PAYING in Arabic translation

• دفع
• سداد
• أدفع
• تسديد
• وإيلاء
• الأجور
• إيلاء
• دفعوا
• أجرا
• رواتب
• المدفوعة
• بإيلاء
• للدفع
• ستدفع

Examples of using Paying in English and their translations into Arabic

I will let one of you through without paying.
سأسمح لأحدكما بالمرور بدون دفع المال

However, with high paying offers(often over $200 per deposit), affiliates do not need to make many sales to earn big.
ومع ذلك، فمع العروض ذات الأجور المرتفعة(غالباً ما تزيد عن$ 200 لكل إيداع)، لا تحتاج الشركات التابعة إلى إجراء العديد من المبيعات لكسب أكبر

subsequently released after paying 60,000 Somali shillings.
القرية قد سجنوا ثـم أطلق سراحهم بعد أن دفعوا 000 60 شلن صومالي

it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, instead of economists.
يبدأ صناع القرار بإيلاء الاهتمام والاستماع للاطباء النفسيين قليلاً بدلاً من الاقتصاديين

In that regard, Kenya emphasizes the urgent need for increased aid effectiveness by paying particular attention to aid quality, quantity and disbursement in a timely fashion.
وفي ذلك الصدد، تؤكد كينيا على الحاجة العاجلة إلى زيادة فعالية المعونة بإيلاء اهتمام خاص لجودة المعونة وكميتها وصرفها بطريقة حسنة التوقيت

The only reason you even need a roommate is because I was supposed to be paying half the rent by now.
السبب الوحيد لحاجتك لزميل سكن هو أنه كان يفترض بي أن أدفع نصف الإيجار الآن

The Division should further develop the annual training programme for staff of the Palestinian Authority paying special attention to the programme ' s gender balance, and organize the annual observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وينبغي للشعبة مواصلة تطوير البرنامج السنوي لتدريب موظفي السلطة الفلسطينية وإيلاء اهتمام خاص بالتوازن بين الجنسين في البرنامج، وتنظيم الاحتفال السنوي باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

In order to ensure you receive your commodities with paying lower taxes, please indicate us the the value in custom invoice, the value do not mean the total you paid
من أجل ضمان تتلقى السلع الخاصة بك مع دفع ضرائب أقل، يرجى الإشارة لنا قيمة في الفاتورة المخصصة، وقيمة لا يعني مجموع الذي دفعته

Paying more attention to use panty liner---it's better to choose good quality and cotton undergarments, or use breathable panty liner, it will avoid build up for moisture, and give delicate skin a cooling and dry feeling.
إيلاء المزيد من الاهتمام لاستخدام بطانة اللباس الداخلي--- من الأفضل اختيار الملابس الداخلية القطنية ذات نوعية جيدة، أو استخدام بطانة اللباس الداخلي تنفس، وسوف تجنب تراكم للرطوبة، وإعطاء الجلد الحساس شعور بارد وجاف

Such organizations should ensure that they take due account of the right to health in their decisions and activities, including by adopting rights-based health policies, paying special attention to the needs of vulnerable groups and ensuring participation of affected communities.
وينبغي أن تكفل هذه المنظمات المراعاة الواجبة للحق في الصحة في قراراتها وأنشطتها، بعدة وسائل منها اعتماد سياسات صحية قائمة على الحقوق، وإيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الفئات الضعيفة، وكفالة مشاركة المجتمعات المحلية المتضررة

(b) Also took note of the regular payment of instalments in line with the conditions of the payment plan as approved by the General Conference in decision GC.14/Dec.8, and encouraged Costa Rica to continue paying regularly its instalments;
(ب) أحاط علماً أيضاً بسداد الأقساط بانتظام وفقا لشروط خطة السداد التي أقرَّها المؤتمر العام في مقرَّره م ع-14/م-8، وشجّع كوستاريكا على مواصلة سداد أقساطها بانتظام

A: after signing the contract pay a deposit of 30%, to 50% of payment after the purchase of raw materials, production after the completion of payment to 80%, after paying the balance to provide bill of lading.
بعد توقيع العقد دفع 30٪ من الودائع، إلى 50٪ من الدفع بعد شراء المواد الخام، والإنتاج بعد الانتهاء من الدفع إلى 80٪، بعد دفع الرصيد لتقديم بوليصة الشحن

(b) Also takes note of the regular payment of instalments in line with the conditions of the payment plan as approved by the General Conference in decision GC.14/Dec.8, and encourages Costa Rica to continue paying regularly its instalments;
(ب) يحيط علماً أيضاً بسداد الأقساط بانتظام وفقا لشروط خطة السداد التي أقرها المؤتمر العام في مقرّره م ع-14/م-8، ويشجّع كوستاريكا على مواصلة سداد أقساطها بانتظام

Paying bills.
دفع الفواتير

Without paying.
دون أن دفع

Paying agents.
الدفع للعملاء

Paying Guests.
ضيوف يدفعون

Without paying.
بدون دفع

Paying with Apple Pay.
الدفع باستخدام Apple Pay

Paying you.
الدفع لك