Examples of using Participated in the examination in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:شارك في فحص هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:شارك في فحص هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو،شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:. السيد عبد الفتاح عمر، والسيد نيسوكي أندو، والسيد برافولاتشاندرا ناتورلال باغواتي، والسيد ألفريدو كاستييرو هويوس، والسيدة كريستين شانيه، والسيد فرانكو ديباسكواليه، والسيد موريس غليليه- أهانهانزو، والسيد فالتر كالين، والسيد أحمد توفيق خليل، والسيد راجسومر لالاه، والسيد رافائيل ريفاس بوسادا، والسير نايجل رودلي، والسيد مارتن شاينين، والسيد إيفان شيرير، والسيد هيبوليتو سولاري- يريغوين، والسيدة روث ودجوود، والسيد رومان فيروشيفسكي، والسيد ماكسويل يالدينشارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:شارك في بحث هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:اشترك في بحث هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:ويمكن أن ينطوي الحكم أيضا على استبعاد اﻷعضاء الذين اشتركوا No member of the Committee shall participate in the examination of State party reports
لا يجوز لأي عضو All of them have actively used their procedural rights under article 53 of the Code of Criminal Procedure, inter alia by participating in the examination of evidence, addressing questions to witnesses, submitting motions to court and expressing their opinions thereon.
فقد مارس جميعهم بنشاط حقوقهم الإجرائية بمقتضى المادة 53 من قانون الإجراءات الجنائية، بوسائل منها المشاركة في دراسة الأدلة وتوجيه الأسئلة إلى الشهود وتقديم طلبات إلى المحكمة والتعبير عن آرائهم had been acquainted with the materials of the case file and had exercised their duties by, inter alia, addressing questions to witnesses, participating in the examination of evidence and supporting the author ' s motions in court.
المحامين الثلاثة الموكلين قد اطلعوا كلهم على عناصر ملف القضية واضطلعوا بمهامهم بوسائل، منها توجيه الأسئلة إلى الشهود والمشاركة في فحص الأدلة ودعم طلبات صاحب البلاغ حققت دولة الإمارات ارتفاعاً An expert from UNHCR in Geneva participated in the examination and had access to all meetings and documentation.
An expert from UNHCR Geneva participated in the examination and had access to all meetings and documentation.
وشارك خبير من المفوضية It added that civil society organizations, including religious organizations, have actively participated in the examination of legislation of special concern to them, prior to introduction in the National Assembly
وأضافت أن منظمات المجتمع المدني، بما 
