PARTICIPATED IN THE PROGRAMME in Arabic translation

• شارك في البرنامج
• شاركوا في البرنامج
• شاركت في البرنامج
• اشتركوا في البرنامج
• اشترك في البرنامج

Examples of using Participated in the programme in English and their translations into Arabic

In 2008, 15 fellows( 8 men and 7 women) participated in the programme from the following countries: Botswana, Brazil, China, Ecuador,
وفي عام 2008، شارك في البرنامج 15 زميلا()(8 رجال و 7 نساء)

In 2009, 16 fellows( 9 men, 7 women) participated in the Programme from the following countries: Bahamas, Belarus, Bhutan,
وفي عام 2009، شارك في البرنامج 16 زميلا()(9 رجال و 7 نساء)

In Bangladesh, for example, clients of the Bangladesh Rural Advancement Committee(BRAC) who participated in the programme for more than four years increased household expenditures by 28 per cent and assets by 112 per cent.
ففي بنغلاديش مثلا، تمكن العملاء في لجنة بنغلاديش للنهوض بالريف الذين شاركوا في البرنامج لأكثر من أربع سنوات من زيادة نفقات الأسر المعيشية بنسبة 28 في المائة والأصول بنسبة 112 في المائة

Of the 223 interns from 73 countries, who participated in the programme until 2011, 84 were from developing countries and benefited from grants from Korean funds.
ومن جملة المتدربين البالغ عددهم 223 متدربا من 73 بلدا شاركوا في البرنامج حتى عام 2011، ينتمي 84 إلى البلدان النامية وقد استفادوا من المنح الدراسية الممولة من قبل الصناديق الكورية

A total of 16 countries or areas have participated in the programme: Peru,
وقد اشترك في هذا البرنامج ما مجموعه ١٦ بلدا

In 2001, the Ministry of Labour sponsored the Women ' s Temporary Employment Training Programme. 3,122 women between the ages of 15 and 65 participated in the programme throughout the country.
في سنة 2001 نفذت وزارة العمل البرنامج النسائي للتدريب على العمل المؤقت. واشترك في البرنامج نساء تتراوح أعمارهن بين 15 و 65 سنة؛ واستفادت 122 3 امرأة على الصعيد الوطني

A total of 94 students representing 42 Member States participated in the Programme, under the theme" Proposed new ways and means to strengthen the United Nations capacity for collective action".
واشترك في هذا البرنامج ما مجموعه 94 طالباً يمثلون 42 دولة من الدول الأعضاء، تحت موضوع" طرق ووسائل جديدة مقترحة لتعزيز قدرة الأمم المتحدة على العمل الجماعي

he said that a modest 28 staff members had participated in the programme since its inception in the 1989/90 academic year. Those staff members were equally divided between nationals of developed and developing countries.
عددا بسيطا يبلغ ٢٨ موظفا قد اشتركوا في البرنامج منذ بدايته في السنة الدراسية ١٩٨٩/١٩٩٠ وهؤﻻء الموظفون مقسمون بالتساوي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Data collection efforts included administering questionnaires to learners who participated in the programme between 2006 and 2008;
وشملت الجهود المتعلقة بجمع البيانات تقديم استبيانات كي يملأها المتعلمون الذين شاركوا في البرنامج في الفترة الممتدة بين عامي 2006

Approximately 31,320 teachers, students and ex-combatants participated in the programme. The outreach team used the same opportunity to distribute information materials provided by the Tribunal and the Department of Information to all participating schools, camps, local government offices and members of the public.
وقد شارك في البرنامج ما يقرب من 320 31 من المدرسين والطلاب والمقاتلين السابقين، واغتنم الفريق الإعلامي نفس الفرصة لتوزيع المواد الإعلامية التي قدمتها المحكمة وإدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام لصالح جميع المدارس والمخيمات ومكاتب الحكومات المحلية في المقاطعات وأعضاء الجمهور ممن يشاركون في هذا المضمار

During the past six years the Regional Office and the 17 country offices which participated in the programme( Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela) have focused their
وخلال السنوات الست الماضية، ركز المكتب الإقليمي والمكاتب القُطْرية الـ 17 التي شاركت في البرنامج(الأرجنتين وإكوادور وباراغواي والبرازيل وبليز وبنما وبوليفيا وبيرو والسلفادور وشيلي وغواتيمالا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوستاريكا وكولومبيا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس)

In the context of the Fourth Medium Term Programme of Community Action for Gender Equality, the General Secretariat for Gender Equality co-financed the publication of a handbook titled" Best Practices for the Reconciliation of Family and Working Life in the European Union", as well as the organization of a European Conference with the same agenda in Athens, on 22-23 June 2001, with the participation of the twelve countries which participated in the programme.
في سياق البرنامج الرابع المتوسط الأجل للإجراءات المجتمعية للمساواة بين الجنسين، شاركت الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين في تمويل نشر كتيب بعنوان" أفضل الممارسات للتوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل في الاتحاد الأوروبي" فضلاً عن تنظيم مؤتمر أوروبي بنفس جدول الأعمال في أثينا يومي 22 و23 حزيران/يونيه 2001 وبمشاركة الإثني عشرة بلداً التي شاركت في البرنامج المذكور

Syrian Arab Republic.10 In addition, three observers(one female and two males) from industrialized countries participated in the Programme, representing Japan, Luxembourg and Portugal.
عﻻوة على ذلك، فقد شارك في البرنامج ثﻻثة مراقبين)أنثى واحدة وذكران مثلوا من البلدان الصناعية البرتغال ولكسمبرغ واليابان

During 2006, 123 women participated in the programme.
وشاركت 123 امرأة في هذا البرنامج أثناء عام 2006

The Secretariat has regularly participated in the programme.
وقد شاركت الأمانة العامة بانتظام في هذا البرنامج

In 1999-2000, 29 interns from 16 countries participated in the programme.
وفي الفترة 1999-2000، شارك 29 متدربا من 16 بلدا في البرنامج

Some 2,600 experts and technicians have participated in the programme.
وقد شارك في البرنامج زهاء 600 2 خبير وتقني

To date, approximately 650 mentoring pairs have participated in the programme.
وشارك حتى الآن في البرنامج نحو 650 من الموجِهين والموجَهين

A total of 370 women participated in the programme funded by the IDB.
وشاركت 370 امرأة، في المجموع، في برنامج موّله مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

The Czech Republic has participated in the programme since the end of 1997.
ولقد شاركت الجمهورية التشيكية في البرنامج منذ نهاية عام 1997