POSTHUMOUSLY in Turkish translation

• ölümünden sonra
• sonra
• ölmüş olsa

Examples of using Posthumously in English and their translations into Turkish

And my request is… And my request is that we take on Hazel Mahoney's recent proposal posthumously.
Ve benim isteğim… ve benim isteğim, Hazel Mahoneynin ölümünden sonraki son teklifini ele almaktır.

won the medal of honor, awarded posthumously, of course.
Onur Madalyası kazandım,… ölümümden sonra, tabii ki.

Later, a complementary edition of the catalog was published posthumously as the"General Catalogue of 10,300 Multiple and Double Stars.
Ölümünden sonra, kataloğu tamamlayıcı bir baskı olan'' General Catalogue of 10,300 Multiple and Double Stars'' yayımlandı.

It is a great honor to Brookfield that His Majesty the king… has posthumously awarded Lt.
Majesteleri Kralın Teğmen Colleye ölümünden sonra… Mümtaz Hizmet nişanı vermesi Brookfield için bir şeref olmuştur.

Many posthumously published editions of his writings presented his name on the title page as"Freiherr G. W. von Leibniz.
Öldükten sonra yayınlanan yazılarında ise adı“ Freiherr G. W. von Leibniz.” olarak geçti.

The posthumously published Essays on Philosophical Subjects(1795) probably contain parts of what would have been the latter treatise.
Ölümünden sonra, 1795te yayımlanan Essays on Philosophical Subjects muhtemelen ikinci tezinin bir kısmını kapsamaktadır.

aux différentes époques de leur culture, were published, both posthumously.
aux différentes époques de leur culture yayımlanmış olan iki felsefi eseri ölümünden sonra yayımlanmıştır.

unfortunately, you're going to be tried for your crimes posthumously.
ona geri vermek istiyorum. Ama maalesef, suçlarınızdan yargılanacaksınız ölümden sonra.

He committed suicide before the final charge of the rebellion, and was posthumously pardoned by the emperor in subsequent years.
İsyancıların son umutsuz saldırısından önce intihar edecek ve ölmünden birkaç yıl sonra imparator tarafından affedilecektir.

Captain Dalton was for staying at the controls of his plane until his three surviving crewmen, posthumously awarded the Distinguished Flying Cross Greer,
Mürettebat kurtulana kadar uçağın kontrolünü sağladığı için Yüzbaşı Dalton ölümünden sonra üstün uçuş madalyasıyla ödüllendiriliyor. Greer,

For the defenders who died in battle or prior to the establishment of the medal, it was awarded posthumously to the family.
Savaşta veya madalyanın kurulmasından önce ölen savunmacılar için ölümden sonra aileye verildi.

Published posthumously in 1970 was The Best and the Last of Edwin O'Connor, which included excerpts from his published novels,
Ölümünden sonra 1970te The Best and the Last of Edwin OConnor, yayınlanan romanlarından alıntılar,

Written in 1841 and published posthumously in 1858, it was the first novel published in the modern Armenian language using Eastern Armenian based on the Yerevan dialect instead of Classical Armenian.
De yazılmış ve 1858de ölümünden sonra yayınlanan bu kitap, modern Ermeni dilinde, Klasik Ermenice yerine Erivan lehçesine dayanan bir Doğu Ermenicesi dili kullanılarak yayınlanan ilk romandır.

Confessions of an Old Bishop), published posthumously in 1976.
adlı anıları 1976da ölümünden sonra yayınladı.

The Lord of the Rings(1954-55), the posthumously published The Silmarillion(1977),
ve Tolkienin ölümünden sonra yayınlanan Silmarillion( 1977),

Independence Day on 8 September, President Branko Crvenkovski bestowed the highest national honours to former President Kiro Gligorov and-- posthumously-- to the second president of the republic, Boris Trajkovski.
Makedonya Cumhuriyet Nişanlarını dağıttı. 8 Eylül Bağımsızlık Günü münasebetiyle düzenlenen törende, Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski ülkenin en yüksek onur nişanlarını eski Cumhurbaşkanı Kiro Gligorov ve ölümünden sonra cumhuriyetin ikinci cumhurbaşkanı Boris Traykovskiye verdi.

Book of Practical Cats(1939), a collection of light verse; Poems Written in Early Youth, posthumously published in 1967 and consisting mainly of poems published between 1907 and 1910 in The Harvard Advocate,
1907-1910 yılları arası yayınlanan şiirlerinden oluşan“ Poems Written in Early Youth” ölümünden sonra 1967de; Eliotun yayınlamaya niyetlenmediği şiirlerinden oluşan“ Inventions of the March Hare:

Even posthumously, yes.
Ölümünden sonra bile, evet.

Lieutenant Jeremy Nolan. Posthumously.
Ölümünden sonra.- Yüzbaşı Jeremy Nolan.

Posthumously, Herr Portman.
Ama cesedine takarlar, bay Portman.