Examples of using Policies or practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee censured Israel in connection with its general recommendation 19(1995) concerning segregation and apartheid, as prohibited by article 3 of the International Convention for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and urged Israel to prohibit and eradicate policies or practices of racial segregation and apartheid, which" severely and disproportionately affect the Palestinian population".
وأدانت اللجنة، في سياق توصيتها العامة 19(1995)، إسرائيل لممارستها العزل العنصري والفصل العنصري كما تحظرهما المادة 3 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ودعتها إلى حظر واستئصال كل سياسات أو ممارسات العزل العنصري والفصل العنصري التي'' تؤثر بشدة وبشكل غير متناسب على السكان الفلسطينيين''(in relation to employment matters to identify any policies or practices that constitute discrimination against women, and any patterns(whether ascertained statistically or otherwise)
يخص مسائل التوظيف للوقوف على أية سياسات أو ممارسات تشكل تمييزاً ضد المرأة وأية أنماط)سواء كانت مؤكدة إحصائياًIn this regard, the Special Rapporteur would like to recall that policies or practices that restrict access to education
وفي هذا المضمار تودّ المقرِّرة الخاصة أن تشير إلى أن السياسات أو الممارسات التي تقيِّد سُبُل الحصول على التعليمUrges Member States that have developed legislation, procedures, policies or practices regarding the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings to make information on those initiatives available to other States, upon request and where appropriate, and assist them in developing and implementing training or other activities relating to such legislation, procedures, policies or practices; .
تحثّ الدول الأعضاء التي وضعت تشريعات Encourages Member States having developed legislation, procedures, policies or practices for women in prison or on alternatives to imprisonment for women offenders to make information available to other States and relevant international, regional and intergovernmental organizations, as well as nongovernmental organizations, and to assist them in developing and implementing training or other activities in relation to such legislation, procedures, policies or practices; .
تشجّع الدولَ الأعضاءَ التي وضعت تشريعات The Committee also urges the State party to take immediate measures to prohibit and eradicate policies or practices which severely and disproportionately affect the Palestinian population in the OPT as already recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/ISR/CO/14-16, para. 24) and to ensure that all children living in the OPT enjoy their rights under the Convention without discrimination.
وتحث أيضاً اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير فورية لحظر واجتثاث السياسات أو الممارسات التي تؤثر تأثيراً شديداً وغير متناسب على السكان الفلسطينيين المقيمين في الأرض الفلسطينية المحتلة، حسبما أوصت به سابقاً لجنة القضاء على التمييز العنصري(الفقرة 24 من الوثيقة CERD/ C/ I SR/ CO/ 14- 16)، كما تحثها على ضمان تمتع جميع الأطفال المقيمين في الأرض الفلسطينية المحتلة بحقوقهم المكفولة في الاتفاقية دون أي تمييزWhile direct discrimination openly targets certain individuals, or groups, with the intention or effect of denying their claims to full equality, indirect discrimination usually starts with prima facie" neutral" general rules, policies or practices, which-- although on the surface appearing to apply to everyone equally-- nonetheless have a discriminatory impact on certain individuals or groups.
وفي حين أن التمييز المباشر يستهدف صراحة بعض الأفراد Calls upon Member States having developed legislation, procedures, policies or practices for women in prison or on alternatives to imprisonment for women offenders to make information available to other States and other relevant international, regional and intergovernmental organizations, as well as nongovernmental organizations, and to assist them in developing and implementing training or other activities in relation to such legislation, procedures, policies or practices; .
تناشد الدول الأعضاء التي وضعت تشريعات The Committee draws the State party ' s attention to its general recommendation 19(1995) concerning the prevention, prohibition and eradication of all policies and practices of racial segregation and apartheid, and urges the State party to take immediate measures to prohibit and eradicate any such policies or practices which severely and disproportionately affect the Palestinian population in the Occupied Palestinian Territory and which violate the provisions of article 3 of the Convention.
توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة 19(1995) بشأن منع وحظر واستئصال جميع Encourages Member States having developed legislation, procedures, policies or practices for women in prison or on alternatives to imprisonment for women offenders to make information available to other States and relevant international, regional and intergovernmental organizations, as well as non-governmental organizations, and to assist them in developing and implementing training or other activities in relation to such legislation, procedures, policies or practices; .
تشجّع الدولَ الأعضاءَ التي وضعت تشريعات Encourages Member States that have developed legislation, procedures, policies or practices on women in prison or on alternatives to imprisonment for women offenders to make information available to other States and relevant international, regional and intergovernmental organizations, as well as non-governmental organizations, and to assist them in developing and implementing training or other activities in relation to such legislation, procedures, policies or practices; .
تشجع الدول الأعضاء التي وضعت تشريعات The term" coercion" is to be broadly interpreted and includes the use of threat of physical force or penal sanctions by a State to compel believers or non-believers to adhere to their religious beliefs and congregations, to recant their religion or belief or to convert as well as policies or practices having the same intention or effect.
ويجب تفسير كلمة'الإكراه' تفسيراً واسع النطاق، بحيث تشمل هذه الكلمة استخدام القوة البدنية Estimate 2002-2003: 3 policies or practices implemented.
تقديرات الفترة 2002-2003: 3 سياسات أو ممارسات منفذةTarget 2004-2005: 5 policies or practices implemented.
الرقم المستهدف للفترة 2004-2005: 5 سياسات أو ممارسات منفذةThere were no policies or practices with discriminatory effects against leprosy-affected persons.
وليست هناك أية سياسات أو ممارسات ذات آثار تمييزية ضد المصابين بالجذامWe are not responsible for the privacy policies or practices of third parties.
Carries out a variety of routine tasks within defined standard policies or practices.
يضطلع بمجموعة متنوعة من المهام الروتينية في حدود سياسات أو ممارسات موحدة ومحددةIs not responsible for the privacy policies or practices of any third party.
مسؤولة عن سياسات أو ممارسات الخصوصية لأي طرف ثالثWe are not responsible for the privacy policies or practices of third party websites.
نحن لسنا مسؤولين عن سياسات أو ممارسات من مواقع الطرف الثالث الخصوصيةWe are not responsible for the privacy policies or practices of third party websites.
نحن لسنا مسؤولين عن سياسات الخصوصية أو ممارسات مواقع الطرف ثالث
