POSTHUMOUSLY in Hungarian translation

• posztumusz
• poszthumusz
• halála után
• posthumously

Examples of using Posthumously in English and their translations into Hungarian

All of them received the Order of Lenin posthumously.
Mindenki megkapta a Lenin rendeletet utólagosan.

American VI: Ain't No Grave is an album by Johnny Cash released posthumously on February 23, 2010 on American Recordings and Lost Highway Records.
Az American VI: Ain't No Grave Johnny Cash posztumusz albuma amely 2010. február 23-án jelent meg az American Recordings és a Lost Highway Records gondozásában.

As a member of the Impressions, he was posthumously inducted into the Vocal Group Hall of Fame in 2003.
Halála után a The Impressions tagjaként bekerült a Vocal Group Hall of Fame-be 2003-ban.

A decree signed by President Putin posthumously awarded all the crew the Order of Courage, and the title of
Putyin elnöki rendeletben posztumusz kitüntetésként a Bátorság Érdemjelét adományozta a legénység minden tagjának,

Three years later, in 1971, the last Little House novel was published posthumously, The First Four Years.
Három évvel később, 1971-ben poszthumusz publikálták az utolsó kötetet a Kicsi ház sorozatból: Az első négy év lett a címe.

Posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom,
King, aki halála után a Szabadság Elnöki Medálját

2008, was awarded the Truman-Reagan Medal of Freedom posthumously during the ceremony.
február 11-én hunyt el, posztumusz kitüntették a Truman-Reagan Szabadság Emlékéremmel.

Posthumously, unfortunately NF Gastello,
Posthumously, sajnos NF Gastello,

The letter was published posthumously in the journal Nature,
A levél halála után megjelent a Nature-ben, ahol többek között

Clearly Sommerfeld would have had to achieve something quite remarkable to have a ship posthumously named after him in a secret U.S. Navy created space program.
Nyilvánvaló, hogy Sommerfeldnek valami figyelemre méltót kellett volna elérnie, hogy egy hajót nevezzenek el róla posztumusz egy titkos amerikai haditengerészeti űrprogramban.

even posthumously simply compounds the error.
még posztumusz is, egyszerűen tovább növeli a hibát.

Claiming illness, Uona was permitted to return to the capital where he died; posthumously, the order of banishment was burned
Betegség miatt megengedték Uonának, hogy visszatérjen a fővárosba, ahol meghalt; halála után a száműzetési parancsot elégették

book of poetry published, in their lifetime or posthumously.
akik legalább egy verseskötetet kiadtak életükben vagy posztumusz.

In 1965, the Commander of the 9th Border Outpost, Lieutenant Kizhevatov, Andrei Mitrofanovich was given the rank of the Hero of the Soviet Union, posthumously.
Ben a 9. Határőr laktanya parancsnoka, Kizgyevatov hadnagy posztumusz megkapta a"Szovjetunió hőse" címet.

Her album'Back to Black' posthumously became for a while the UK's best-selling album of the 21st century.
Halála után Back to Black című albuma egy ideig a 21. század legkelendőbb albumává vált az Egyesült Királyságban.

In a touching gesture, this year's queen is posthumously awarded to my dear friend Regina Crane.
Megható gesztus, az idei királynő címet az én kedves barátnőm, Regina Crane kapta.

President Obama posthumously honors four individuals who heroically risked their lives to save Jews during the Holocaust.
Obama elnök kitüntetést adott át négy olyan személynek, aki életét kockáztatva mentette meg zsidók életét a holokauszt idején.

The posthumously published works of Franz Kafka(who died in 1924) and the works of modernist writers such as James Joyce, T. S.
Franz Kafka(aki 1924-ben halt meg) halála után kiadott műveiben és modernista írók, mint James Joyce, T. S.

In Laws of Media(1988), published posthumously by his son Eric, McLuhan summarized his ideas
A halála után fia, Eric által megjelentett Laws of Media(1988)

Here she tries to win her father's love posthumously by following his love of art
A halála után próbálja elnyerni az apja szeretetét, követve a művészet iránti rajongását,