PARTICIPATED IN THE SESSION in Arabic translation

• شارك في الدورة
• وشاركت في الدورة
• شاركت في الدورة
• شاركوا في الدورة
• واشترك في الدورة
• اشتركوا في الدورة

Examples of using Participated in the session in English and their translations into Arabic

October 2011 with the participation of delegates from 48 OIC member countries. Bosnia-Herzegovina, Russian Federation, Kingdom of Thailand and Turkish Republic of Northern Cyprus participated in the Session as observers.
وفد من البلدان الأعضاء بالمنظمة، وشارك في الدورة البوسنة والهرسيك، الاتحاد الروسي، مملكة تايلاند والجمهورية التركية في شمال قبرص كمراقبين

the African Games which took place in Abuja, leading all the Islamic countries which participated in the session, with the best hope for continuous progress.
الإسلامي الثاني للتفوق في دورة الألعاب الإفريقية التي أقيمت في أبوجا وذلك من بين الدول الإسلامية التي شاركت في الدورة مع التمنيات بدوام التوفيق

The following 37 Member States of UNIDO also participated in the session: Angola,
وشاركت في الدورة أيضاً الدول اﻟـ 37 التالية الأعضاء في اليونيدو:

were introduced by a member of the Permanent Forum who participated in the session.
قدمها عضو في المنتدى الدائم شارك في الدورة

of the present report as governmental participants, while those that participated in the session without having done so are listed as observers.
جهات مشاركة حكومية، فيما تم إيراد تلك التي شاركت في الدورة دون القيام بذلك، بصفة مراقبين

All 27 Members of the Committee participated in the session: Algeria, Austria, China,
وشاركت في الدورة جميع الدول الـ 27 الأعضاء في اللجنة:

All 27 members of the Committee participated in the session: Angola, Argentina, Austria, China,
وشاركت في الدورة جميع الدول الأعضاء الـ 27 في اللجنة و هي:

All 27 Members of the Committee participated in the session: Algeria, Austria, Brazil,
وشاركت في الدورة جميع الدول الـ 27 الأعضاء في اللجنة:

The following experts also participated in the session: Louis Joinet,
وشارك في الدورة أيضاً الخبراء التالية أسماؤهم:

The following 38 Member States of UNIDO also participated in the session: Afghanistan,
وشاركت في الدورة أيضاً الدول الـ 38 التالية الأعضاء في اليونيدو:

The session, held in conjunction with the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, was attended by 282 representatives and observers from 88 countries, representing all the 22 geographical/linguistic divisions of the Group of Experts(see annex I). The complete list of experts who participated in the session and the Conference is given in annex I to the report of the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names(United Nations publication, forthcoming).
عقدت الدورة بالاقتران بمؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية وحضرها 282 ممثلا ومراقبا من 88 بلدان يمثلون جميع الشُعب الـ 22 الجغرافية/اللغوية التابعة لفريق الخبراء(انظر المرفق 1). وترد القائمة الكاملة للخبراء الذين اشتركوا في الدورة وفي المؤتمر في المرفق الأول لتقرير مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية(يصدر قريبا كنشرة من منشورات الأمم المتحدة

The following 42 Member States of UNIDO also participated in the session: Albania,
وشاركت في الدورة أيضا الدول الـ 42 التالية الأعضاء في اليونيدو:

The following 37 Member States of UNIDO also participated in the session: Angola,
كما شاركت في الدورة الدول الـ 37 التالية الأعضاء في اليونيدو:

The following 36 Member States of UNIDO also participated in the session: Albania,
وشاركت في الدورة أيضا الدول الــ 36 التالية الأعضاء في اليونيدو:

The following 40 Member States of UNIDO also participated in the session: Afghanistan,
شاركت في الدورة أيضا الدول الـ 40 التالية الأعضاء في اليونيدو:

At the end of the program, Mr. Suhail bin Ghazi Algosaibi, Chairman of the Board of Trustees of the Bahrain Foundation for Dialogue, expressed his thanks and appreciation to Mr. Shoqi Maktari for his efforts in training the Bahraini trainers at the first and second training sessions. He also thanked the Bahraini trainers who participated in the session for their diligence and perseverance.
وفي ختام البرنامج الثاني، أعرب السيد سهيل بن غازي القصيبي رئيس مجلس الأمناء للمؤسسة البحرينية للحوار عن شكره وتقديره للمدرب العالمي السيد شوقي مقطري على ما بذله من جهد في تدريب المدربين البحرينيين في التدريبين الأول والثاني، شاكرًا في الوقت نفسه للمدربين البحرينيين الذي شاركوا في الدورة على اجتهادهم ومثابرتهم

The following 45 Member States of UNIDO also participated in the session: Albania,
وشاركت في الدورة أيضا الدول الـ 45 التالية الأعضاء في اليونيدو:

The following 39 Member States of UNIDO also participated in the session: Afghanistan,
شاركت في الدورة أيضا الدول الـ 39 التالية الأعضاء في اليونيدو:

The following 46 Member States of UNIDO also participated in the session: Albania,
وشاركت في الدورة أيضا الدول الـ 46 التالية الأعضاء في اليونيدو:

The following 42 Member States of UNIDO also participated in the session: Angola,
وشاركت في الدورة أيضا الدول الـ 42 التالية الأعضاء في اليونيدو: