Examples of using Possible methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where a contractor is retained for the operation and maintenance of the infrastructure, possible methods of payment may vary from lump-sum payments to cost-plus methods, in which the variable portion above and beyond the recovery
وحيث يختار مقاول لتشغيل المرفق اﻷساسي وصيانته، قد تتراوح اﻷساليب الممكنة لدفع أتعابه من دفع مبلغ جزافي الى أسلوب التكاليف الفعلية زائدا مبلغا محدداAfter an exchange of views on the nature of the issues to be discussed and possible methods for addressing them in the guide, the Commission generally approved the line of work proposed by the Secretariat, as contained in those documents. Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 17(A/52/17), paras.
وبعد تبادل لﻵراء حول طبيعة المسائل المراد مناقشتها والطرائق الممكنة لتناول تلك المسائل في الدليل، وافقت اللجنة عموما على نهج العمل الذي اقترحته اﻷمانة، بصيغته الواردة في تلك الوثائق.ـ المرجع ذاته، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٧١(A/52/17)، الفقرات ١٣٢-٧٤٢The widest possible dissemination by the United Nations of information regarding the various possible methods of achieving self-government in accordance with principle IV in the annex to General Assembly resolution 1541(XV) of 15 December 1960 played an important role in the process of decolonization.
ويلعب دورا هاما في عملية إنهاء اﻻستعمار قيام اﻷمم المتحدة بتوزيع معلومات على أوسع نطاق Other possible methods include calculating the price difference between the LTA contract price and the previous non-LTA contract price; between the LTA contract price and other price offers in the bidding; or between the LTA contract price and prevailing market prices.
ومن الطرق الممكنة الأخرى حساب فارق السعر بين سعر العقد وفقاً للاتفاق طويل الأجل وأسعار العقود السابقة غير القائمة على اتفاق The Security Council urges the Secretary-General in consultation and in cooperation with the relevant regional and sub-regional bodies to resolve regional conflicts in Africa by using existing UN capacities as effectively as possible; to support regional early warning and mediation, in particular in Africa; assess the risk of conflict at regional level and prioritize those areas of highest risk; and highlight possible methods at a regional level in combating illegal exploitation and trafficking of natural resources.
ويحث مجلس الأمن الأمين العام، بالتشاور وبالتعاون مع الهيئات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، على تسوية الصراعات الإقليمية في إفريقيا باستخدام قدرات الأمم المتحدة القائمة بأكبر قدر من الفعالية؛ ودعم الإنذار المبكر والوساطة الإقليميين وخاصة في إفريقيا؛ وتقييم خطر نشوب الصراعات على المستوى الإقليمي وإيلاء الأولوية للمناطق ذات الخطورة العالية؛ وإبراز الطرائق الممكنة على المستوى الإقليمي لمكافحة الاستغلال والاتجار غير الشرعيين في الموارد الطبيعيةRequired; by best possible methods.
مطلوب تعيينها بأفضل الطرائق الممكنةUse all possible methods to save it.
استخدم جميع الطرق الممكنة لحفظهاOne of the possible methods of plant reproduction is cutting.
إحدى الطرق الممكنة لتكاثر النبات هي القطعThis section à of all possible methods to cure parler your hair.
À هذا القسم جميع الطرق الممكنة لعلاج parler شعركThis article described all possible methods to import contacts from Mozilla Thunderbird to Microsoft Outlook.
ووصفت هذه المادة كل الطرق الممكنة لاستيراد جهات الاتصال من موزيلا ثندربيرد إلى Microsoft OutlookAll the possible methods mentioned above have the very distinct possibility of further damaging your discs.
جميع الطرق الممكنة المذكورة أعلاه لديها إمكانية مميزة للغاية لإتلاف أقراصكToday, we listed all possible methods which can help you play Blu-ray disc with Windows Media Player.
اليوم، أدرجنا جميع الطرق الممكنة التي يمكن أن تساعدك على تشغيل قرص Blu-ray مع Windows Media PlayerA clear idea of possible methods of infection allows you to take timely measures to prevent disease.
To fully test their customer service quality, we tried contacting them via all the possible methods of communication.
Mr. Weissbrodt commented on some of the possible methods of implementing the standards. Companies might be required to produce impact statements.
وقال السيد فايسبروت، في معرض تعليقه على بعض الأساليب الممكن توخيها لتنفيذ المعايير، إنه يمكن مطالبة الشركات بأن تقدم بيانات عن أثر أنشطتهاFor all of the reasons set out above, INEGI and the United Nations Statistics Division have discussed possible methods of cooperation.
ولكل الأسباب المذكورة أعلاه، ناقش المعهد الوطني مع الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة سبل التعاون الممكنةThe WHO collaborating centre model for technical delivery offers information on the possible methods of assessment for an institution to become a regional centre.
إن نموذج المركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية لتقديم الخدمات التقنية يعطي معلومات عن الطرق الممكنة للتقييم المؤسسي لكي يصبح مركزاً إقليمياًThere are two possible methods for achieving equal pension payments for men and women under defined contribution plans:
هناك طريقتان ممكنتان لتحقيق مدفوعات متساوية للمعاشات التقاعدية للرجال والنساء في إطار أنظمة اشتراك محددة:The Working Group strongly recommended that the Board adopt, with immediate effect, the recommendations on" possible methods for improved participation and efficiency", as provided for in its report.
يوصي الفريق العامل بقوة بأن يعتمد المجلس، في الحال، التوصيات المتعلقة'' بالأساليب الممكنة لتحسين المشاركة والكفاءة'' على النحو المنصوص عليه في تقريرهThis document elaborates on possible methods for the collection, processing, compilation and dissemination of information to support the purposes of the monitoring as outlined in paragraph 11 above.
وتشرح هذه الوثيقة الوسائل الممكنة لجمع ومعالجة وتصنيف ونشر المعلومات من أجل دعم أهداف الرصد الواردة في الفقرة 11 أعلاه
