Examples of using Plans to construct in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CESCR recommended ensuring that plans to construct new social housing units are implemented.
وأوصت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بضمان تنفيذ خطط لبناء وحدات سكنية اجتماعية جديدة(99The remaining villages are included in comprehensive plans to construct satellite water systems.
The country plans to construct a specially designed ship for transporting radioactive wastes.
Yet again, Israel has announced plans to construct another 198 illegal settlement units in the Occupied Palestinian Territory.
ومع ذلك، فقد أعلنت إسرائيل مرة أخرى عن خطط لبناء 198 وحدة استيطانية غير قانونية أخرى في الأرض الفلسطينية المحتلةUNDOF plans to construct a new position to accommodate 40 personnel south of the area of separation.
The Ministry has plans to construct some permanent regional diamond offices,
The Government plans to construct such schoolchildren ' s halls in every city or county in near future.
(c) The new Israeli plans to construct more than 900 additional housing units in different Israeli settlements in the occupied West Bank;
(ج) الخطط الإسرائيلية الجديدة الرامية إلى بناء أكثر من 900 وحدة سكنية إضافية في مستوطنات إسرائيلية مختلفة في الضفة الغربية المحتلةThe Greek island has experienced protests in recent days over plans to construct new migrant camps to accommodate the new wave of refugees.
وتجدر الإشارة إلى أن الجزيرة اليونانية شهدت في الأيام الماضية احتجاجات رافضة لخطط تشييد مخيمات جديدة للمهاجرين من أجل استيعاب موجة جديدة من اللاجئينEnvironmental inspections will be carried out regularly throughout the year, and the Mission plans to construct 10 kilns to treat/burn fuel waste.
وستجرى عمليات التفتيش البيئي بانتظام على مدار العام، وتخطط البعثة لبناء 10 قمائن لمعالجة/حرق نفايات الوقودThe Advisory Committee recalls that the International Tribunal plans to construct a second courtroom designed for the Appeals Chamber(A/50/925, para. 40).
وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أن المحكمة الدولية تزمع تشييد محاكمات ثانية مخصصة لدائرة اﻻستئناف انظر A/50/925، الفقرة ٤٠The segregation of waste will be handled properly, and the Engineering Section plans to construct sanitary landfill sites for the disposal of wastes in 2010/11.
وسوف يتم فصل النفايات بشكل صحيح، ويخطط القسم الهندسي لبناء مواقع للطمر الصحي للتخلص من النفايات في الفترة 2010/2011It is essentially in that territory, the Court found, that Israel has constructed, or plans to construct, the wall, in violation of international law.
وقد وجدت المحكمة أنه في تلك الأرض، تحديداً، شيدت إسرائيل الجدار، أو تخطط لتشييده، انتهاكاً للقانون الدوليIn addition, UNDOF plans to construct a new position to replace an existing position from which the Force temporarily withdrew in the light of the prevailing security situation.
وإضافة إلى ذلك، تعتزم القوة بناء موقع جديد ليحل محل موقع قائم انسحبت منه القوة مؤقتاً في ظل الحالة الأمنية السائدةThe Prisons Organization had drafted plans to construct and open Correction and Rehabilitation Centres at all provincial centres by the end of the country ' s Third Development Plan.
وعلاوة على ذلك تعتزم منظمة السجون إقامة وتشغيل مراكز إصلاحية وتأهيلية في جميع المراكز القروية قبل انتهاء الخطة الإنمائية الثالثة للبلدHere, we must draw attention to the latest Israeli announcement of plans to construct another 1,500 settlement units in the West Bank, including at least 400 in Occupied East Jerusalem.
وهنا، لا بد أن نوجّه الانتباه إلى إعلان إسرائيل الأخير عن خططها لتشييد 500 1 وحدة استيطانية جديدة في الضفة الغربية، بما في ذلك ما لا يقل عن 400 وحدة في القدس الشرقية المحتلةولتحقيق هذا الهدف، تجري مناقشات مع البلد المضيف والمدينة بشأن الخطط الرامية إلى تشييد منصة تحميل جديدة في الطرف الشمالي من ممر الخدماتconcerning reports that Israel, the occupying Power, plans to construct a tourist side below the Holy Al-Aqsa Compound, further raising fears about serious threats facing the Holy Compound.
إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تخطط لإنشاء موقع سياحي تحت الحرم المقدسي الشريف، الأمر الذي يثير المزيد من المخاوف بشأن التهديدات الخطيرة التي يواجهها الحرم المقدسيOn 26 December 2006, the Government of Israel announced its plans to construct a new illegal settlement in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, namely in the Jordan Valley of the West Bank.
أعلنت حكومة إسرائيل، في 26 كانون الأول/ديسمبر 2006، عن خطـطـها لبناء مستوطنة غير قانونية جديدة في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية أي في وادي نهر الأردن في الضفة الغربيةIt continues to refuse to provide sufficient information about the original purpose and chronology of the Fordow Fuel Enrichment Plant and has not provided information regarding its announced plans to construct new enrichment facilities and reactors.
وهي مستمرة في رفض توفير معلومات كافية عن الغرض الأصلي والترتيب الزمني لمنشأة تخصيب الوقود في فوردو، ولم توفر معلومات بشأن خططها المعلنة لبناء مرافق ومفاعلات تخصيب جديدة
