيم- أوامر تصدرها محاكم الموضوع الإقليمية
