POSTHUMOUSLY in Arabic translation

• بعد وفاته
• بعد وفاة ه

Examples of using Posthumously in English and their translations into Arabic

All other recipients were either awarded it posthumously, or were killed during the war or its aftermath.[4].
كان هو وآخرون، كونستانتين هيرل، هم الحائزون الوحيدون على الجائزة الذين نجوا من الحرب وعواقبها. جميع المتلقين الآخرين إما منحوها بعد وفاتهم، أو قُتلوا خلال الحرب أو في أعقابها.[4

In 2015, Rivers posthumously received a Grammy Award for Best Spoken Word Album for her book,
في 2015, الأنهار تلقت بعد وفاته على جائزة غرامي لألبوم الكلمة المنطوقة أفضل لكتابها,

And they have been able to say so because they have compared the two separate images with one taken posthumously from Katie.
وكانوا قادرين على قول ذلك لأنهم قارنوا بين الصورتين المنفصلتين مع واحدة أخرى تم أخذها من كاتي بعد وفاتها

it is my father who is posthumously adjudged the war criminal.
الاطفال… ويكون والدى هو من يحاكم بعد وفاته "كمجرم حرب

Her final book Tail of a Tale, published posthumously in 2014, was commissioned by Polish photographer Tomasz Gudzowaty.[22].
كتابها الأخير هو Tail of a Tale، الذي نُشر بعد وفاتها في عام 2014، بتكليف من المصور البولندي Tomasz Gudzowaty

It was awarded posthumously to a Lieutenant of the 116th Infantry Division, who fell here during the first days of the battle.
لقد علمت انه ولد بعد وفاه ابيه الملازم من القسم الـ116 لكتيبة الوفاة الذي سَقطَ هنا خلال الأيام الأولى للمعركةِ

He received the Stalin Prize(1942), the Lenin Prize(1960)(posthumously), and the Hero of Socialist Labor(1955).
حصل على جائزة ستالين(1942)، وجائزة لينين(1960)(بعد وفاته)، وبطل العمل الاشتراكي(1955

examination in a manuscript which appeared posthumously.
الامتحان في المخطوطه التي ظهرت بعد و

The work of Friedrich Bernhard Marby was continued by Rudolf Arnold Spieth, who also published one of his works posthumously.[65].
واصل أعمال فريدريش بيرنهارد ماربى رودولف أرنولد سبيث، الذي نشر أيضًا أحد أعماله بعد وفاته.[1

At that time, 48 of her novels were still in print; her last book,"My Lord John", was published posthumously.
في ذلك الوقت، 48 من رواياتها كانت لاتزال في الطباعة وقد نُشرت بعد وفاتها و كان كتابها الأخير: أميري جون

It is notable that Melkonian was conferred the title of national hero and was posthumously awarded the highest military honours and decorations in Armenia.
ومن الملاحظ أن ميلوكيان نال لقب بطل وطني وحصل بعد وفاته على أعلى التشريفات والأوسمة العسكرية في أرمينيا

Seven years later Hayward was posthumously awarded the Albert Medal for his efforts to save the lives of his stricken companions on the Barrier journey.
بعد سبع سنوات كان هايوارد بعد وفاته منح وسام ألبرت لجهوده من أجل إنقاذ أرواح رفاقه المنكوبة في رحلة الحاجز

In 1951, the new Italian Government posthumously awarded Bellomo the Italian Silver Medal for his role in the defense of the seaport of Bari.
في عام 1951، منحت الحكومة الإيطالية الجديدة بعد وفاته بيلومو الميدالية الفضية الإيطالية لدوره في الدفاع عن ميناء باري البحري

As the law stands now, thanks to the late great Governor Burrell, a citizen cannot posthumously execute a last will and testament.
حسبما ينص القانون الحالي, والفضل كُله لـ الحاكم بوريل, بأن اي مواطن لا يملك الحق ان يُنفذ وصيتهُ او تركتهُ بعد الوفاة

Posthumously, the book she wrote with our daughter Paris, called"Dear Girl," reached the number one position on the"New York Times" bestseller list.
بعد وفاتها، الكتاب الذي ألفته مع ابنتنا"باريس"، واسمه"عزيزتي الفتاة"، احتل المركز الأول للكتب الأكثر مبيعاً في"النيويورك تايمز

Ukraine awarded 94 servicemen of the Armed Forces and the National Guard- 34 of them posthumously- for personal courage and selfless performance of military duty.
وقد منحت أوكرانيا 94 جنديا من القوات المسلحة والحرس الوطني- 34 منهم بعد وفاته- لشجاعتهم الشخصية وأداءهم الذاتي للخدمة العسكرية

On 3 October 1944, Hitler posthumously awarded him the German Order, the highest decoration that the Party could bestow on an individual, for his services to the Reich.[5].
في 3 أكتوبر 1944، منحه هتلر بعد وفاته الوسام الألماني، وهو أعلى وسام يمكن أن يعطيه الحزب لفرد، مقابل خدماته للرايخ.[5

We would also like to express our recognition for the prize that was just awarded to Mr. de Mello posthumously and the awards presented to the other individuals and organizations this morning.
ونود أيضا أن نعرب عن تقديرنا للجائزة التي منحت للسيد دي ميلو بعد وفاته، والجوائز التي قدمت لغيره من الأفراد والمنظمات هذا الصباح

Handbuch des Segelfliegens was published posthumously in 1963.[6].
وتوفي في الحادث التالي. تم نشر Handbuch des Segelfliegens بعد وفاته في عام 1963.[1

so much so that many interesting unpublished results were found among his papers and they were published posthumously.
العديد من النتائج غير منشورة تم العثور على اوراق وبين انها نشرت بعد و